Интервью с Velnias'ом, гитаристом немецкой Black Metal группы DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT. Пожалуй, одно из лучших интервью - как за последнее время, так и вообще.
Но не "беспокойтесь"... Вслед за этим диалогом последуют абсолютно неинтересные и стандартные контакты с другими группами (вся нудятина - с их стороны, естественно)... Интервью взято в апреле 2004-го года.
РАССКАЖИ О СЕГОДНЯШНЕМ DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT.
Сегодня DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT может оглянуться назад и увидеть семь инфернальных лет богохульства. За всю историю у нас было две смены состава. Кроме этого у нас более ничего не менялось. SLAUGHTERCULT стоит за чистый fucking Black Metal. Мы делали так в 1997-м, и мы всё ещё с гордостью поднимаем свой кулак против господнего дома в году 2004-м.
РАССКАЖИ О ВАШИХ РЕЛИЗАХ. КАКИЕ ИЗ НИХ ТЫ СЧИТАЕШЬ САМЫМИ ВАЖНЫМИ?
Наш первый релиз был записан на наши деньги, так же, как и самиздатный MCD, который называется "The Pest Called Humanity", и вышел в 1999-м году. Пять гимнов, которые стали первым камнем в нашей крепости. Герольды SLAUGHTERCULT проснулись, дабы объявить о великой войне. Армии были собраны на обеих сторонах побережья, и в 2001-м на свободу вырвался ещё один релиз, который мы сами финансировали: "Follow The Calls For Battle"! Обе эти вещи были позднее переизданы на виниле. Во время нетерпеливого ожидания нашего третьего альбома также в 2003-м году был выпущен "аппетитный" сплит LP. Всё, что создаётся под знаменем SLAUGHTERCULT, отражает нашу сплочённость во имя самого сырого Black Metal. В старом традиционном характере: grim, dark and evil!
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ ИСТОЧНИКАХ, КОТОРЫЕ ПИТАЮТ ТЕБЯ ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ СОЗДАНИЯ?
Хотя это будет довольно общим делением, наши влияния можно разделить на две полярные категории.
Первая - это великая чума, глупость так называемых высших среди всех созданий: человечества. Пока эта злотворная болезнь шагает по пыльным дорогам к проклятию, которое нельзя предотвратить, мы можем создать достаточно ненависти, чтобы погрузить их в забвение. Ужасная Бездна перевёрнутого "человеческого" сознания может быстро достигнуть неизвестных горизонтов. К "новым сферам и измерениям", которые были неизвестны слабому, самоуверенному большинству людей.
Вторая категория - оккультная. И хотя обе категории в каком-то смысле смешиваются в единый, постоянно гноящийся нарыв, вторая может быть выделена в чистом виде, т. к. она имеет дело с самопровозглашённым "Я". Более никаких пересечений! Ничто, кроме личного духовного постижения, не имеет значения.
КАКИЕ ФОРМЫ И ПРОЯВЛЕНИЯ ИСКУССТВА ТЫ ЦЕНИШЬ, ПОМИМО BLACK METAL?
Кроме всепоглощающей силы "музыки", естественно, существует волшебство литературы и изобразительного искусства. Они могут так же содержать определённое просветление. Картина может более буквально повлиять на сознание, т. к. она представляет собой специфический, детализованный "момент". Не больше и не меньше. Не подвергаясь влиянию времени и пыли, этот момент длится вечно. Всё, что лежит до и после этого схваченного момента, зависит от воображения смотрящего. Что касается написанного просветления, то его стоит рассматривать в ином ключе. Это - детальное, описательное повествование - или обучающее, если говорить о более оккультных, философских произведениях. Но, всё равно, там достаточно пространства, чтобы фантазия могла вдохнуть жизнь в слова и предложения. Всё, что позволяет сознанию формировать его собственную интерпретацию, всё, что не загоняет сознание в определённый ограниченный угол, является предпочтительными формами искусства. Суть искусства, самого по себе, заключается в нахождении индивидуального восприятия определённых объектов.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О НОВЫХ И СТАРЫХ НЕМЕЦКИХ BLACK METAL ГРУППАХ? ТЫ КОНТАКТИРУЕШЬ С КЕМ-ЛИБО ИЗ НИХ?
Мы поддерживаем контакты с некоторыми немецкими ордами, однако, мы нашли наших истинных соратников в соседних странах. С 2002-м года SLAUGHTERCULT переезжает с одного поля битвы на другое, распространяя войну, разрушение и Смерть. В продолжение этих опытов мы встретили несколько германских групп. Некоторые довольно известные, другие - вновь прибывшие. Эти несколько истинно посвящённых банд были выделены из великих разочарований возмутительными, исключительно человеческими "разумами". Невероятно, что этим последним личностям поклоняются, и что им присваивается культовый статус в Германии. Они человечны, слишком, блядь, человечны!
ЧТО ЕСТЬ САТАНИЗМ, НИГИЛИЗМ, МИЗАНТРОПИЯ И BLACK METAL ДЛЯ ТЕБЯ?
Первые три термина тесно переплетены с нашим определением чистого Black Metal. Характер формируется, исходя из лично создаваемого опыта. Он формируется судьбоносными событиями прошлого. Истинный Black Metal создаётся не через адаптацию определённого поведения в дух музыки. Существует вполне определённый сформированный характер, который способен стать тоннелем для проведения квинтэссенции экстремального мировоззрения, чтобы заключить её в так называемый Black Metal релиз. Так что, этот музыкальный стиль - есть часть нашей жизни. Своей сатанинской, нигилистической, мизантропической идеологией он ведёт нас к силе экстремальной музыки.
ТЫ УВАЖАЕШЬ ГЕРМАНСКУЮ ИДЕАЛИСТИЧЕСКУЮ ФИЛОСОФИЮ? ВЫСКАЖИ СВОЁ МНЕНИЕ О ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Ф. НИЦШЕ, Й. Г. ФИХТЕ, А. ШОПЕНГАУЭРА, О. ШПЕНГЛЕРА И Т. Д.
Философия, в общем случае, довольно широкий предмет. Естественно, есть некий стандартный набор работ, который должен быть известен интересующемуся. Но невозможно понять всех и каждого философа. Более того, мы не фокусируем наше внимание исключительно на своих земляках. Ницше, конечно, одно из таких "стандартных" имён. Так что, мы частично ознакомились с его наиболее популярными работами. Говоря о Ницше... Существует также фантастическая аудио-интерпретация его "Так говорил Заратустра" Р. Штрауса! У нас нет какого-то определённого уважаемого философа, мы изучаем то, что в данный интересующий момент служит нашим делам лучшим образом.
РАССКАЖИ О СВОИХ СНАХ (КОШМАРАХ И ОТКРОВЕНИЯХ).
"...Сны, пророчества и Ужас... Все они приходят как одно"... Я вижу человечество, пресмыкающееся у подножия моего трона, когда я терпеливо смотрю вперёд. Ибо я знаю, что их конец приближается.
ТЕБЕ ОТВРАТИТЕЛЕН ЭТОТ СВИНСКИЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР?
Материальный мир параноидален. Материальный мир сопровождал человечество всю его историю. Определённо, есть параллели между всеми созданиями! Отвращение?! Частично абсолютное отвращение - да, но вновь, с другой стороны - нет. Мы не верим в грязные христианские ценности, такие, как мир, любовь и добродетель. Различные эгоистичные ублюдки существуют. Мы вынуждены существовать в этой плоскости бытия на данный момент. Те, кто не видят сквозь "горизонт". Те, кто не пересекли "ментальных границ", могут считать, что обладание земными сокровищами - есть высшая из целей. Так пусть же знают, что во время великой жатвы и богатые, и бедные, и мудрые, и глупцы... Все будут повержены, все будут убиты.
В каком-то смысле, обладание этими сокровищами приносит определённое удовольствие, однако, они (сокровища) не должны достигать большего, чем статуса приятного дополнения. Те, кто одержимы материальными целями, обречены прожить ничтожную жизнь. Даже более ничтожную, чем проживает обычный грязный человечишка, идущий в слепом подчинении и становящийся в унизительное положение в духовном смысле.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ АРИОСОФИИ И НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМЕ?
Абсолютно никакого ёбаного интереса! Мы верим в Black Metal, стоящий на почве оккультизма. Политика - есть пустая трата времени, равно как и большинство вещей, созданных человеком.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ЖИЗНЕУТВЕРЖДАЮЩИХ ЯЗЫЧНИКАХ?
Мы не верим в мир, мы не поддерживаем добродетель и не являемся слабыми блюстителями моральных стандартов. Мы не говорим во имя жизни, как это видно. Дар жизни был подарен нам, так что, теперь мы должны извлечь лучшее из этого. Это - просто одна сфера, равнина страдания, но лишь слабые сдадутся. И лишь слепые останутся!
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ИНТЕРНЕТЕ? ТЫ ЧАСТО ЕГО ИСПОЛЬЗУЕШЬ?
Определённо, интернет имеет значение для SLAUGHTERCULT. В противном случае официального веб-Ада http:///www.slaughtercult.de не существовало бы! Но так же, как интернет может жить без нас, так и SLAUGHTERCULT выживет без всемирной паутины. Доступ к интернету позволяет более быструю и простую коммуникацию, обмен информацией, равно, как и многие вещи, которые без него были бы невозможными из-за недостатка денег, из-за дистанций между странами и т. д. Найди свой путь среди всех этих самовлюблённых ничтожных уродов, и интернет станет для тебя полезным инструментом во всех смыслах.
Я ЗНАЮ, ЧТО СЕЙЧАС СУЩЕСТВУЕТ МНОГО САЙТОВ ХРИСТИАНСКИХ МЕТАЛЛ-ГРУПП. НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ УБЛЮДКОВ ИМЕЮТ НАГЛОСТЬ НАЗЫВАТЬ СЕБЯ "ХРИСТИАНСКИМ BLACK METAL" ИЛИ "UNBLACK METAL". КАК ТЫ МОЖЕШЬ ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ ЭТИХ УРОДОВ?
Мы не тратим своё время на таких человеческих созданий. В любом месте этой планеты можно застрять в человеческих отбросах. Наша сила и энергия фокусируются на иных, гораздо более важных материях. Пусть они делают, что хотят... Их последние молитвы станут ножнами для огненных мечей. Пусть карающее лезвие бьёт точно и сильно.
ТЫ ЗНАЕШЬ ПАРНЕЙ ИЗ НЕМЕЦКОГО FINALWAR MAGAZIN?
FinalWar нам известны. Есть некоторые редкие контакты.
КАК ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СЕБЕ БУДУЩЕЕ DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT?
Взяв крепость SLAUGHTERCULT за центр нашей "империи", мы должны распространять наше влияние по всем фронтам. Те, кто противостоят нам, должны быть повержены в небытие. Сопротивление бесполезно! Наш прогресс должен идти рука об руку с Армагеддоном. Одна сила растёт, тогда, как другая уменьшается, пока космический баланс не будет нарушен....
ТВОИ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА В ЭТОМ ИНТЕРВЬЮ?
DNS:
Contact
SLAUGHTERCULT
c/o Onielar/Velnias
Lerchenweg 5
41540 Dormagen
Germany
http:///www.slaughtercult.de.
Horned
Перевод: unnamed
TELL ABOUT TODAY'S DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT.
Today's DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT is starring back at approximately 7 infernal years of blasphemy. Since day one there have been two line up changes. Besides this fact nothing else has changed. SLAUGHTERCULT stands for pure fucking Black Metal. We did so in 1997 and we are still proudly raising our fist against the abode of heaven in the year 2004.
TELL ABOUT YOUR RELEASES. WHAT CAN YOU CHOOSE IN MAIN FROM THEM?
Our very first release was a self financed as well as self produced MCD entitled "The Pest Called Humanity" in 1999. 5 hymns which placed the founding stone of our saldorian stronghold. The herolds of SLAUGHTERCULT arose to announce the coming of a great war. Armies were gathered on both sides of the shore and unleashed in 2001 in form of another self financed CD release: "Follow the Calls for Battle"! Both of these chapters were later on also released on vinyl. While impatiently awaiting the third album an appetizer split LP was spawned in 2003. Everything released under the banner of SLAUGHTERCULT reflects our conspiracy for utmost raw Black Metal. In the old traditional way: grim, dark and evil!
WHAT CAN YOU SAY ABOUT SOURCES THOSE INSPIRE YOU TO THE CREATION?
Although it is a bit too general our influences can be split up into two broad categories.
First the greatest pestilence, the foolishly so called highest of all beings: Humanity. As this cancerous disease walks down upon the dusty road towards unstopable perdition, we can draw enough hatred to blow them into oblivion. The abyssmal chasm of a perverted "human" mind can quickly lead to unknown horizions. To new "spheres and realms" previously unknown to the weak, pathetic majority of mankind. The second category is the Occult. Although both categories somewhat blend in to one sticky, purulent mouldering pus the second one can clearly be separated as it deals strictly with the self crowned I. No outer interferences! Nothing but individual spiritual ascendence matters.
WHAT FORMS AND MANIFESTATIONS OF ART DO YOU PREFER BESIDES BLACK METAL?
Despite the overwhelming power of "musick" there is ofcorpse the written as well as painted wisdom. Both of these may hold a certain enlightenment. Paintings may literally arouse the mind as it delivers a specific detailed "moment". Not more not less. Not impressed by dust and time this moment lasts forever. What ever lies before and after this captured moment is up to the imagination if the viewer. Now for the written enlightenment it is pretty much the other way around. Provided is a detailed, descriptive narration - or tuition concerning the more Occult, Philosophical literature. Still there is enough space to breathe life into words and sentences. Everything which allows the mind to form its own interpretation, everything which does not force the mind into a predefined corner is a preferred form of art. The essence of art itself is to find an individual interpretation of the currently considered object.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT OLD AND NEW GERMAN BLACK METAL BANDS? HAVE YOU CONTACTS WITH SOME OF THEM?
We are in touch with some German hordes, however, we have found our true comrade in arms within neighboring countries. Since 2002 SLAUGHTERCULT has been riding from one battlefield to the next spreading war, femine and Death. Over the course of this experience we have met several German hordes. Some with very popular names, others barely newcomers. Those few truly dedicated hordes are outnumbered by the great disappointments of ridiculous, just to human "masterminds". It is unbelievable what kind of persons are worshipped and elevated to cult status in Germany. They are human, just too fucking human!
WHAT ARE SATANISM, NIHILISM, MISANTHROPY AND BLACK METAL FOR YOU?
The first three terms are intertwined with our definition of pure fucking Black Metal. A character is formed by self made experience. It is molded by fateful events in the past. The way true Black Metal is created is not by adopting a certain behaviour through the spirit of this music. It is an already present molded character which can channel the quintessence of extreme world views to output a so called Black Metal release. Thus, this musical style is part of our daily life. For it was Satanic, Nihilistic, Misanthropic ideologies which lead us to the great powers of extreme music.
DO YOU HOLD IN RESCEPT GERMAN IDEALISTIC PHILOSOPHY? TELL YOUR OPINION ABOUT CREATIONS OF F. NIETZSCHE, J. G. FICHTE, A. SCHOPENHAUER, O. SPENGLER, ETC.
Philosophy in general is a broad subject. Certainly there are some standard works which those who are interested will know. However, it is not possible to be familiar with each and every philosopher. Furthermore we do not strictly focus on our fellow countrymen. Nietzsche is ofcorpse one of these "standard" names. Thus, we have partially studied his most popular works. Speaking of Nietzsche... There is also a fantastic audible interpretation of "Also sprach Zarathustra" by R. Strauss! We do not have a specific philosopher, we study what at the moment of interest serves our deeds the best.
TELL ABOUT YOUR DREAMS (NIGHTMARES AND REVELATIONS).
"...Dreams, prophecies and Horrors... They all come as one"... I see mankind grovelling 'neath my throne, yet patiently I gaze ahead. For I know their end is coming.
DO YOU SCORN THIS SWINISH MATERIAL WORLD?
Material world paranoia. Materialistic world views have accompanied mankind throughout history. They are definitely paralles between every species! Scorn?! Partially absofuckinglutely yes, then again on the other hand: no. We do not believe in filthy Christian values such as peace, love and charity. Avaricious, selfish bastards do exist. We are forced to dwell upon this plain of existence for now. Those who have not seen beyond the "horizon". Those who have not crossed the "mental threshold" may think that hoarding earthly treasures is the highest of goals. Let it be known that during the great harvest the rich - the poor, the wise - the feeble... All fell down, all were slain.
To some extend these treasure hold a certain delight, however, it should only maintain the status of a welcomed addition. Those dazzled by materialistic goals are condemned to live a miserable life. Even more miserable then the ordinary filthy human being following in blind obedience while constantly becoming spiritually stultified.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT ARYOSOPHY AND NATIONAL-SOCIALISM?
Absofuckinglutely no fucking interest! We believe in Black Metal based on Occult soil. Politics in general a waste of time, just like the majority of manmade things.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT LIFE-ASSERTING PAGANS?
We are no peace believers, not supporters of charity and no freaking upholder of moral standards. We do not speak in favor of life as it is in general perceived. The precious gift of life has been bestowed upon us, thus now we must make the best out of it. This is merely one sphere, the plane of suffering, but only the feeble will surrender. Only the blind will stay!
WHAT DO YOU THINK ABOUT INTERNET? DO YOU USE IT OFTEN?
Obviously the internet plays a role for SLAUGHTERCULT. Otherwise there would not be an official webhell http:///www.slaughtercult.de! Just like the internet can live without us, so can SLAUGHTERCULT survive without the world wide web. Access to the internet allows faster and easier communication, information exchange as well as many insights otherwise not possible due to lack of financial funds, country distances, etc. Find your way amongst all the self loving low life fuck ups and the internet can be a useful tool in any aspect.
I KNOW THAT NOW THERE ARE MANY WEBSITES OF CHRISTIAN METAL BANDS. SOME FROM THESE BASTARDS HAVE THE CHEEK TO CALL THEMSELVES AS "CHRISTIAN BLACK METAL" OR "UNBLACK METAL". HOW CAN YOU CHARACTERIZE THIS SCUM?
We do not waste our time with such superfluous human beings. In every corner of this planet you will stumble upon human scum. Our strength and vigour focuses on other by far more important matters. Let them do what they like... Sheath their final prayers with flame licking swords. May the judging blade strike swiftly and hard.
DO YOU KNOW GUYS FROM GERMAN FINALWAR MAGAZIN?
FinalWar is known to us. There is a somewhat sporadic contact.
HOW DO YOU IMAGINE THE FUTURE OF DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT?
Taking SLAUGHTERCULT's stronghold as the center of our "empire" we must expand our realm to all sides. Those opposing must be blown into oblivion. Resistance is futile! Our progress must walk hand in hand with Armageddon. One force grows, another decreases until the cosmic balance is out of order....
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
DNS:
Contact
SLAUGHTERCULT
c/o Onielar/Velnias
Lerchenweg 5
41540 Dormagen
Germany
http:///www.slaughtercult.de.
Horned
