ORCUSTUS - The Shadow Of The Golden Fire, 1992. Bard "Faust"
Что касается Black Metal команд в Норвегии, их немного, но эта группа BURZUM - одна из действительно немного истинных групп здесь, и эта One-Demon-Band играет Black Metal в русле всемогущего HELLHAMMER, но также здесь можно разглядеть и некоторые влияния MAYHEM и моей собственной команды THORNS, но, будьте уверены, что эта группа - оригинал (что довольно трудно вообразить сегодня, со всеми этими звучащими в одном и том же господствующем ключе Black Metal командами). В мае будет, вероятно, выпущен альбом этой группы на DEATHLIKE SILENCE PROD., так что, ищите его. Также можно заказать футболки за 15 $ (в Европе), 10 $ (в Восточной Европе) или 17 $, если вы живёте в такой странной стране, которая называется "Где-то ещё". Заказывать по адрессу: BURZUM, Grishnackh, Ibsensgate 45, N-5037 Solheimsvik, Norway. Впервые в этом журнале я имею удовольствие представить вам Графа Гришнака (Grev Grishnackh) и его BURZUM...
(Сделаю некоторое разъяснение. Очень похожее, а точнее, почти такое же интервью с Варгом есть также на этом сайте под заголовком от HOLOCAUST'zine #7. Оно немного отличается от нижеприведённого, но совсем несильно. Такое ощущение, что все эти культовые интервью переделывали, редактировали и публиковали все, кто угодно. С подобной историей вы столкнётесь и в интервью с MAYHEM. - Horned).
ПРЕЖДЕ ТЫ ИГРАЛ В OLD FUNERAL. ПОЧЕМУ ТЫ УШЁЛ НА САМОМ ДЕЛЕ, И БЫЛА ЛИ ИДЕЯ ОБ ONE-MAN BAND РОЖДЕНА ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТЫ ПОКИНУЛ OLD FUNERAL, ИЛИ ОБ ЭТОМ ТЫ РАЗМЫШЛЯЛ, В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ЕЩЁ ИГРАЛ В OLD FUNERAL?
Я покинул OLD (FUN)ERAL (игра слов с использованием английского "fun" - "забава". - Sulwen), потому что могу лучше создавать более тёмную музыку в одиночку. И... Я думаю, некоторые люди в OLD (FUN)ERAL - неистинные поклонники "смерти", а в этом и заключена вся суть Death Metal. Если нет, то я буду называть это Life Metal, Fun Metal или, скажем, Trend Metal... Но не Death Metal. Мысль об One-Demon-Band появилась в самом начале 1991-го. Она зародилась из эгоизма и тотальной ненависти!
OK, ТОГДА НАСЧЁТ REH/DEMO, КОТОРОЕ ТЫ ВЫПУСТИЛ В 1991-М... ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, КАССЕТА БЫЛА ПРОТЕСТОМ ПРОТИВ СТАНДАРТНОГО ТРЁХПЕСЕННОГО СТУДИЙНОГО "DEATH" METAL ДЕМО С НАПЕЧАТАННОЙ ОБЛОЖКОЙ И Т. Д. ПОЖАЛУЙСТА, РАССКАЖИ МНЕ О СВОИХ ВЗГЛЯДАХ, СТОЯЩИХ ЗА ЭТИМ ЗАЯВЛЕНИЕМ.
Годы назад, когда группы-боги выпускали свои демо, они не делали профессиональных демо. Почему они были должны? Демо - есть демо, LP/mini-LP - это вещь с хорошим качеством. В настоящее время половина групп выпускает LP, имея куда лучшие демо. Мой LP будет точно лучше, чем демо! И Death... Или так называемый Death Metal (см. вопрос #1) - настоящий тренд, за которым следуют все неудачники... Как обычно!
Я СЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ ИГРАТЬ НА КОНЦЕРТАХ, ТАК ЧТО, ПРЕДПОЛАГАЮ, ТЫ ДОВОЛЕН ТЕПЕРЬ, КОГДА ЗАНИМАЕШЬСЯ ONE-MAN BAND; НО ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ТВОЯ НЕНАВИСТЬ К КОНЦЕРТАМ?
Я ненавижу всё человеческое! На концерты приходят тонны ненужного мяса... Или называйте это людьми, если хотите... Естественно, посещение концертов или проведение концертов раздувает мою ненависть... (Если это возможно).
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О САТАНИЗМЕ, КОГДА ОРГАНИЗАЦИИ ТИПА "ЦЕРКВИ САТАНЫ" СДЕЛАЛИ САТАНИЗМ СТОЛЬ "ПРИЕМЛЕМЫМ", И КАКОВЫ ТВОИ ВЗГЛЯДЫ НА ОККУЛЬТНОЕ ИСКУССТВО ВООБЩЕ?
Так называемая "Церковь Сатаны" не подпадает под мои представления о сатанинской церкви... Это довольно гуманистическая индивидуалистическая организация, которая поклоняется счастью и жизни (для них есть только эта жизнь). Весь оккультизм, философия, знания, наука, мудрость и тра-та-та - это интересно... Я - во многом теософ. Я стремлюсь всё это познать. (Теософия - религия мудрости, она поклоняется (если можно так сказать) мудрости). Конечно, я использую всю свою мудрость, чтобы распространять Зло и Горе, и обнадёживающую Смерть. Я поклоняюсь Смерти, Злу и самой Тьме. Гм... Использование добра на земле в злых целях! И, конечно, само Зло...
НЕ ТАК МНОГО ВОКАЛА ПРИСУТСТВУЕТ НА REH/DEMO 1991-ГО. ПОЧЕМУ?
Записано на заимствованном кассетном магнитофоне! И у меня нет никакого микрофона! Между прочим, оно больше не продаётся.
ДАВАЙ ТОГДА ПОГОВОРИМ ОБ АНДЕГРАУНДЕ... ЧТО Ж, В ЦЕЛОМ, ОСТАЛОСЬ ЛИ ЧТО-ТО ОТ НЕГО ВООБЩЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК "БРУТАЛЬНЫЕ DEATH METAL ГРУППЫ" ЗАПОЛОНИЛИ СТРАНИЦЫ В ТАКИХ ЖУРНАЛАХ, КАК METAL HAMMER, KERRANG! И ROCK HARD, И СТАЛИ КРУТИТЬСЯ НА ТВ-СТАНЦИЯХ ТИПА MTV? ЭТО ЛИ - ТО, КАКИМ МЫ ХОТЕЛИ ВИДЕТЬ АНДЕГРАУНД? КАК ДУМАЕШЬ, ЛЕГКО ЛИ ПОДДАТЬСЯ ИСКУШЕНИЮ, ПОДПИСАТЬ КОНТРАКТ С МАЖОРНЫМ ЛЕЙБЛОМ ИЛИ ДЕЛАТЬ ВИДЕО, КОТОРЫЕ, КАК ЗАРАНЕЕ ЯСНО, ПОПАДУТ НА MTV?
Меня не волнует андеграунд. Ну, так было, но андеграунд мёртв.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О НОРВЕЖСКОЙ СЦЕНЕ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ? СТОИТ ЛИ УПОМЯНУТЬ КАКИЕ-ТО ГРУППЫ, И ТЫ СМОТРИШЬ НА ЭТО КАК НА ХОРОШИЙ ИЛИ КАК НА ПЛОХОЙ ЗНАК, ЧТО ВСЁ БОЛЬШЕ ГРУПП ИЗМЕНЯЮТ СВОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ И ОБРАЩАЮТСЯ К BLACK METAL?
Я думаю, растёт новый тренд... Хотя, если мы сможем сделать трендовых людей более разрушительными и злыми, тогда с этим новым трендом всё будет отлично!!!
ПОХОЖЕ, СЕЙЧАС ВСЕ ПОДРЯД ХОТЯТ ВЫГЛЯДЕТЬ КАК НАСТОЯЩИЕ САТАНИСТЫ, НО Я, НА САМОМ ДЕЛЕ, НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЛЮБОЙ МОЖЕТ ПОНЯТЬ: ИСТИННЫЙ ЭТО САТАНИСТ ИЛИ НЕТ, НО, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, У ВСЕХ РАЗЛИЧНЫЕ МНЕНИЯ О ТОМ, ЧТО ЗНАЧИТ "ИСТИННЫЙ САТАНИСТ", ТАК Я ДУМАЮ, ТЫ ВЕРИШЬ СЕБЕ, Т. К. ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К ЭТОМУ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ?
Это модно сейчас называть себя сатанистом. Люди не знают ничего о сатанизме, кроме того, что это "круто" и связано с жестокими парнями. Все мы знаем, кто они, не так ли?
ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ НАЗЫВАТЬ СЕБЯ "GREV" (ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО "ГРАФ" ПО-НОРВЕЖСКИ). НА ТО ЕСТЬ КАКИЕ-ТО ОСОБЫЕ ПРИЧИНЫ?
Я - Count of Grymyric.
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ В СЕГОДНЯШНЕМ АНДЕГРАУНДЕ, КАЖЕТСЯ, ЛЮБЯТ "БРУТАЛЬНЫЕ И ЗЛЫЕ" КРОВАВЫЕ ФИЛЬМЫ, НО РАЗВЕ ОНИ, ПОСЛЕ ЭТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ БРУТАЛЬНЫМИ И ЗЛЫМИ? В БОЛЬШИНСТВЕ ФИЛЬМОВ ВСЁ ВЕДЁТ К ТОМУ, ЧТО ХОРОШИЕ ПАРНИ ПОБЕЖДАЮТ ПЛОХИХ ПАРНЕЙ, И ЧАСТО В НИХ ПОНАМЕШАНО МНОГО РАЗНЫХ ЗАБАВНЫХ ВЕЩЕЙ, И, КОНЕЧНО, ВСЁ ВЕНЧАЕТ ЁБАНЫЙ ХЭППИ-ЭНД. Я, СКОРЕЕ, НАХОЖУ СТАРОЕ КЛАССИЧЕСКОЕ (РЕАЛЬНОЕ) ХОРРОР-КИНО БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ, ЧЕМ ЭТО ДЕРЬМО. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ?
Прежде всего, я ненавижу кино! Но, конечно, я согласен с вами, мудрый Повелитель! Граф Дракула никогда не умрёт (то есть, никогда не будет уничтожен).
Я СЕЙЧАС СЛУШАЮ HELLHAMMER И МОГУ СЛЫШАТЬ НЕКОТОРЫЕ СХОДСТВА МЕЖДУ НИМИ И ТОБОЙ. КАК МНОГО ДЛЯ ТЕБЯ ЗНАЧИТ ЭТА ГРУППА, И ЧТО, ФАКТИЧЕСКИ, ЯВЛЯЕТСЯ ТВОИМ ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ?
HELLHAMMER... Это - святое слово! Мой источник вдохновения находится, главным образом, в тёмных лесах, пещерах, магии и колдовстве, но, конечно же, MAYHEM, THORNS, DARKTHRONE, всё из BATHORY, HELLHAMMER, старые KREATOR, CELTIC FROST и т. д. сильно влияют на меня, хочу я того или нет!
OK, ВОПРОСОВ БОЛЬШЕ НЕТ, ТАК ЧТО, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАКОНЧИ ИНТЕРВЬЮ МРАЧНЫМ СПОСОБОМ..!
Племя - Reuben, имя божеству - ORO, имя архангелу - GABRIEL, и имя правящему ангелу - ZINGGEN. "Это - подпись Графа Гришнака".
Перевод: Sulwen
