Интервью с Atziluth'ом, единственным участником датского Black Metal проекта BLACKHORNED. Я во многом совершенно не согласен с моим собеседником, и ожидал совсем другого, но особо комментировать я ничего не собираюсь, т. к. незачем повторяться и писать банальные вещи насчёт сатанизма, язычества, понимания понятия "самосовершенствование" и т. п. Единственное, что хотелось бы отметить, так это - то, что, похоже, многие участники датских BM групп сильно заморачиваются на обыкновенном металлизме. Интервью взято в июле 2004-го года.
Я ЗНАЮ, У ВАС ЕСТЬ ТРИ ДЕМО, ОДИН АЛЬБОМ И ОДИН СПЛИТ С VANDID. КАКОЙ ВАШ РЕЛИЗ ЛУЧШИЙ ДЛЯ ТЕБЯ? РАССКАЖИ О КОНЦЕПЦИЯХ ТВОИХ РЕЛИЗОВ.
Hell-o Horned!
У меня три демо. "Satan" 2001-го года, "Demonic Domain" и "Troops Of Death" - 2002-го.
Все три выходили на кассетах на моём собственном демо-лейбле GRINDCORE PRODUCTIONS. (??? - Horned). Альбом "Infernal Journey", изданный мной в CD-R формате, тоже вышел на G.P. в 2003-м.
Сплит EP с новой датской группой VANVID, содержит три сырых трэка BLACKHORNED, которые также есть на новом альбоме "Arrival Of The Firedemon". На данный момент альбом только предоставлен лейблам; и надеюсь, что он действительно будет выпущен через год.
Это трудно сказать, какой самый лучший. Все они довольно особенны, но два альбома пока лучшие, хотя демо "Troops Of Death", всё же, тоже убийственное!
BLACKHORNED всегда использует грим, сырость, примитивность, агрессивный Black Metal старой школы. Здесь нет совершенствования, только чистая Тьма, ненавистный и злой дух, подразумевается путь Black Metal!
РАССКАЖИ ОБ УЧАСТНИКАХ BLACKHORNED.
BLACKHORNED - это One-Man Band, так что, это - только я, Atziluth, и всё, поэтому BLACKHORNED - не концертная группа, даже при том, что раньше об этом идея была.
Кроме того, я играю в нескольких других бандах, таких, как RAVISHING (Death Metal группа) и VICTIMIZER (Demonic Thrash Metal), но все группы очень важны для меня. (???!!! - Horned).
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ДАТСКОЙ BLACK METAL СЦЕНЕ? ИЗ ДАНИИ Я ЗНАЮ ГРУППЫ NORTT, DENIAL OF GOD И DEMON REALM.
Black Metal сцена в Дании не очень большая и прочная, но некоторые хорошие группы существуют. Поскольку, ты упомянул NORTT, DENIAL OF GOD и DEMON REALM, то я также назову AD NOCTUM и HORNED ALMIGHTY. ...Но датская сцена, определённо, не в полном виде представлена! Хе... Хе...
Я помоглал DEMON REALM, как сессионный ударник, на их дебютном альбоме "A Legend Of Power" (который только что вышел на BLAZING PRODUCTIONS), и я играю вместе с Azter'ом из DENIAL OF GOD в VICTIMIZER, так что, мы все связаны, что хорошо. Группы поддерживают друг друга, но, конечно же, тут всегда будут иметь место своего рода дружеские битвы и соперничества между собой.
ТЫ ЗНАЕШЬ КАКИЕ-НИБУДЬ РУССКИЕ BLACK METAL ГРУППЫ, ЛЕЙБЛЫ И/ИЛИ ЖУРНАЛЫ?
К сожалению, я не знаю многих русских групп, но я хотел бы узнать о некоторых!
Я знаю, что в России SUPIRIC PRODUCTIONS выпустили кассету DENIAL OF GOD "The Ghouls Of DOG". (На самом деле, этот убогий лейбл называется OUPIRIC PRODUCTIONS. - Horned).
Но, должен сказать, я многого не знаю о русской сцене!
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ BLACK METAL БАНД?
Лично я не люблю, когда проводятся туры Black Metal групп по всему миру, становясь большими и знаменитыми, потому что это - не то, каким я вижу Black Metal. Быть Black Metal - это значит оставаться в андеграунде, но я не отвергаю живые выступления Black Metal групп. Black Metal гиг должен преподноситься как определённое событие. Я думаю, что если Black Metal банда способна отыграть живьём, и если она имеет правильный дух и выражение, то это отлично!
Это лишь сохраняет андеграундный дух! Не эта большая стадионная арена DIMMU BORGIR с их тёмно-красным жёванным дерьмом! Это - никак не настоящий Black Metal для меня!
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О SYMPHO BLACK METAL?
Sympho Black Metal!? ...Ну, вместо этого я предпочитаю назвать их Symphonic Dark Metal. Группы вроде DIMMU BORGIR, CRADLE OF FILTH, OLD MAN'S CHILD и т. п. - это скорее Symphonic Dark Metal. Как я сказал раньше, Black Metal для меня сохраняет сырое андеграундное рубилово, подобное старым MAYHEM, DARKTHRONE, FUNERAL MIST и др...
КАКИЕ ВЕЩИ И МОМЕНТЫ В АНДЕГРАУНДЕ ТЫ НЕНАВИДИШЬ ИЛИ ПРЕЗИРАЕШЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Ну, я ненавижу, когда юнцы считают, что они - Black Metal, раз они одеваются подобно MARILYN MANSON или SLIPKNOT, и думают, что они "столь злые"; а также детей, создающих "fun-black" группы и делающих шутку из этого или только копирующих музыку других.
Что также меня добивает, так это - то, когда глупые люди говорят, что все, кто играют или слушают Black Metal - это безусловно неистовые нацисты. Я сам - не нацист; что касается меня, то я больше отношусь к нордической языческой религии.
...И, конечно же, я презираю коммерческую, так называемую "black metal сцену", которая рубится на MTV!.. Это - чистейшие попса и деньги!!
РАССКАЖИ О СВОЁМ ВИДЕНИИ BLACK METAL И ДЬЯВОЛЬСКОГО КУЛЬТА.
Во всём этом присутствует взаимосвязь! Конечно же, не все Black Metal группы или слушатели - непосредственно дьяволопоклонники или сатанисты, но Black Metal несёт в себе Смерть, Демонов, Тьму и Тёмную Сторону бытия.
Я думаю, это естественно, что есть связь между экстремальной музыкой и дьявольскими культами.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ОККУЛЬТНЫХ И МИСТИЧЕСКИХ ТЕМАХ В BLACK METAL? ЧЕМ ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ТЕБЯ МАГИЯ, ОККУЛЬТИЗМ И МИСТИЦИЗМ?
Я думаю, что оккультизм и мистицизм имеют важную роль в Black Metal. Сатанизм - это, конечно же, наиважнейшая тема, но все тёмные воздействия - это то, чему подчинён Black Metal. Ненависть, Смерть, Боль, Ужас, служение Дьяволу, оккультные ритуалы и язычество. Все эти пути направлены на выражение негативных ощущений или экстремальной привлекательности и утверждения. Я использую много тёмных языческих и сатанинских тем в текстах BLACKHORNED. Я не использую политических заявлений, поскольку я не считаю себя политической личностью. В той или иной мере, я занимаюсь BLACKHORNED, управляя моими внутренними демонами, которые НЕДОБРЫЕ!!
ТВОЯ БАНДА НАЗЫВАЕТСЯ "ЧЕРНОРОГИЙ". ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ЛИ ТЫ КУЛЬТАМИ РОГАТОГО БОГА В РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУРАХ?
Меня очень вдохновляют старые языческие религии; Рогатый Бог очень древний, и он - воплощение, появившееся задолго до какого-либо вида христианства, так что, это - большое вдохновение для меня. Лично я больше отношусь к северному язычеству, т. к. я - скандинав, оно всецело естественно для меня. Название BLACKHORNED не имеет глубокой философии в этом отношении. Это больше. ...Что я могу сказать... Black Metal для Рогатого... Хе... Хе...
КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ? ТЫ УВАЖАЕШЬ ТВОРЧЕСТВО Г. Ф. ЛАВКРАФТА?
Я сильно уважаю творения Г. Ф. Лавкрафта и Алистера Кроули, но, по большому счёту, я читаю о языческих религиях и культах. Мой любимый предмет для чтения - это мифы, старые легенды, история, приключения вроде толкиеновского "Властелина Колец" и литература Ужаса! Я также 'трачу' своё время на cheesy b-movies, старые фильмы Ужаса, крупные приключенческие фильмы и материалы близкого типа.
КАКОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ ЗЛА ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ УЖАСНЫМ НА ТВОЙ ВЗГЛЯД?
Ну, это - сложный вопрос! Я думаю, что человечество, находясь на своём пути, разъёбывает само себя - можно так сказать, в общем-то...
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ПУТИ ЛЕВОЙ РУКИ? ЧТО ОН ОЗНАЧАЕТ ДЛЯ ТЕБЯ? Я НЕ СПРАШИВАЮ О ПСЕВДО-ФИЛОСОФСКИХ ВЗГЛЯДАХ А. ЛАВЕЯ НА ЭТО ПОНЯТИЕ.
Это - то, что я очень сильно почитаю! Я не воспринимаю А. ЛаВея! По-моему, это - лишь другой сорт христианства! Я не верю в Бога, но я ненавижу этот грёбанный интитут, называемый христианством и его церковью, так что, всё, что против них, я полностью поддерживаю, даже при том, что я являюсь язычником, а не в прямом смысле сатанистом. (... - Horned).
ВЕРА И ЗНАНИЕ... ЭТО - ВЕЩИ ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИЕ ИЛИ ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИЕ?
Ну, я считаю, это важно, к какому типу веры ты принадлежишь. Я думаю, иногда ты можешь учиться благодаря вере, но некоторые или большинство религий требуют принадлежности к высшей вере, в которую я, в некоторой степени, не верю! Моя вера - это нечто такое, чему я могу обучиться самостоятельно. Я изучаю материю изнутри, это - и хорошие, и плохие вещи. Здесь много личных демонов, к которым я обращаюсь каждый день!
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СВОЁМ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИИ?
Моё самосовершенствование? Хмм... Я надеюсь, что понял твой вопрос правильно, но я не считаю себя взыскательным человеком! Я всегда хочу подниматься лучше в том, что я делаю, и всегда хочу быть гордым и довольным тем, что я создаю: так, в определённом смысле, у меня может быть некоторое самосовершенствование. В BLACKHORNED я не ищу совершенствования, а ищу правильный дух и выражение.
КАКИЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НАИБОЛЕЕ ДОСТОЙНЫЕ И НАИБОЛЕЕ ГЛУПЫЕ (НА ТВОЙ ВЗГЛЯД)?
Наиболее глупый момент в истории человечества - это когда были выдуманы христианство и другие 'всемирные' религии. Величайший момент наступит тогда, когда человечество уничтожит само себя.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ТОТАЛИТАРИЗМЕ, ГЕНОЦИДЕ И ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА?
Как я сказал раньше, я - личность не политическая, так что, я не могу выразить какие-либо политические взгляды, и пока это не касается меня - я без понятия. Во всяком случае, человечество безобразно, и слишком много людишек на этой планете!
ТЫ ВЕРИШЬ В ГРЯДУЩИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ТРИУМФ ХАОСА? ЭТО БУДЕТ ИТОГОВАЯ СМЕРТЬ БЫТИЯ, НО НЕКОТОРЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ ГОВОРЯТ О ПОСЛЕДУЮЩЕМ ВОЗРОЖДЕНИИ ЭТОГО ДЕГЕНЕРАТИВНОГО МИРА, И ОНИ ВЕРЯТ, ЧТО ОН БУДЕТ В ИДЕАЛЬНОМ ВИДЕ. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ?
Я не знаю, на самом деле! Я думаю, что Хаос уже есть, но, так или иначе, я считаю, что путь человечества когда-нибудь плохо закончится! По поводу возрождения... Я верю в круг жизни, где Смерть - естественная составляющая. Жизнь была уже прежде почти стёрта с лица земли несколько раз в истории этого мира, итак, почему бы этому снова не случиться?.. Нынешнее время предполагает человеческие страдания. Это будет лучше для мира - не иметь человечества, возвышаясь и уничтожая его. Человечество уже на пути самоуничтожения. Я не тревожусь об этом!
ТВОИ СЛОВА В ЗАВЕРШЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ?
Ну, благодарю за интерес к BLACKHORNED! Вот, пожалуйста, посещайте мою простенькую страницу: http://www.blackhorned.webbyen.dk. Помните: реальна только Смерть!! Хвала Адскому Молоту!! Оставайтесь болезненными!!
- Atziluth -
Horned
Перевод: Horned
I KNOW YOU HAVE THREE DEMOS, ONE ALBUM AND ONE SPLIT WITH VANVID. WHAT YOUR RELEASE IS THE BEST FOR YOU? TELL ABOUT CONCEPTIONS OF YOUR RELEASES.
Hell-o Horned!
I have 3 demos. "Satan" from 2001, "Demonic Domain" and "Troops Of Death" from 2002.
All 3 released on tape through my own demo-label GRINDCORE PRODUCTIONS. (??? - Horned). The album is "Infernal Journey" which I released on CD-R also through G.P. in 2003.
The split E.P. with new Danish act VANVID, features 3 raw BLACKHORNED tracks, which is also on the new album "Arrival Of The Firedemon". The album is only released to labels at the moment, but hopefully it will see a real released later this year.
It's hard to say which one is the best. They are all quite unique, but the 2 albums are the best so far, but the "Troops Of Death" demo is also killer still!
BLACKHORNED is all about grim, raw, simple, aggressive oldschool Black Metal. No perfection here, just pure Dark, hateful and evil spirit, the way Black Metal was meant to be!
TELL ABOUT MEMBERS OF BLACKHORNED.
BLACKHORNED is a One-Man Band, so there's only me, Atziluth on everything, so therefore BLACKHORNED is not a live-band, even though the idea has been up.
I play in a few other bands beside, like RAVISHING (Death Metal band) and VICTIMIZER (Demonic Thrash Metal), but all the bands are very important to me. (???!!! - Horned).
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DANISH BLACK METAL SCENE? FROM DENMARK I KNOW BANDS NORTT, DENIAL OF GOD AND DEMON REALM.
The Black Metal scene in Denmark is not very big and strong, but some good bands exists. As you mentioned, NORTT, DENIAL OF GOD and DEMON REALM, but I will also mention AD NOCTUM, and HORNED ALMIGHTY. ...But the Danish scene is definitely not over-represented! He... he...
I have helped DEMON REALM as session drummer on their debut album "A Legend Of Power", (which has just been released through BLAZING PRODUCTIONS) and I play together with Azter from DENIAL OF GOD in VICTIMIZER, so we have a connection with each other, which is cool. The bands support each other, but of cause there will always be some kind of a friendly battle or contest against each other.
DO YOU KNOW SOME RUSSIAN BLACK METAL BANDS, LABELS AND/OR ZINES?
Sadly I don't know many Russian bands, but I would like to check some bands out!
I know that SUPIRIC PRODUCTIONS has released a DENIAL OF GOD "The Ghouls Of DOG" cassette in Russia. (In reality this beggarly label has the title OUPIRIC PRODUCTIONS. - Horned).
But I don't know much about the Russian scene I must say!
WHAT DO YOU THINK ABOUT LIVE PERFORMANCES OF BLACK METAL BANDS?
Personally I don't like when Black Metal bands tour around the world and becoming big and famous, 'cause that's not what Black Metal is about for me. Black Metal is meant to stay in the underground, but I don't reject live gigs for Black Metal bands. A Black Metal gig has to stand out as a unique experience. I think that, if a Black Metal band is able to perform live and they have the right spirit and personality, it's very cool!
It just have to keep that underground spirit! Not this big stadium arena DIMMU BORGIR wine gum-crap! It's just not real Black Metal to me!
WHAT DO YOU THINK ABOUT SYMPHO BLACK METAL?
Sympho Black Metal!? ...Well, I would rather call it Symphonic Dark Metal instead. Bands like DIMMU BORGIR, CRADLE OF FILTH, OLD MAN'S CHILD and so on, is more Symphonic Dark Metal. As I mentioned before, Black Metal to me has to keep the raw underground felling like old MAYHEM, DARKTHRONE, FUNERAL MIST and so on...
WHAT THINGS AND MOMENTS IN UNDERGROUND DO YOU HATE OR SCORN ABOVE ALL?
Well, I hate when young kids think they are Black Metal if they dress up like MARILYN MANSON or SLIPKNOT and think they are "so evil", and kids making these "fun-black" bands and make a joke of it, or just copy other's music.
What also pisses me off, is when stupid people say that all who plays or listen to Black Metal are just violent nazis. I am not nazi myself, but more in the Nordic pagan religion personally.
...And of cause I scorn the commercial so called 'black metal scene' that hits on MTV!.. It's pure pop and money!!
TELL ABOUT YOUR VISION OF BLACK METAL AND DEVILISH CULT.
There's a natural connection! It's of cause not all Black Metal bands or listeners who are direct Devil worshippers or Satanists, but Black Metal is about Death, Demons, Darkness and the Dark Side of existence.
I think it's natural that there is a connection with extreme music and Devilish cults.
WHAT DO YOU THINK ABOUT OCCULT AND MYSTIC THEMES IN BLACK METAL? WHAT ARE MAGIC, OCCULTISM AND MYSTICISM FOR YOU?
I think that occultism and mysticism has a important role in Black Metal. Satanism is of cause the biggest theme, but all dark inspirations is what Black Metal is about. Hate, Death, Pain, Horror, Devil worship, Occult rituals and paganism. It's all ways to express negative feelings or extreme fascinations and statements. I use a lot of dark pagan and Satanic themes in BLACKHORNED lyrics. I don't use political statement as I don't see myself as a political person. I more or less use BLACKHORNED to control my inner demon, which are NOT good ones!!
YOU HAVE THE TITLE "BLACKHORNED". DO YOU TAKE AN INTEREST IN CULTS OF HORNED GOD IN DIFFERENT CULTURES?
I am very inspired and into old dark pagan religions, and the Horned God is very ancient and form long before any kind of Christianity, so that is a big inspiration to me. Personally I'm mostly to the Norse paganism, as I am Scandinavian, so it's quite natural for me. The name BLACKHORNED hasn't got a deep philosophy behind it. It's more... What can I say... Black Metal for the Horned... He.. he..!
WHAT LITERATURE DO YOU PREFER? DO YOU HOLD IN RESPECT THE CREATIONS OF H. P. LOVECRAFT?
I have much respect for H. P. Lovecraft and Aleister Crowley's creations, but mostly I'm into reading about pagan religions and cults. My favourite readings is Myths, old legends, history and adventures like Tolkien's "The Lord Of The Ring" and Horror books! I also 'waste' my time on cheesy b-movies, old Horror, big adventure movies and stuff like that.
WHAT MANIFESTATIONS OF EVIL ARE THE MOST HORRIBLE IN YOUR OPINION?
Well, that's a tough question! I think that mankind is on it's way to fuck itself up, so I can't really say...
WHAT DO YOU THINK ABOUT LEFT HAND PATH? WHAT IT MEANS FOR YOU? I DON'T ASK ABOUT A. LAVEYS'S PSEUDO PHILOSOPHICAL VIEWS OF IT.
It's something I respect very much! I am not into A. LaVey! It's just another kind of Christianity to me! I don't believe in God, but I hate the fuckin' institution called Christianity and it's Church, so everything that's against it has my complete support, even though I'm a Paganinst myself and not direct Satanist. (... - Horned).
FAITH AND ERUDITION... ARE THESE THINGS ALTERNATIVE OR ARE THEY INTER-SUPPLEMENTAL?
Well, I think it's a matter of what kind of faith you have. I think that sometimes you can learn from faith, but some- or most religions claim to have the supreme truth, which is something I don't believe! My faith is something I can learn from personally. I learn stuff from within and it's both good and bad things. There's many personal demons I get to face every day!
WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR SELF-PERFECTION?
My self-perfection? Hmm... I hope I understand your question right, but I don't see myself as perfectionist! I always want to get better at what I do, and always want to be proud or satisfied by what I create, so to a certain point I may have some self-perfection. With BLACKHORNED I don't seek perfection, but the right spirit and expression.
WHAT ARE THE MOST GREAT AND THE MOST STUPID MOMENTS OF HUMAN HISTORY (IN YOUR OPINION)?
The most stupid moment in human history, is when Christianity and other 'universal' religions was invented. The greatest moment will come when mankind annihilate itself.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT TOTALITARISM, GENOCIDE AND CRIMES AGAINST HUMANITY?
As I mentioned earlier, I'm not a political person, so I will not give any political views, but as long as it's not affecting me, I don't give a fuck. Mankind is fucked anyway and there's too many humans on this planet!
DO YOU BELIEVE IN THE APPROACHING FINAL TRIUMPH OF CHAOS? IT WILL BE THE LAST DEATH OF EXISTENCE, BUT SOME EXPLORERS TELL ABOUT POSTERIOR REBIRTH OF THIS DEGENERATIVE WORLD AND THEY BELIEVE THAT IT WILL IN IDEAL FORM. WHAT CAN YOU SAY?
I don't really know! I think there's Chaos already, but somehow I think that the way of mankind will end in a bad way sometime! About the rebirth... I believe in the circle of life, where death is a natural part. Life has been almost erased a few times before in the history of this earth, so why shouldn't it happen again... This time it's natural that mankind will suffer. It will be better for the earth, not having mankind to dominate and destroy it. Mankind is already on the way to destroy itself. I don't worry about it!
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Well, thanx for the interest in BLACKHORNED! Please visit my simple homepage: http://www.blackhorned.webbyen.dk. Remember: Only Death is real!! Hail HellHammer!! Stay sick!!
- Atziluth -
Horned
