HOLOCAUST'zine #7
О BEHERIT в последнее время мало было слышно, но теперь, наконец, на SPINE FARM REC. вышел их давно ожидаемый полноформатник "Drawing Down The Moon". Группа хорошо известна каждому поклоннику блэк-металла, так что, подробного представления не потребуется. Вот короткое интервью с лидером группы Holocausto...
ДЛЯ НАЧАЛА ПОВЕДАЙ НАМ КАКИЕ-НИБУДЬ НОВОСТИ ОТ BEHERIT...
В настоящее время BEHERIT - это только я, Nuclear Holocausto Vengeance. И в скором времени я собираюсь переехать в Хельсинки - я надеюсь найти там новых участников для группы, чтобы мы смогли начать работу над нашим новым альбомом.
ЧТО ПОСЛУЖИЛО ПРИЧИНОЙ СТОЛЬ ДОЛГОГО МОЛЧАНИЯ?
Долгого молчания..? (Даааа. - Ред.). У нас были некоторые проблемы в жизни... И мы немного устали от жизни на сцене... Быть может, ты знаешь, о чём я... (Думаю, да. - Ред.).
ПОЧЕМУ ВЫ ОСТАВИЛИ РОВАНИЕМИ И ПЕРЕЕХАЛИ В КУОПИО? В КУОПИО ЖИТЬ ЛУЧШЕ?
У меня было много причин сделать это. Куопио - неплохое местечко, но не самое лучшее...
OK, НАПОМНИ НАМ, КАКИЕ РЕЛИЗЫ СУЩЕСТВУЮТ У BEHERIT..?
"Seventh Blasphemy", "Demonomancy", демо-записи "Promo 1992", семидюймовка с обложкой "Dawn Of Satan's Millenium", сплит-семидюймовка с DEATH YELL, несколько трэков на сборниках и альбом 1993-го года "Drawing Down The Moon", выпущенный на SPINE FARM REC.
А КАК НАСЧЁТ ДВЕНАДЦАТИДЮЙМОВКИ "THE OATH OF THE BLACK BLOOD"?
Fuck, я забыл об этом!!! Мы никогда не хотели выпускать эти трэки... TURBO MUSIC сделали это без нашего разрешения!!! Наш первый "настоящий" альбом - "Drawing Down The Moon".
ТЕБЕ НРАВИТСЯ РАБОТАТЬ С TURBO MUSIC?
Чёрт побери, нет!!!!!!!!!!!!!!!
ПОЧЕМУ У ВАШЕЙ ГРУППЫ ТАК МНОГО ЛОГОТИПОВ?
Ну, может быть, это - наш стиль... Хо-хо. Вообще-то, много всяких типов присылали нам много различных лого, и мы использовали их в разных журналах и концертных постерах, но тот, который использован на обложке "Drawing Down The Moon" и на майке "Drink Till You Barf Blood" - это последний вариант. (Лично я счиатаю, что лучший логотип BEHERIT - тот, который напечатан вверху статьи. - Ред.).
ВАШИ НОВЫЕ ПЕСНИ НЕ ТАКИЕ БЫСТРЫЕ И ХАОТИЧНЫЕ, КАК СТАРЫЕ. ПОЧЕМУ ВЫ РЕШИЛИ СМЕНИТЬ МАНЕРУ ИГРЫ ГРУППЫ НА БОЛЕЕ МЕДЛЕННУЮ?
Хммм, я думаю, у нас нет стиля... Иногда нам хочется играть быстро, предельно быстро, а иногда - очень тяжело и медленно. Может быть, это - наш стиль.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ПО ПОВОДУ ВСЕХ ЭТИХ "TRUE BLACK METAL" ГРУПП ИЗ НОРВЕГИИ? НЕОБХОДИМО ЛИ БЫТЬ НОРВЕЖЦЕМ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ БЛЭК-МЕТАЛЛ?
Я бы сказал, что НЕ необходимо вести себя, как малые дети, чтобы играть блэк-металл. В Норвегии есть (или было...) несколько клёвых парней, но и слишком много идиотов, подобных детям, которые не знают НИЧЕГО о блэк-металле. Ты можешь относится серьёзно к тому, что пятнадцати-шестандцатилетние детишки присылают моему другу угрожающие письма, запачканные кровью? Этому моему другу двадцать пять лет.
ТЫ ИГРАЕШЬ В ХОККЕЙ НА ЛЬДУ?
Нет, но я играл в него, когда ещё учился несколько лет назад. Но я до сих пор люблю смотреть хоккей.
ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ?
Mantyporriainen TIKKA - по людям.
Перевод: Blackwinged
