Интервью с Noktu Geiistmortt'ом, лидером и вокалистом французской Black Metal группы CELESTIA. Также Noktu принимает участие в группах: GENOCIDE KOMMANDO, MORTIFERA, GESTAPO 666 и некоторых ещё (о которых я, к сожалению, у него ничего не спросил), и является главой лейбла DRAKKAR PRODUCTIONS. Вопросы ему были отправлены ещё в начале осени 2004-го года, но ответил он в январе 2005-го.
Я ЗНАЮ, ЧТО ГРУППЫ CELESTIA СЕЙЧАС НЕТ. КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ?
CELESTIA ещё жива, но, на данный момент, группа в замороженной стадии по различным причинам. Недостаток времени у всех участников и определённое отсутствие в отношении производительности с моей стороны. Так что, только время будет в состоянии однажды вновь вызвать CELESTIA на поверхность. Также мы получаем удовольствие от того факта, что банда мертва и находится вдали от этого жалкого человечества.
РАССКАЖИ О СЕГОДНЯШНИХ DRAKKAR PRODUCTIONS И FULL MOON PRODUCTIONS. С КАКИМИ ГРУППАМИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ СОТРУДНИЧАТЬ В ДАННЫЙ МОМЕНТ?
Я не могу тебе сказать ничего об этих лейблах. На данном этапе мы не имеем договоров ни с какими лейблами, и мы не ищем чего-то подобного. У нас нет никакой группы, с которой мы бы стали сотрудничать.
Я СЧИТАЮ, ЧТО ВАШИ ДЕМО, ПРОМО И СПЛИТЫ БЫЛИ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВАШ АЛЬБОМ "APPARITIA - SUMPTUOUS SPECTRE". КАКОЙ РЕЛИЗ CELESTIA НАИЛУЧШИЙ ДЛЯ ТЕБЯ?
Большинство песен с этих демо - точно такие же на альбоме. Разница на альбоме в том, что вещи лучше сыграны и они без допущения ошибок. Так или иначе, мне никакие наши старые релизы не нравятся, т. к. у меня несомненные проблемы со звуком на всех них. Быть может, "A Cave Full Of Bats" был нашей лучшей работой, но музыкально "Apparitia" является самой лучшей, только сведение очень неудачное и звучание не то, что подходит для моих ушей.
МНЕ ИЗВЕСТНО, ЧТО У ВАС НЕПРИЯЗНЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ С ANTAEUS. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО СТРАННО, НО Я НЕ ЗНАЮ О ПРИЧИНАХ ВСЕГО ЭТОГО. Я ЧИТАЛ НЕКОТОРЫЕ СТРАННОВАТЫЕ СООБЩЕНИЯ В БЫВШЕЙ ГОСТЕВОЙ КНИГЕ ANTAEUS. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ?
Я никогда не захожу в гостевую ANTAEUS просто потому, что этой группы не существует в моих глазах. Я вовсе не интересуюсь обманщиками вроде них!
ХОЧУ СПРОСИТЬ ТЕБЯ О NUIT NOIRE. ЭТА ГРУППА ОЧЕНЬ ЧУДНАЯ - ЭТО ЧТО КАСАЕТСЯ ИХ МУЗЫКИ И ИНТЕРВЬЮ. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ИХ ДЕМО И ОБ ИХ ОТВЕТАХ В ИНТЕРВЬЮ?
Мне очень сильно нравится их музыка, их демо были действительно хорошими, но с тех пор, как Arkhon покинул группу, Tenebras изменил музыкальное направление, и он играл всё один, результат очень плохой (хуже, чем раньше? М-да... - Horned), на мой взгляд, и мне не нравится новый альбом NUIT NOIRE.
ВЫСКАЖИ СВОЁ ВИДЕНИЕ СЕГОДНЕШНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ BLACK METAL СЦЕНЫ.
Сцена вся прогнившая, и больше нет надежд на то, чтобы испытывать что-либо от этого вида музыки. Мы все ощущаем отвращение от того, что происходит вокруг нас. Мы предпочитаем забыть, чем была эта сцена, и взять большую дистанцию от этого жидовского цирка.
КАКИЕ ВЕЩИ И МОМЕНТЫ В АНДЕГРАУНДЕ ТЫ НЕНАВИДИШЬ ИЛИ ПРЕЗИРАЕШЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Я не в состоянии ответить на этот вопрос. Извини.
КАКУЮ МУЗЫКУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ, ПОМИМО (BLACK) METAL?
Я очень люблю классическую музыку, но я не слушаю её много сейчас, некоторые Black Metal альбомы или демо, время от времени, и это - всё.
МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ КАК-НИБУДЬ ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ СМЕРТИ КУОРТОНА (BATHORY) И КАРЧАРОТА (EX-INFERNUM, EX-GRAVELAND)?
Мне нечего сказать об этих субъектах. Вообще говоря, BATHORY не оказывает влияния на меня.
Что насчёт INFERNUM: он получил то, чего заслужил.
КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ?
Я люблю некоторых авторов, но никакую книгу я сейчас не читаю; в прошлом мои любимые авторы - Селин и Лотреамон.
КАКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ЗЛА ЯВЛЯЮТСЯ НАИБОЛЕЕ УЖАСНЫМИ, НА ТВОЙ ВЗГЛЯД?
Смотря что ты определяешь как Зло. (... - Horned). Человечество - это Зло, и природа может быть Злом также, начиная с того, что природа делает человека платящим за всё злодеяние, которое он совершил. Природа убивала многих людей, и это славно их видеть, получивших то, чего заслужили. Человечество - это Зло, и оно приговорено исчезнуть.
ТЫ ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ-НЕВИДИМКОЙ? ТВОИ ДЕЙСТВИЯ С ТАКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ?
Да, это было бы здорово. Я буду воровать деньги в банках, и я убью некоторых людей, и никто не сможет меня распознать. Я хочу быть невидимым!
ТВОИ СЛОВА В ЗАКЛЮЧЕНИЕ?
Благодарю за интервью и твою поддержку!
Horned
Перевод: Horned
I KNOW THAT THERE ISN'T CELESTIA BAND NOW. CAN YOU COMMENT IT?
CELESTIA is still alive but at the moment the band is put under ice for various reasons. A lack of time from all the members and a certain absence of capacity of creations on my side. So, the time will be only able to summon CELESTIA to the surface once again. We also enjoy the fact that our band is dead and far away from this pathetic humanity.
TELL ABOUT TODAY'S DRAKKAR PRODUCTIONS AND FULL MOON PRODUCTIONS. WITH WHAT BANDS DO YOU PREFER COOPERATE NOW?
I cannot tell you something about these labels. We are not under contracts with any labels at the moment and we are not looking for any labels. We don't have any band we would like to cooperate.
I THINK THAT YOUR DEMOS, PROMOS AND SPLITS WERE BETTER THAN YOUR ALBUM "APPARITIA - SUMPTUOUS SPECTRE". WHAT CELESTIA'S RELEASE IS THE BEST FOR YOU?
Most of the songs of these demos are exactly the same on the album. The difference on the album is that the song are better played and without execution mistakes. I don't like any of our old releases anyway coz I have a certain problem with the sound of all of them. Maybe "A Cave Full Of Bats" was our best releases but musically "Apparitia" is the best one, just that the mix failed and the sound is not that good for my ears.
I KNOW THAT YOU HAS HOSTILE TRUCK WITH ANTAEUS. MAYBE IT CURIOUSLY, BUT I DON'T KNOW ABOUT REASONS OF THESE THINGS. I READ SOME STRANGE MESSAGES IN FORMER ANTAEUS'S GUESTBOOK. WHAT CAN YOU SAY?
I never go to the ANTAEUS guestbook simply because that band doesn't exists to my eyes. I am not interested at all by impostors like them!
I WANT TO ASK YOU ABOUT NUIT NOIRE. THIS BAND IS VERY QUEER - IT'S ABOUT THEIR MUSIC AND INTERVIEWS. WHAT DO YOU THINK ABOUT THEIR DEMOS AND THEIR ANSWERS IN INTERVIEWS?
I liked very much their music, their demos were quite good, but since Arkhon left the band, Tenebras changed the musical direction and he played everything alone, the result is very bad (Worse than before? What a... - Horned) in my opinion and I don't like the new NUIT NOIRE album.
TELL ABOUT YOUR VISION OF TODAY'S SITUATION OF BLACK METAL SCENE.
The scene is corrupted and there's no expectations to have from that kind of music anymore. We are all feeling disgusted from what is happening around us. We prefer to forget what was that scene and take a long distance from that circus of jewery.
WHAT THINGS AND MOMENTS IN UNDERGROUND DO YOU HATE OR SCORN ABOVE ALL?
I am not able to answer to that question. Sorry.
WHAT MUSIC DO YOU PREFER BESIDES (BLACK) METAL?
I particularly enjoy Classical music but I am not listening that much music at the moment, some Black Metal albums or demos from time to time but that's all.
CAN YOU SOMEHOW COMMENT THE DEATHS OF QUORTHON (BATHORY) AND KARCHAROTH (EX-INFERNUM, EX-GRAVELAND)?
I have nothing to say about these persons. BATHORY is not really an influence for me.
As for INFERNUM, he got what he deserve.
WHAT LITERATURE DO YOU PREFER?
I enjoy some authors but I am not reading any book at the moment, my past faves authors are Celine and Lautreamont.
WHAT MANIFESTATIONS OF EVIL ARE THE MOST HORRIBLE IN YOUR OPINION?
Depends what do you define as Evil. (... - Horned). Humanity is Evil and Nature can be Evil as well since Nature is making human paying from all the crime they have done. Nature killed many humans and it's pleasant to see them receiving what they deserve. Humanity is Evil and they are condemned to perish.
DO YOU WANT TO BE AN INVISIBLE MAN? YOUR MOVEMENT WITH THESE MEANS?
Yes, that will be cool. I will steal money to the banks and I will kill some people, no one will be able to recognize me. I want to be invisible!
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Thanx for the interview and your support!
Horned
