Aeifur, интервью с которым представлено ниже, является автором лирики шведской Black Metal группы BLODULV. При этом он считается полноценным её участником. От интервью с BLODULV я ожидал, конечно, большего, хотя затем, ознакомившись ещё с некоторыми другими интервью Aeifur'а, я понял, что какие ему вопросы не задавай - многословности от него не дождёшься. Несмотря на многие странные ответы моего собеседника, творчество BLODULV не перестаёт быть убийственным и безумным. Комментировать я ничего не собираюсь, т. к. ничего "нового" тут не скажешь. Интервью взято в мае 2005-го года.
ПОЧЕМУ ВАША ГРУППА НАЗЫВАЕТСЯ "BLODULV"? РАССКАЖИ О ЗНАЧЕНИИ ВАШЕГО ТВОРЧЕСТВА. КАКОЕ ИЗ ВАШИХ ТВОРЕНИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ТЕБЯ НАИЛУЧШИМ?
Мы взяли название "Blodulv" из старой шведской культовой книги под названием "Rode Orm", это - рассказ о викингах, и в нём священник называл язычников blodulvar'ами (кровавыми волками). Мы решили, что это - подходящее название. За нашими релизами не стоит какого-то особого значения, это - просто выражение всей нашей ненависти и крайнего отвращения.
Мой любимый альбом BLODULV, несомненно, наш последний MCD, который называется "Diatribe". Медленный и чрезвычайно грязный, полностью андеграундный.
РАССКАЖИ ОБ УЧАСТНИКАХ BLODULV И О СЕГОДНЕШНЕМ СОСТОЯНИИ ГРУППЫ.
BLODULV - это я (Aeifur), Nekro, Grendel и, в некоторой степени, Orcus. У нас никогда не было изменений в составе, только имена менялись несколько раз.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ВАШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ЛЕЙБЛАМИ TOTAL HOLOCAUST RECORDS, FORGOTTEN WISDOM PRODUCTIONS, MIRIQUIDI PRODUCTIONS, WAR PRODUCTIONS И EERIE ART RECORDS? ТЫ УДОВЛЕТВОРЁН ЭТОЙ РАБОТОЙ И РЕЗУЛЬТАТАМИ?
Да, я удовлетворён сотрудничеством с ними всеми, за исключением MIRIQUIDI PROD. Они очень плохо сработали в отношении доставки нашей семидюймовки дистрибьюторам и людям, которые её заказывали. Они сделали неправильно логотип на обложке и использовали неподходящий шрифт в названиях трэков. Но, всё же, это - великий сингл.
ВЫСКАЖИ СВОИ МЫСЛИ О СТАРОЙ ШВЕДСКОЙ BLACK METAL СЦЕНЕ (MARDUK, DARK FUNERAL, ABRUPTUM, SETHERIAL, DISSECTION, THE BLACK, OPHTHALAMIA, LORD BELIAL И ДР.) И О СЕГОДНЯШНЕЙ (WATAIN, ONDSKAPT, ARMAGEDDA, PEST, MALIGN, BLODSRIT, SHINING И ДР.)? ТЫ КОНТАКТИРУЕШЬ С КЕМ-НИБУДЬ ИЗ НИХ?
На старой сцене было несколько достойных банд, таких, как (как ты сказал): MARDUK, THE BLACK, ARCKANUM, GROTESQUE.
Сегодня есть много групп, которые стоит принять во внимание, несомненно, не все они - качественные банды. ASKA, PEST, WOODS OF INFINITY, MATRICIDE + многие ещё - всё это банды, заслуживающие уважения.
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СМЕРТИ КУОРТОНА И О BATHORY?
Его смерть меня вовсе не волнует, лучшие альбомы у BATHORY уже были сотворены (в 80-х), остальные - полнейшее дерьмо.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЛИЧНОСТЯХ ИЗ BLACK METAL, НАХОДЯЩИХСЯ СЕЙЧАС В ТЮРЬМАХ ИЛИ НАХОДИВШИХСЯ ТАМ?
Я не знаю их, так что, не могу чего-то сказать.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ BLACK METAL ГРУПП?
Я не думаю, что живая атмосфера подходит для ВМ, но это - моё личное мнение, а я - больной на голову.
ЧЕМ ДЛЯ ТЕБЯ ЯВЛЯЮТСЯ САТАНИЗМ, МИЗАНТРОПИЯ И BLACK METAL? ТЫ МОЖЕШЬ НАЗВАТЬ СЕБЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛИЧНОСТЬЮ?
Я, определённо, личность нерелигиозная. Я использую концепцию Сатаны в моих текстах как символ антихристианства и неповиновения. Противоположностью белому свету является Чёрный Свет, и мы играем Black Metal.
Мизантропия... Я - не мизантроп, просто я ненавижу многих людей.
ВЫСКАЖИ СВОИ МНЕНИЯ О: A) СМЕШЕНИИ BLACK METAL С AMBIENT, INDUSTRIAL, THRASH И DEATH METAL; B) NSBM; C) ЯЗЫЧЕСКОЙ BLACK METAL-ОБРАЗНОЙ МУЗЫКЕ.
Black Metal ни с чем не должен смешиваться; если это так, то это - не Black Metal.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О "САТАНИСТАХ" И "МИЗАНТРОПАХ", У КОТОРЫХ ЕСТЬ ДЕТИ?
Не знаю, мне по хрену.
ТЫ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ОККУЛЬТИЗМОМ/ЭЗОТЕРИЗМОМ, МИСТИЦИЗМОМ, ФИЛОСОФИЕЙ И НАУКОЙ? КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ?
К названным тобой вещам интереса нет, я читаю БУКОВСКИ.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ПОЛИТИКЕ (В ЧАСТНОСТИ, О ТОТАЛИТАРИЗМЕ, ДИКТАТУРЕ, РЕПРЕССИЯХ И Т. П.)?
BLODULV - не политическая группа и я - [тоже] личность не политическая.
КАКИЕ МОМЕНТЫ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ИСТОРИИ НАИБОЛЕЕ ДОСТОЙНЫЕ И НАИБОЛЕЕ ГЛУПЫЕ (НА ТВОЙ ВЗГЛЯД)?
Я думаю, каждый момент человеческой истории изрядно туп.
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ УБИЙЦАХ И МАНЬЯКАХ? ТЫ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ЭТОЙ ТЕМОЙ, И СЧИТАЕШЬ ЛИ ТЫ СЕБЯ СПОСОБНЫМ УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА СВОИМИ РУКАМИ? МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ НАЗВАТЬ СЕБЯ АГРЕССИВНЫМ?
Я имел привычку интересоваться этими вещами, когда я был моложе; со временем энтузиазм исчез, подобно всему остальному.
Каждый человек в полной мере способен убить другого, здесь должно быть лишь желание.
Люди называют меня агрессивным, но я не чувствую себя таким.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О САМОУБИЙСТВАХ?
Всё, что убирает отбросы с улиц, для меня хорошо.
ТЫ ВИДИШЬ КОШМАРЫ И ОТКРОВЕНИЯ В СВОИХ СНАХ?
Нет, но у меня бывает повторяющийся сон, в котором я нахожусь парализованным в глубокой скважине земли.
ЧТО СКАЖЕШЬ О НАРКОТИКАХ И АЛКОГОЛЕ?
Я не могу ничего сказать об этих неприятных вещах. Я только пью огненную воду и snort malt (???) виски.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ИНТЕРНЕТЕ? ТЫ ЧАСТО ИМ ПОЛЬЗУЕШЬСЯ? ЧТО ДУМАЕШЬ О ЛЮДЯХ, КОТОРЫЕ ПОСЕЩАЮТ ФОРУМЫ И ГОСТЕВЫЕ КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ?
У меня нет интернета (Nekro отправляет это интервью мне). Но я предполагаю, что интернет, форумы и подобное - это состояние нового мира. Я из старого мира, я из ручки и бумаги, я из дерева и камня, я из огня и крови, я из ветра и воды.
Я СЛЫШАЛ ПРОГНОЗЫ О ТОМ, ЧТО В БУДУЩЕМ ШВЕЦИЯ И БЛИЖАЙШИЕ К НЕЙ СТРАНЫ БУДУТ ЗАТОПЛЕНЫ ВОДОЙ. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ?
Хорошо; значит, я полагаю, Швеция будет-таки очищена.
НУ, ТВОИ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА - ЗАВЕРШИ ИНТЕРВЬЮ ТАК, КАК ТЕБЕ НРАВИТСЯ...
Благодарю тебя за то, что позволил мне потратить твоё время. И благодарю за трату моего.
Приобретайте Doom Industrial банду Nekro DEADWOOD, CD выйдет скоро в нынешнюю Холодную весну.
Blodulv "III" - будет похоронен на EERIE ART в сентябре.
Aeifur the notorious drunk signing off. (???).
Покупайте наши материалы, завтра не будет.
Horned
Перевод: Horned
WHY DO YOU HAVE THIS TITLE "BLODULV"? TELL ABOUT THE MEANING OF YOUR CREATIONS. WHAT YOUR CREATION IS THE BEST FOR YOU?
We took the name "Blodulv" from an old Swedish cult book called "Rode Orm", it is a tale of Vikings and in it a priest calls the pagans blodulvar (bloodwolves). We thought it was a fitting name. There is no particular meaning behind our releases, it's just a vent for all our hate and disgust and utter loathing.
My favourite BLODULV album is without a doubt our latest MCD called "Diatribe". Slow and extremely dirty and totally underground.
TELL ABOUT BLODULV'S MEMBERS AND ABOUT TODAY'S BLODULV.
BLODULV is me (Aeifur), Nekro, Grendel and to some degree Orcus. We have never had a line-up change, only the names have been changed a few times.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR COOPERATION WITH LABELS TOTAL HOLOCAUST RECORDS, FORGOTTEN WISDOM PRODUCTIONS, MIRIQUIDI PRODUCTIONS, WAR PRODUCTIONS AND EERIE ART RECORDS? ARE YOU SATISFIED BY THIS COOPERATION AND RESULTS?
Yes, I'm satisfied with all of them except MIRIQUIDI PROD. He did a really poor job in getting the 7" EPs out to distros and people who ordered them. And he got the logo wrong on the cover and used the wrong type of letters in the track titles. But still it's a great single.
TELL YOUR THOUGHTS ABOUT OLD SWEDISH BLACK METAL SCENE (MARDUK, DARK FUNERAL, ABRUPTUM, SETHERIAL, DISSECTION, THE BLACK, OPHTHALAMIA, LORD BELIAL, ETC.) AND ABOUT TODAY'S SCENE (WATAIN, ONDSKAPT, ARMAGEDDA, PEST, MALIGN, BLODSRIT, SHINING, ETC.)? DO YOU HAVE CONTACTS WITH SOME OF THEM?
The old scene has some great bands like (as you said) MARDUK, THE BLACK, ARCKANUM, GROTESQUE.
Today there is a lot more bands to check out, not all of them are quality acts of course. ASKA, PEST, WOODS OF INFINITY, MATRICIDE + many more are all bands worthy of respect.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT QUORTHON'S DEATH AND ABOUT BATHORY?
His death didn't bother me at all, the best BATHORY albums had already been made (in the 80's), the rest is pure crap.
WHAT DO YOU THINK ABOUT BLACK METAL FIGURES THOSE ARE IN PRISONS NOW OR THOSE WERE IN IMPRISONMENTS?
Don't know them so I can't say shit.
WHAT DO YOU THINK ABOUT LIVE PERFORMANCES OF BLACK METAL BANDS?
I don't think BM fits in a live atmosphere, but that's just me and I'm not right in the head.
WHAT ARE SATANISM, MISANTHROPY AND BLACK METAL FOR YOU? CAN YOU CALL YOURSELF THE RELIGIOUS PERSON?
I am definitely not a religious person. I use the concept of Satan in my lyrics as an Anti-Christian and Defiance symbol. The opposite of white light is Black Light and we play Black Metal.
Misanthropy... I am not a misanthrope, I just hate a whole lot of people.
TELL YOUR OPINIONS ABOUT: A) MIXES OF BLACK METAL WITH AMBIENT, INDUSTRIAL, THRASH AND DEATH METAL; B) NSBM; C) PAGAN BLACK METAL-LIKE MUSIC.
Black Metal shouldn't be mixed with anything, if it is, it isn't Black Metal.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT "SATANISTS" AND "MISANTHROPES" THOSE HAVE KIDS?
Don't know, don't care.
DO YOU TAKE AN INTEREST IN OCCULTISM/ESOTERISM, MYSTICISM, PHILOSOPHY AND SCIENCE? WHAT LITERATURE DO YOU PREFER?
No interest in the things you mentioned, I read BUKOWSKI.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT POLITICS (ESPECIALLY, TOTALITARISM, DICTATORSHIP, REPRESSIONS, ETC.)?
BLODULV is not a political band and I am not a political person.
WHAT ARE THE MOST GREAT AND THE MOST STUPID MOMENTS OF HUMAN HISTORY (IN YOUR OPINION)?
I think every moment of human history is pretty stupid.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT MURDERERS AND MANIACS? ARE YOU INTERESTED IN THIS TOPIC, AND DO YOU THINK YOU ARE ABLE TO KILL A MAN WITH YOUR OWN HANDS? CAN YOU CALL YOURSELF AGGRESSIVE?
I used to be interested in that stuff when I was younger, but passion fades like everything else.
Any one is perfectly abled to kill anyone, the will just has to be there.
People call me aggressive, I don't feel aggressive.
WHAT DO YOU THINK ABOUT SUICIDES?
Whatever keeps the scum off the streets is fine by me.
DO YOU HAVE NIGHTMARES AND REVELATIONS IN YOUR DREAMS?
No, but I have a recurring dream in which I am paralyzed in a deep hole in the ground.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DRUGS AND ALCOHOL?
I can't say anything about those horrid things. I only drink bongwater and snort malt whiskey.
WHAT DO YOU THINK ABOUT INTERNET? DO YOU USE IT OFTEN? WHAT DO YOU THINK ABOUT PEOPLE THOSE VISIT FORUMS AND GUESTBOOKS IN INTERNET?
I don't have Internet (Nekro is mailing this interview for me). But I guess Internet and forums and such is the way of the new world. I am from the old world, I am from pen and paper, I am from wood and stone, I am from fire and blood, I am from wind and water.
I LISTENED PROGNOSISES THAT IN FUTURE SWEDEN AND THE NEAREST COUNTRIES WILL BE FLOODED WITH WATER. WHAT CAN YOU SAY?
Alright, so I guess Sweden will be purified after all.
SO SAY YOUR LAST WORDS AND FINISH THE INTERVIEW IN A WAY YOU LIKE...
Thanx for letting me waste your time. And thank you for wasting mine.
Check out Nekro's Doom Industrial band DEADWOOD, CD out real soon on Cold spring.
Blodulv "III" - burial out on EERIE ART in September.
Aeifur the notorious drunk signing off.
Buy our stuff, there is no tomorrow.
Horned
