Интервью с Nazgul'ом, гитаристом и вокалистом шведской Black Metal группы BLODSRIT.
BLODSRIT динамили меня с ответами на интервью ещё с осени. Очень хотелось сделать интервью с ними, т. к. их творчество (сплит с RITUAL ORCHESTRA "Storm Of Immolation" (2000)) меня впечатлило, как по атмосфере, так и по текстам. Сейчас же, весной, они, всё-таки, ответили. Но лучше бы и не отвечали... Терпеть не могу банальщину и "усталую" скукоту! Хорошо, что Nazgul ещё оказался немногословным... Интервью взято в апреле 2004-го года.
РАССКАЖИ О СЕГОДНЯШНЕМ BLODSRIT. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ВАШЕМ ПОСЛЕДНЕМ АЛЬБОМЕ? КАКОЙ ИЗ ВАШИХ АЛЬБОМОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛУЧШИМ ДЛЯ ТЕБЯ?
Последним нашим альбомом был "Ocularis Infernum". Альбом из девяти трэков минималистического Black Metal без какой-либо электроники или женского стона. Конечно, я сказал бы, что этот альбом является на данный момент лучшим из всего, чего мы достигли, как и вещи, которые изменились перед этим альбомом. Это - первый альбом BLODSRIT, содержащий полный состав участников, после того, как группа была One-Man Project.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О НЫНЕШНИХ ШВЕДСКИХ ГРУППАХ (К ПРИМЕРУ, WATAIN, ARMAGEDDA, SHINING)?
На самом деле, не могу сказать намного больше, чем указать на тот факт, как я считаю, что Швеция содержит одну из самых сильных сцен в мире. Скандинавская сцена - давний верховный лидер по отношению к остальной части мира, даже при том, что тут очень немного заслуживающих внимания достойных групп, которые приветствуются со всех других частей этой планеты.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О СТАРЫХ БАНДАХ MARDUK, DARK FUNERAL, DISSECTION, LORD BELIAL, SETHERIAL И ПОДОБНЫХ?
Вещи никогда не будут такими, какими они были однажды раньше. Слава сцены давно прошла. Да здравствует ранняя Black Metal сцена!!! Сегодня - ничто, всего лишь тень прошлого...
Я БЫЛ НА ВАШЕМ САЙТЕ И Я ВИДЕЛ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАС (BLODSRIT) УВАЖАЮТ ПОСЛЕДНИЕ АЛЬБОМЫ BATHORY, SATYRICON И IMMORTAL. ПОЧЕМУ? СЕЙЧАС ОНИ - BLACK METAL, ВЫ СЧИТАЕТЕ?
Почему? Почему тебя нравится определённый вид еды? Почему тебя радует одно пиво больше, чем другое? Это - всего лишь вопрос вкуса. Хммм... Конечно, они же не в том стиле, как Мадонна или Энрике Иглесиас... Я всё ещё уважаю их, как Black Metal группы... (... - Horned).
РАССКАЖИ О ТЕМЕ ВАШЕЙ ПЕСНИ "THE EMBRACE OF A SHADOW". ЭТО СВЯЗАНО С ПЛАТОНОВСКИМ МИФОМ?
Для меня было бы неправильным полноценно обсуждать содержание этого текста, начиная с того, что не я - его автор. Нами использовались тексты Nordh'а (гитариста из раннего состава шведской PRIMITIVE SYMPHONY) в нескольких вещах, и только он отвечает за эту отдельную вещь. Но, как и со всей лирикой, это - всё для слушателя, чтобы чувствовать что-либо, читая тексты или слушая песню. (Этот вопрос меня интересовал больше всего. Но ответил ты на него бредово и не по теме. - Horned).
КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ? ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ ОККУЛЬТНОЙ, МИСТИЧЕСКОЙ, ФИЛОСОФСКОЙ, РЕЛИГИОЗНОЙ, ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ?
В настоящее время я не много читаю. Слишком много работы и нет свободного времени... До того, как жизнь превратилась в дерьмо, я главным образом читал произведения о старом язычестве, исторические книги, книги о сверхъестественных явлениях и фэнтези.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ТАКИХ ТЕЧЕНИЯХ, КАК ГНОСТИЦИЗМ, АЛХИМИЯ, СУФИЗМ, ТАНТРИЗМ? (И Я ЭТО СПРАШИВАЮ ЕГО?! КРАЙНЕ НЕУДАЧНЫЙ ВОПРОС. - HORNED).
Если честно, то на всём этом я не заморачиваюсь. (В этом я не сомневаюсь. - Horned).
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О МАТЕРИАЛИСТАХ И АТЕИСТАХ?
Те, кто употребляют во имя Смерти наибольшее число возможностей, побеждают!
КАК ТЫ ВОПЛОЩАЕШЬ СВОЁ МИРОВОЗЗРЕНИЕ В ЖИЗНЬ, КРОМЕ КАК ПОСРЕДСТВОМ МУЗЫКИ?
Никак, потому что не могу. Я ем, сру и работаю. Нет времени на что-либо ещё... (... - Horned).
КАКИЕ НЕМУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ИСКУССТВА ТЫ УВАЖАЕШЬ?
Литература и искусство, в основном, которые в некоторой степени извращены, и которые дали тёмный аспект, обращённый ко мне.
ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ-НЕВИДИМКОЙ? ТВОИ ДЕЙСТВИЯ С ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ?
Я убил бы тех, кто внушает мне отвращение, и украл бы достаточно денег, да так, чтобы я никогда не стал в чём-то нуждаться, делая что-либо ещё в течение всей своей жизни.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О "САТАНИСТАХ" И "МИЗАНТРОПАХ", ИМЕЮЩИХ ЖЁН И ДЕТЕЙ?
У меня нет причин на всём этом заостряться. Люди - дерьмо, независимо от чего-либо.
Я СЛЫШАЛ ПРОГНОЗЫ О ТОМ, ЧТО В БУДУЩЕМ ШВЕЦИЯ И БЛИЖАЙШИЕ К НЕЙ СТРАНЫ БУДУТ ЗАТОПЛЕНЫ ВОДОЙ. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ?
Ха-ха... Здорово!
NEVER STOP THE MADNESS?
Буду надеяться, что никогда.
ЧТО СКАЖЕШЬ О МУСУЛЬМАНСКОМ РАДИКАЛИЗМЕ И ТЕРРОРИЗМЕ? ВЫСКАЖИ СВОЁ МНЕНИЕ ОБ УСАМЕ БЕН ЛАДЕНЕ, САДДАМЕ ХУССЕЙНЕ И ДРУГИХ АРАБСКИХ И КАВКАЗСКИХ ЛИДЕРАХ И РАДИКАЛАХ.
Люди убивают, насилуют, мучают, жгут и мочат друг друга каждую секунду дня. Выполняйте отличную работу!!!
ТВОИ СЛОВА В ЗАВЕРШЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ?
Приобретайте новый альбом "Helveteshymner", когда он выйдет.
Horned
Перевод: Horned
TELL ABOUT NOWADAYS BLODSRIT. WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR LAST ALBUM? WHAT YOUR ALBUM IS THE BEST FOR YOU?
Our last album was "Ocularis Infernum". An album with 9 tracks of minimalistic Black Metal without electronic sounds or female moans. Of course I'd say that this album is so far the best we have achieved as things changed before this album. This is the first BLODSRIT album that hold a full line-up of members after being a One-Man Project.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT NOWADAYS SWEDISH BANDS (FOR EXAMPLE, WATAIN, ARMAGEDDA, SHINING)?
Can't really say much more than the fact that I think Sweden holds one of the strongest scenes in the world. The Scandinavian scene is by far superior to the rest of the world, even though there are a very few bands worth attention that hails from other parts of this planet.
WHAT DO YOU THINK ABOUT OLD BANDS MARDUK, DARK FUNERAL, DISSECTION, LORD BELIAL, SETHERIAL, ETC.?
Things will never be what it once was. The glory in the scene is long gone. Hail to the early Black Metal scene!!! Today is nothing but a mere shadow of the past...
I WAS ON YOUR WEBSITE AND I HAVE SEEN THAT SOME OF YOU (BLODSRIT) HOLD IN RESPECT LAST ALBUMS OF BATHORY, SATYRICON AND IMMORTAL. WHY? ARE THEY BLACK METAL NOW IN YOUR OPINION?
Why? Why do you like certain kind of food? Why do you enjoy one kind of beer over another? It's all a matter of taste. Hmmm... They are certainly not in the same vein as Madonna or Enrique Iglesias... I still respect them as Black Metal bands... (... - Horned).
TELL ABOUT THE THEME OF YOUR SONG "THE EMBRACE OF A SHADOW". IS IT CONCERNS WITH PLATO'S MYTH?
It would be wrong of me to discuss exactly what the lyric is all about since I am not the one who has written it. We have used Nordh (former guitarist of Swedish PRIMITIVE SYMPHONY) on a few lyrics and he is the one responsible for this particular lyric as well. But as with all lyrics, it's all up to the listener to feel something when reading the lyric or listening to the song. (This question was interesting for me above all. But you answered it badly and off the point. - Horned).
WHAT LITERATURE DO YOU PREFER? WHAT CAN YOU SAY ABOUT OCCULT, MYSTIC, PHILOSOPHIC, RELIGIOUS, HISTORIC LITERATURE?
Nowadays I do not read very much. Too much work, and no spare time... Before life turned into shit I mostly read old heathen stories, historical books, supernatural phenomenons and fantasy literature.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT CURRENTS LIKE GNOSTICISM, ALCHEMY, SUFISM, TANTRISM? (DO I ASK HIM ABOUT THAT?! EXTREMELY LAME QUESTION. - HORNED).
Honestly I don't care about it at all. (It's no doubt. - Horned).
WHAT DO YOU THINK ABOUT MATERIALISTS AND ATHEISTS?
The one that possesses most items upon Death wins!
HOW DO YOU INCARNATE YOUR WELTANSCHAUUNG IN YOUR LIFE BESIDES THE MUSIC?
I don't because I can't... I eat, shit and work. No time for anything else... (... - Horned).
WHAT NON-MUSICAL MANIFESTATIONS OF ART DO YOU HOLD IN RESPECT?
Literature and art in general that is in some ways twisted and given a dark angle appeals to me.
DO YOU WANT TO BE AN INVISIBLE MAN? YOUR MOVEMENT WITH THESE MEANS?
I would kill the ones that disgust me, and steal enough money so I would never need to do anything more in my entire life.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT "SATANISTS" AND "MISANTHROPES" THOSE HAVE WIVES AND KIDS?
I don't have strength to care at all... Humans are scum no matter what.
I LISTENED PROGNOSISES THAT IN FUTURE SWEDEN AND THE NEAREST COUNTRIES WILL BE FLOODED WITH WATER. WHAT CAN YOU SAY?
Haha... Good!
NEVER STOP THE MADNESS?
Hopefully not.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT MOSLEM RADICALISM AND TERRORISM? TELL YOUR OPINION ABOUT OSAMA BIN LADEN, SADDAM HUSSEIN AND OTHER ABABIAN AND CAUCASIAN LEADERS AND RADICALS.
People kill, rape, torture, burn and murder each other every second of the day. Keep up the good work!!!
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Check out the new album "Helveteshymner" when it has been released.
Horned
