Певрый альбом группы ABORYM "Kali Yuga Bizzare", может, и не оказал сильнейшего влияния на блэк-металлический мир, но с их последующей атакой "Fire Walk With Us!", объединившей ненавистный, чёрный, как смоль металл с шипением и треском индустриальной музыки, ситуация должна коренным образом измениться. Джеймс "Гарри" Хинчлифф даже надел ботинки с резиновой подошвой и уверился, что он сделал окончательную посадку, прежде чем поговорить с Малфайтором Фаббаном, Сетлансом и легендарным Аттилой Чихаром о... Ну, ненависти, в общем...
ЗА ДЕНЬ ДО ВЫХОДА НОМЕРА В ПЕЧАТЬ, КОМПЬЮТЕР БАСИСТА И ШУМОДЕЛЬЦА МАЛФАЙТОРА ФАББАНА БЫЛ ВЫВЕДЕН ИЗ СТОРЯ ВИРУСОМ, ОТЛОЖИВ E-MAIL С СОВМЕСТНЫМИ ОТВЕТАМИ УЧАСТНИКОВ ГРУППЫ НА МОИ ВОПРОСЫ. В ТО ВРЕМЯ, КАК ЭТО ОКАЗЫВАЕТ ВРЕДНОЕ ВЛИЯНИЕ НА МОИ НОГТИ, ЭТО СТРАННЫМ ОБРАЗОМ УМЕСТНО, И ЗЛЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СИЛЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЯВЛЮЯЮТСЯ КЛЮЧОМ К РАЗГАДКЕ СУЩНОСТИ ABORYM; ИХ НОВЕЙШИЙ АЛЬБОМ "FIRE WALK WITH US!" - ОДНА ИЗ НАИБОЛЕЕ УСПЕШНЫХ СЕГОДНЯШНИХ ПОПЫТОК В СОВМЕЩЕНИИ ГРУБЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ ТЕКСТУР С ЕДКОЙ ДИСГАРМОНИЕЙ BLACK METAL, ПРИЧЁМ, НЕ ОКАЗЫВАЮЩАЯ РАЗРУШИТЕЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ НА ОБНАЖЁННОЕ ЗВЕРСТВО ПОСЛЕДНЕГО (ТО БИШЬ - НА BM. - ISAAK SWASTIKA). (ЩАЗЗЗ. - HORNED). И БЛАГОДАРЯ ВОКАЛЬНОЙ КОНТРИБУЦИИ АТТИЛЫ ЧИХАРА, ДАЖЕ НАИБОЛЕЕ СКЕПТИЧЕСКИ НАСТРОЕННЫЕ БЛЮСТИТЕЛИ BLACK METAL, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДОЛЖНЫ НАСТРОРОЖИТЬСЯ. В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ ТРИДЦАТИ СЕКУНД ПРОСЛУШИВАНИЯ АЛЬБОМА, ФИРМЕННОЕ "ПОЛУГОЛОСОВОЕ" ВОРЧАНИЕ/МУРЛЫКАНЬЕ ЭТОГО ВЕНГРА НЕ МОЖЕТ НЕ ЗАСТАВИТЬ ПОКЛОННИКОВ ТОГО ВЕТХОГО MAYHEM ЗАКРЫТЬ С НАСЛАЖДЕНИЕ ГЛАЗА И, УЛЫБАЯСЬ, ММММ-ЫКАТЬ.
Фаббан: Да, мы тоже очень довольны этим. Возврат Аттилы к сцене был также и для него новой отправной точкой. После его последней работы с MAYHEM "De Mysteriis Dom Sathanas", он совершенно выпал из рабочей колеи на многие годы, не имея правильного настроя не то что бы играть экстремальную музыку, но даже и жить этой долбанной жизнью. Когда мы впервые встретились, это был действительно плохой период в жизни Аттилы. У него было много проблем, и ситуация не была в полном порядке. ABORYM стал чем-то вроде перерождения для Аттилы: он нашёл в себе новую энергию для создания музыки и серьёзного вовлечения в жизненную борьбу с новой, сильной миссией.
Аттила соглашается: C ABORYM я могу потворствовать своему безумию более сложными методами и могу использовать весь тот опыт, приобретённый в PLASMA POOL и MAYHEM или в TORMENTOR. Это круто для меня играть в ABORYM.
В КАКОЙ МЕРЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ АТТИЛЫ С ЭЛЕКТРОНИКОЙ В ЕГО КОМАНДЕ PLASMA POOL ПОВЛИЯЛИ НА МУЗЫКУ ABORYM?
"Врывается" Сетланс: Электро-демон в звуке ABORYM был вызван до того, как Аттила стал частью культа, но, очевидно, что его опыт в обеих областях (BM и электронщине. - Isaak Swastika) отражается на совершенстве нашего злодеяния.
Фаббан: Откровенно говоря, наше намерение экспериментировать посредством технологий и тотально футуристического подхода, причём, без каких-либо границ, всегда оставалось частью нашего замысла с того самого момента, как я реформировал группу в 1997-м. (Существование ABORYM приходится на период 1991-1993 годов, с иным составом, когда они выпустили одно демо. - ред.). (Автор интервью мало того, что не уточняет подробностей, так он ещё и ошибается: ABORYM имели в 1993-м году два демо - "Worshipping Damned Souls" и репетиционнку "Live Rehearsal". Первым релизом ABORYM, возродившимся в 1997-м, было демо "Antichristian Nuclear Sabbat" (Rehearsal Promo 1998). - Horned). Когда мы решили дать новую жизнь группе, мы поняли, что это абсюлютно тупо и бессмысленно играть экстремальную музыку вроде DARKTHRONE и MAYHEM 90-х, и более того, мы не можем играть неразвивающуюся музыку, поэтому для нас это - не выбор, а именно истинное чувство, истинная позиция. Это всё равно что миссия: мы хотим создавать оккультные и причудливые звуки путём технологий, с тотально непредвзятым подходом, пытаясь быть экстремальными, и, при этом, вступить в будущее. Мы хотим создать новую форму для fucking экстремальной и злой пропаганды. (По поводу развития и поиска чего-то совершенно иного вас можно было бы понять, но есть одно НО: вы касаетесь Black Metal, а в нём свобода светит лишь немногим достойным, хотя и для них она является, прежде всего, стимулом. - Horned).
БЕСПОЩАДНО ФУТУРИСТИЧЕСКАЯ АТАКА ABORYM СИМВОЛИЗИРУЕТ ГЛУБОКОЕ НЕДОВОЛЬСТВО МУЗЫКОЙ ИХ МНОГОЧИСЛЕННЫХ СОБРАТЬЕВ ПО СТИЛЮ? ЧТО НЕ ТАК С BLACK METAL В 2001-М?
Cетланс без преуменьшения: Что не так? Да почти всё. Я, в основном, вижу наивный цирк с плохими клоунами. Это ужасно. Я рассматриваю Black Metal как экстремальную форму металл-музыки, созданную Сатанистами и гностиками Хаоса, и поэтому реально существует только несколько Black Metal команд. Я думаю, мы несём надлежащий дух, но смотри - будущее открыто! Так вперёд - в Ад! (Всё верно, но можно глаза открыть и пошире. - Horned).
Аттила: Посмотри, я слушаю Black Metal с 1984-го. То, что тогда мы называли "Black Metal" сегодня звучит как какой-то паб-рок. Времена меняются, и это естественно, когда что-то становится более коммерческим, и что появляется куча дерьмовых групп. Я не знаю, какая форма Black Metal нам нужна сейчас. Мы просто делаем нашу экстремальную, свободную музыку, и мы должны выбрать новые направления только лишь для себя. Мы верим в ту форму искусства, где ты можешь делать то, что хочешь, ни в чём себя не ограничивая. (ОПЯТЬ ЖЕ, подход/взгляд верный, но о его связи с BM см. выше. Всё, замолкаю. А то так можно каждое предложение комментировать в этом интервью. - Horned).
И ТЕПЕРЬ, ТАМ ГДЕ ЦАРИТ ЗАСТОЙ И РЕГРЕСС, НАСТРОЙ ABORYM ИМЕЕТ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО С НОВАТОРСКИМИ BLACK METAL АКТАМИ ТИПА DHG (ИЗНАЧАЛЬНО DODHEIMSGARD), THORNS И MYSTICUM, ЧЕМ С ТЕМИ ГРУППАМИ, КОТОРЫЕ ОДЕРЖИМЫ АЛЬБОМАМИ "PURE HOLOCAUST", "TRANSILVANIAN HUNGER" И "IN THE NIGHTSIDE ECLIPSE"?
Сетланс: THORNS и DODHEIMSGARD - обе очень уважаемые мной группы. Я жду выхода "Planet Satan" от королей MYSTICUM. А что касается традиционного Black Metal, то, пока вокруг есть такие люди, как Nattefrost из CARPATHIAN FOREST, то нет повода для беспокойства. Дьявольский план всё ещё имеет много достойных воинов.
Фаббан: Я люблю DODHEIMSGARD. Я думаю, их "666 International" - один из самых fucking экстремальных и неистовых альбомов, выпущенных за последние несколько лет. Тоже самое могу сказать и о THORNS - я думаю, они в правильном настроении. Эти группы не боятся экспериментов и инноваций. Будущее открыто для тех, кто сможет создавать новые измерения, новую злобу через удивительную силу технологий и воображения.
И, ПРОСТИТЕ ЗА ЦИНИЗМ, ДОРОГА СВОБОДНА ДЛЯ ОЧЕРЕДНОГО ПУСТОГО ТРЕНДА. ABORYM'ОВСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ФИШКИ МОГУТ БЫТЬ, КОНЕЧНО ЖЕ, СКОПИРОВАНЫ, НО ПОДВОХ В ТОМ, ЧТО ОНИ МОГУТ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯТЬСЯ ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ МАЛО ЧТО В НИХ ПОНИМАЮТ. Я ДО СИХ ПОР ВСПОМИНАЮ ПЕТЕРА ТАГТГРЕНА, ГОРДО ЗАЯВЛЯЮЩЕГО МНЕ, ЧТО ОН, МОЛ, СТАРТОВАЛ СО СВОИМ PAIN ПОСЛЕ ВСЕГО ДВУХ МЕСЯЦЕВ СЕРЬЁЗНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ. ОХРЕНЕТЬ.
Сетланс: Я думаю, ты прав, потому что история показывает нам, что даже самые абсурдные и гротескные вещи могут стать трендом. Ну, так если кто-то может править всем миром с этим трендом, почему нет? Для меня индустриальная музыка является одним из наиболее мрачных проявлений искуссвта. Только посмотри на THROBBING GRISTLE, WHITE HOUSE, NON, BRIGHTER DEATH NOW... Если люди думают, что индастриал - это RAMMSTEIN, то это - их проблема, знаешь ли.
Аттила: Как я уже часто говорил, я люблю слушать экстремальную EBM или электронную музыку вроде FRONT LINE ASSEMBLY или раннего SKINNY PUPPY. Это просто из-за того, что я был поражён тем, как они использут электронику, и вдохновлён на свободное мышление и осознание того, что можно создавать экстремальную и оккультную музыку многими способами. Сегодня, к счастью, появились некоторые группы, следующие этому пути, и я тому рад. Большинство людей думает, что создавать шумы в музыке очень легко. Я же думаю, что прежде, чем создать что-то ценное в искусстве, ты должен, прежде всего, иметь свободную и предельно больную фантазию, затем - достаточно творческих способностей. Наверное, появится куча дерьмовых команд, но я думаю, что действительно замечательные и вдохновлённые нашей музыкой группы также появятся. Нам нужно распространить наши силы, чтобы поменять людское мышление, а также и сам мир. Будет всё больше и больше молодых людей с новым мышлением, и это - то, к чему мы стремимся.
Фаббан: Я лично предпочитаю писать музыку, для которой живу. Fuck off бизнесу, fuck off трендам. Я хочу создать свой новый тренд и не следовать никаким старым.
"FIRE WALK WITH US!" СОДЕРЖИТ КАВЕР КЛАССИЧЕСКОГО ТРЭКА BURZUM "DET SOM EN GANG VAR", ИНТЕРЕСНОГО ПО ДВУМ ПРИЧИНАМ: ВО-ПЕРВЫХ, ИЗ-ЗА ДЕКОНКСТРУКЦИИ ОРИГИНАЛЬНОЙ ВЕРСИИ И ПРИДАНИЯ ЕЙ НОВОГО НАСТРОЕНИЯ, И, ВО-ВТОРЫХ, ИЗ-ЗА АССОЦИАЦИЙ, КОТОРЫЕ СОЗДАЛИ ТАКОЕ РЕШЕНИЕ. КОГДА ЕВРОНИМУС БЫЛ УБИТ, АТТИЛА, КАК УЖЕ БЫЛО ЗАМЕЧЕНО, СОВСЕМ УПАЛ ДУХОМ И, ПОЭТОМУ, БЫЛ НЕ В СОСТОЯНИИ ИГРАТЬ МУЗЫКУ МНОГИЕ ГОДЫ. И ХОТЯ ОН НЕ СПЕЛ НА ЭТОМ КАВЕРЕ (СДЕЛАЛ ЭТО ФАББАН), Т. К. ЕВРОНИМУС ПОГИБ ИМЕННО ОТ РУКИ ВАРГА ВИКЕРНЕСА, ЗА ЭТИМ РЕШЕНИЕМ СДЕЛАТЬ КАВЕР ТАИТСЯ КАКАЯ-ТО НЕПРИЯТНАЯ ИРОНИЯ?
Фаббан: Ирония? Не-е-ет, никакой иронии. Просто дань одному из последних гениев Кали-Юги. Аттила не записал вокалы для этого трэка, потому что он был хорошим другом как Викернеса, так и Евронимуса. На наших первых встречах Аттила говорил очень хорошо о Викернесе, и в то же время, он был также хорошим другом Евро.
Аттила: Действительно, смерть моего друга поразила меня, и в это время распалась и моя команда PLASMA POOL, но я стал интересоваться другими вещами, скажем, изучением различных религиозных философий и мифологий (индийской, египетской, тибетской, древнееврейской, китайской, древневенгерской и прочим каббалистическим дерьмом такого типа) для того, чтобы создать своё мировоззрение. Я думаю, мы все должны будем в один день это сделать, потому что вместо этого, в школах нас учили дерьму и лжи. В этот период, помимо всего прочего, строя себе дом, и постоянно тусуясь, я также писал немного музыки. Это был не металл, а довольно экспериментальный материал. У многих из нас были подобные проекты. Что касается песни BURZUM, то ты прав - я не хотел петь её, потому что это всё вылилось бы в некий конфуз, но, будучи, всё-таки, очень близким другом Варга, затею эту я поддержал.
И ПОСКОЛЬКУ, РАЗ ЗАГОВОРИЛИ ОБ ИРОНИИ, ABORYM ОСНОВАЛИСЬ В РИМЕ, САМОМ ЦЕНТРЕ КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ. ДОЛЖНО БЫТЬ, ЭТО НЕ ТАК-ТО ПРОСТО ОСТАВАТЬСЯ НЕНАВИСТНЫМ АНТИХРИСТИАНСКИМ МИЗАНТРОПОМ В ЭТОЙ ЧАСТИ МИРА?
Фаббан: Я живу в десяти минутах от Ватикансого дерьма. Здесь, в Риме мы боремся с христианством с помощью нашей музыки и действий. Христианство - величайшая духовная и материальная катастрофа для человеческих существ. Мы боремся против этого подчинения. Скоро наступит дехристианизация.
ВАШ АЛЬБОМ ВЫШЕЛ ПРЯМО ПОД НОСОМ У ПАПЫ?
Аттила ставит точку: Это круто играть Black Metal в Риме! Этот ублюдок должен узнать о нас прямо сейчас!
НЕ НАХОДИТЕ, ЭТО СТРАННО, КАК СТОЛЬКО МУЗЫКАНТОВ, ЧЬЁ ТВОРЧЕСТВО, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, СОПРИКАСАЕТСЯ С ПОНЯТИЕМ "ИНДАСТРИАЛ", ИМЕЮТ ОТКРОВЕННЫЕ ВЗГЛЯДЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОСТРОПОЛИТИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ? МНЕНИЯ, ВКЛЮЧАЮЩИЕ СЛОВЕЧКИ ТИПА "АРИЙСКИЙ", ЗАЖИГАЮТ ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ, ЧТО ТОТ ФАКТ, ЧТО ИСТИННЫЕ АРИЙЦЫ БЫЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ ГЛУБОКО ТАИНСТВЕННЫМИ ЛЮДЬМИ, НАСЕЛЯВШИМИ ГОРЫ ИНДИИ, НАПРОЧЬ ВЫТЕСНЕН СМЫСЛОМ, ВЛОЖЕННЫМ В ЭТО СЛОВО ВО ВРЕМЕНА ПОСТ-ВОЕННОЙ ЕВРОПЫ. ВОЗМОЖНО, ИЗ-ЗА ФИЛОСОФИИ ГРУППЫ, ABORYM ЧАСТО БОЙКОТИРОВАЛИСЬ СО СТОРОНЫ КРУПНЫХ НЕМЕЦКИХ ЖУРНАЛОВ; Я ПРЕДОСТАВИЛ ИМ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЯСНИТЬ СИТУАЦИЮ.
Фаббан: Моя связь с нацизмом была, есть и будет на уровне магического подхода. Я не верю в эту людскую политику. Я изучал и применял на практике эзотерику и естественную магию многие, многие годы. Я верю только в магию; свет через Тьму, добро через Зло. Только музыкально-звуковая магия. Поэтому, то, что я не пишу о политике ещё не значит, что я - просто не коммунист. Меня не волнует политика, потому что жизнь - просто большое дерьмо.
Аттила: Это - правда, что до того, как я пришёл в команду, они разделяли кое-какие нацистские идеологии, но это, как мне кажется, скорее шло от их тогдашнего вокалиста. Я лично хочу сконцентрироваться только на музыке. Суть Black Metal для меня в том, что ты можешь быть свободным в своей экстремальности, поэтому я ничего не собираюсь насаждать другим членам группы подобным образом. Мне нравится арийская философия, идущая из древней Индии. А нацизм меня не волнует - мне нравится только его оккультная сторона. [Всё остальное - это] просто ещё одна ущербная, провальная людская политика.
Сетланс: Мы никогда не ипользовали ABORYM для обсуждения грязных людских делишек типа политических проблем. Это - только сплетни, разведённые свиньями, которые хотят кого-нибудь записать в "нацисты", "фашисты" или что-нибудь вроде этого. Я должен сказать, что я лично за ненависть и нетерпимость, чем за любовь к человечеству. Я - не филантроп, знаешь ли.
Перевод: Isaak Swastika
(Под редакцией Horned'a)
