Интервью с Nocturnus'ом Horrendus'ом, гитаристом, басистом и вокалистом португальской Black Metal группы CORPUS CHRISTII. Интервью взято в апреле 2004-го года.
РАССКАЖИ О ВАШИХ РЕЛИЗАХ И ОБ УЧАСТНИКАХ ГРУППЫ.
Мы стартовали с выпуска материала, наше самое раннее начинание было в 1998-м году, так что, на сегодняшний день у нас есть одно демо "Anno Domini", дебютный альбом "Saeculum Domini" (CD), прямо затем вышел сплит EP с DECAYED. Чуть позже вышел второй полноформатный "The Fire God" (CD), затем EP под названием "Master Of ...". "In League With Black Metal" (CD) и, в конце концов, наш последний и четвёртый полноценный "Tormented Belief" (CD/LP/кассета).
CORPUS CHRISTII - это всегда были я (Nocturnus Horrendus) в отношении гитар, баса, текстов, вокала, композиций и Ignis Nox - клавиш и программирования. Недавно состав изменился: с того момента, когда Ignis Nox покинул группу после шести лет, и я зачислил LSK (ANTAEUS/VORKREIST) в качестве бас-гитаристки и Necromorbus'а (FUNERAL MIST) на барабаны. LSK уже играла живьём вместе с нами иногда, и Necromorbus записал барабаны для альбома "Tormented Belief".
Много информации можно найти на нашем сайте: http://www.corpuschristii.com.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СЕГОДНЯШНЕМ CORPUS CHRISTII?
В последнее время вещи изменились, новый состав, новый альбом, который обещает быть очень достойным, да и некоторые другие релизы скоро выйдут - фактически, это - ранние нерелизованные записи ещё со старым составом, но только сейчас они выходят.
Затем после этих релизов (двух EP и одного сплит CD) мы начнём работать над новым альбомом, который, вероятно, будет записан в конце этого лета. Это займёт дольше, чем ожидаемый, начиная уже с того, что это - группа с участниками из Швеции и Франции.
Мы также запланировали три выступления в Бельгии и в Голландии в конце мая в таком концертном составе, как: THE CHOSEN, BLACKLODGE и CORPUS CHRISTII. Я с нетерпением жду этих концертов.
РАССКАЖИ О СВОЕЙ СТРАНЕ. КАКИЕ BLACK METAL БАНДЫ ИЗ ПОРТУГАЛИИ ТЫ УВАЖАЕШЬ?
Здешняя сцена выросла за последние четыре-пять лет, люди склонны согласиться, что DECAYED и CORPUS CHRISTII открыли некие двери для местных банд. До нас было неинтересно из-за иностранных лейблов, сейчас положение вещей обстоит по-другому. Мы имеем замечательные группы с изданным материалом. Назову такие группы, как: ONIRIK, FLAGELLUM DEI, IN THY FLESH, STORM LEGION, INNER HELVETE, THY BLACK BLOOD, IRAE и некоторые другие. Не забывайте ещё две мои группы: MORTE INCANDESCENTE и COLDNESS.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СМЕШЕНИИ BLACK METAL С INDUSTRIAL (НАПРИМЕР, DIABOLICUM, ABORYM, DOMINION III. ЭТИ ГРУППЫ ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ, И Я НЕ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ МНЕНИЯ О НИХ, НО ВСЕ ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ ЭТИ СМЕШИВАНИЯ)?
Я всегда очень интересовался и восхищался всеми формами Black Metal, это - то музыкальное направление, которое я нашёл безгранично противоположным всему, что люди говорят. Я - большой фанат мощных групп а-ля MYSTICUM, ABORYM, DIABOLICUM, BLACKLODGE и прочих. Всё в этих группах создаёт истинную сатанинскую атмосферу, путь, который является большим, чем многие "мрачные злые" банды, слышимые всё время в наши дни. (Чистый Black Metal, и точка! Экспериментаторы не должны цеплять на себя это название. - Horned).
В мае у CORPUS CHRISTII будет тур с BLACKLODGE и ABORYM с несколькими концертами в центральной Европе, я довольно-таки волнуюсь насчёт того, как это далее пойдёт.
НА ВАШЕМ "THE FIRE GOD" У ВАС ЕСТЬ КАВЕР MAYHEM "BURIED BY TIME AND DUST" СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ГОСТЕМ NECRO BUTCHER'ОМ. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О СТАРОМ ИСТИННОМ MAYHEM И НОВОМ СВИНСКОМ КОММЕРЧЕСКОМ "MAYHEM" (GAYHEM)?
Я не заморачиваюсь сильно на термине "старый", я только продолжаю альбом "De Mysteriis Dom Sathanas", остальное мне не интересно, даже если мне нравятся некоторые трэки с "Deathcrush". Касательно Necro Butcher'а, ну, я встретился с ним, он был весьма отличным парнем, так я и подумал, что это была бы хорошая идея - ему принять участие на альбоме, специально для самого факта того, что "Buried..." был трэком, которого он никогда не записывал, только живьём играл, и в отличающейся версии. Я научил его, т. к. он не знал, как играть его, подобно записи на "De Mysteriis...".
Новый MAYHEM мало меня интересует, это уже к людям: поддерживать ли им эту банду или нет, у меня нет неприязни к новому альбому "Chimera", и я не нахожу плохим то, что у них тот же логотип на главной обложке. (... - Horned).
Я ЧИТАЛ ИНТЕРВЬЮ С CORPUS CHRISTII В УКРАИНСКОМ ЖУРНАЛЕ ПРОПАГАНДА. ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТИХ ПАРНЕЙ С ЛЕЙБЛА PROPAGANDA? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О НИХ И ОБ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ?
Да, я знаю Игоря, мне нравится очень его группа (LUCIFUGUM), я думаю, они оригинальны в том, что они делают, и деятельность превосходна. У него нет особых потусторонних идей, но это решать ему, что является для него лучшим. PROPAGANDA - это лейбл, который я полностью поддерживаю, и я надеюсь, что он будет упорно двигаться вперёд так же неизменно за счёт деятельности Игоря. (... - Horned).
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О NS, FOLK, PAGAN, VIKING ТЕМАХ В BLACK METAL-ОБРАЗНОЙ МУЗЫКЕ?
Я слушаю это, если оно вдохновляет меня музыкально, идеологическая часть - это не то, на чём я сильно заостряюсь в отношении подобных банд.
Я думаю, это - по большому счёту, музыка, звучащая настолько злобно и по-сатанински, что я полагаю, такие NS/Folk/Pagan/Viking парни - такие же марионетки Сатаны, и они даже не знают об этом. Я нахожу их довольно интересными.
ЧТО СКАЖЕШЬ О ВАШИХ КОНЦЕРТАХ? ПОЧЕМУ ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ ЖИВЬЁМ?
Мы нечасто играем живьём, это было всегда очень тяжело иметь постоянный концертный состав, нам всегда были нужны один или два сессионных музыканта, и тут у нас это действительно является особой проблемой. Вещи теперь будут, наверное, отличаться с нынешнего момента, ведь мы имеем полный состав, и мы начнём играть живьём в мае, но даже при этом, я думаю, живые выступления не будут происходить так часто у CORPUS CHRISTII.
Почему не играть живьём? Интерес обладания группой - это радовать себя и, затем, приобретать несколько большее количество душ для Повелителя, живьём можно сделать так; это - одна из стадий пропаганды и ментального терроризма.
РАССКАЖИ О СВОЁМ ВИДЕНИИ САТАНИЗМА, МИЗАНТРОПИИ И BLACK METAL.
Это не может быть иногда разъяснённым в нескольких строчках, очень личный аспект, который я предпочитаю хранить в себе. И так слишком много болтовни обо всём этом.
Что я могу прокомментировать, так это - то, что Black Metal для меня является и может быть только сатанинским и, несомненно, также связанным с мизантропическими убеждениями.
ТЫ ПРАКТИКУЕШЬ КАКИЕ-НИБУДЬ МАГИЧЕСКИЕ И ОККУЛЬТНЫЕ РИТУАЛЫ? ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О МАГИИ ХАОСА?
В прошлом я принимал в этом участие.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О НАРКОТИКАХ И АЛКОГОЛЕ?
На самом деле, я - не самый подходящий человек, если спрашивать о наркотиках, но я обнаружил привлекательной некоторую форму галлюцинаций. Алкоголь: ну, он мне повседневно составляет компанию, так что, мы всецело близки. Два лёгких способа разрушить себя - так идите к этому.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ИНТЕРНЕТЕ?
Часть современного общества, или ты живёшь с ним, или твоя жизнь протекала бы более сложно, чем то, какая она есть. Если не так, вероятно, я не отвечал бы сейчас на интервью.
ТВОИ СЛОВА В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ?
Блаженствуйте до тех пор, пока не сдохните во время прослушивания "Tormented Belief".
Horned
Перевод: Horned
TELL ABOUT YOUR RELEASES AND ABOUT MEMBERS OF YOUR BAND.
We started to release stuff since the early beginning, this in 1998, so til today we have one demo "Anno Domini", the debut album "Saeculum Domini" (CD), right after came split EP with DECAYED. Shortly after came the second full lenght "The Fire God" (CD), then a EP entituled "Master Of ...". "In League With Black Metal" (CD) and finally our last and fourth full lenght "Tormented Belief" (CD/LP/Tape).
CORPUS CHRISTII has always been me (Nocturnus Horrendus) on the guitars, bass guitar, lyrics, vocals, compositions and Ignis Nox on the keyboards and programming. Recently the line up has changed since Ignis Nox left the band after 6 years and I recruited LSK (ANTAEUS/VORKREIST) for the bass guitar and Necromorbus (FUNERAL MIST) for drums. LSK already played live with us sometimes and Necromorbus has recorded the drums for "Tormented Belief" album.
More info can be found in our site: http://www.corpuschristii.com/.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT TODAY'S CORPUS CHRISTII?
Things have changed lately, the new line up, a new album that is going pretty well and some more releases to come out soon, in fact old unreleased recordings still with the old line up but only due to be released now.
Right after these releases (2 EP's and one split CD) we will start working on the new album that will probably be recorded in the end of this summer. It will take longer than expected since now this is a band with members from Sweden and France.
We also have programmed 3 gigs in Belgium and Holland in late May with THE CHOSEN, BLACKLODGE and CORPUS CHRISTII. I'm looking forward to do these gigs.
TELL ABOUT YOUR COUNTRY. WHAT BLACK METAL BANDS FROM PORTUGAL DO YOU KNOW AND HOLD IN RESPECT?
The scene over here has grown up over the last 4-5 years, people tend to admit that DECAYED and CORPUS CHRISTII opened some doors for the bands over here. Before us there was no interest from foreign labels nor public, now things are different. We have pretty good bands with stuff released. Will have to mention bands like: ONIRIK, FLAGELLUM DEI, IN THY FLESH, STORM LEGION, INNER HELVETE, THY BLACK BLOOD, IRAE and some others. Not to forget my other two bands MORTE INCANDESCENTE and COLDNESS.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT MIXING OF BLACK METAL AND INDUSTRIAL (FOR EXAMPLE, DIABOLICUM, ABORYM, DOMINION III. THESE BANDS ARE VERY DIFFERENT AND I HAVE UNEQUAL OPINIONS ABOUT THEM, BUT ALL OF THEY USE THESE MIXES).
I was always very interested and fascinated by all forms of Black Metal, this is a style of music that I find unlimited contrary to what most people say. I'm big fan of bands like the might MYSTICUM, ABORYM, DIABOLICUM, BLACKLODGE and so on. All in all these bands create true Satanic atmospheres, way more than most "grim evil" bands I listen to all the time these days. (Only pure Black Metal! Experimenters should not name themselves this name. - Horned).
In May CORPUS CHRISTII will tour with BLACKLODGE and ABORYM for some gigs in central Europe, I'm quit anxious to see how that will go forth.
ON YOUR "THE FIRE GOD" YOU HAVE MAYHEM'S COVER "BURIED BY TIME AND DUST" WITH SPECIAL GUEST NECRO BUTCHER. WHAT DO YOU THINK ABOUT OLD TRUE MAYHEM AND NEW SWINISH COMMERCIAL "MAYHEM" (GAYHEM)?
I don't care much for the term "old", I only go along for the album "De Mysteriis Dom Sathanas", the rest doesn't interest me much even if I like some "Deathcrush" tracks. Regarding Necro Butcher, well, I met him, was a very cool guy so I thought it was a good idea to have him participating in the album, specially for the fact that "Buried..." was a track that he never recorded, only played live and a different version. I had to teach him the track cos he didn't know how to play it like recorded in "De Mysteriis...".
New MAYHEM is not much of my interest, it's up to people to support this band or not, I do not dislike the new album "Chimera" but I don't find it worthy of having that logo on the front cover. (... - Horned).
I READ THE INTERVIEW WITH CORPUS CHRISTII IN UKRAINIAN PROPAGANDA'ZINE. DO YOU KNOW THESE GUYS FROM PROPAGANDA LABEL? WHAT DO YOU THINK ABOUT THEM AND THEIR ACTIVITY?
I know Igor yes, I like a lot his band (LUCIFUGUM), I think they are original in what they do and pretty active. He does have some weird ideas but that's up to him to know what's best for himself. PROPAGANDA is a label that has my full support and I do hope it goes on just like the rest of Igor's activities. (... - Horned).
WHAT DO YOU THINK ABOUT NS, FOLK, PAGAN, VIKING THEMES IN BLACK METAL-LIKE MUSIC?
I listen to it if it appeals me musically, the ideology part is not something I care much in such bands.
I think that in most cases the music itself sounds so Evil and Satanic that I think these NS/Folk/Pagan/Viking whatever guys are just puppets of Satan and not even knowing it. I find it quite interesting.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR CONCERTS? WHY DO YOU HAVE LIVE PERFORMANCES?
We rarely play live, it has been always very hard to get a steady live line up, we always needed 1 to 2 session musicians and around here that is quite a task. Things will probably be different now since we have a full line up and we will start playing live in May, but even so I think live performances won't happen that often for CORPUS CHRISTII.
Why not play live? The interest in having a band is to please yourself and afterwards collect some more souls for the Master, live you can do that, it's one of the phases of propaganda and mental terrorism.
TELL ABOUT YOUR VISION OF SATANISM, MISANTHROPY AND BLACK METAL.
That's not something to be explained in few lines, very personal aspect that I prefer to keep it for myself. There is too much babbling about all that.
What I may comment is that for me Black Metal is and can only be Satanic and no doubt also of misanthropic beliefs.
HAVE YOU PRACTICED SOME MAGIC OR OCCULT RITUALS? WHAT CAN YOU SAY ABOUT CHAOS MAGIC?
I had my share of that in the past.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DRUGS AND ALCOHOL?
I'm not really the best man to be asked about drugs but I find appealing any form of halluginogenics. Alcohol, well, that's my daily company so we are quite close. Two easy ways to destroy yourself, so go for it.
WHAT DO YOU THINK ABOUT INTERNET?
Part of modern society, or you live with it or you have your life even more dificult that what it already is. If not for it I would probably not be now answering this interview would I.
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Bleed till you die while listening to "Tormented Belief".
Horned
