...Это интервью было предложено... Парнем по имени Лейф Йенсен...
КОГДА ОБРАЗОВАЛСЯ DARKTHRONE? DARKTHRONE образовался в декабре 87-го. Но новый DARKTHRONE образовался весной 91-го.
А КАК ПРОДАЁТСЯ LP "SOULSIDE JOURNEY"? ВЫ УДОВЛЕТВОРЕНЫ РЕЗУЛЬТАТОМ? ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ОБЛОЖКЕ? Мы ненавидим этот LP. Это - глупая трендовая дэт-металлическая запись. К сожалению, мы осознали это только после того, как она была реализована. Обложка - что ж, решай сам.
КАКИЕ ТРИ ГРУППЫ БЕЗ КОНТРАКТА ЯВЛЯЮТСЯ ЛУЧШИМИ НА ТВОЙ ВЗГЛЯД? Без контракта? THORNS (Норвегия), TERMINATOR (Польша). Я не могу припомнить других блэковых команд.
ЛОГО ГОЛЛАНДСКОЙ ГРУППЫ MALIGNANT ОЧЕНЬ ПОХОЖЕ НА ВАШЕ; ИХ, НАВЕРНОЕ, ДЕЛАЛ ОДИН И ТОТ ЖЕ ЧЕЛОВЕК? ИЛИ... Нет, наше лого появилось на год раньше и было сделано мной и Томпе (GROTESQUE/AT THE GATES). MALIGNANT, вероятно, украли его.
"CROMLECH" - ПРОСТО ШЕДЕВР ДЛЯ ДЕМО, НО ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ТЕХ, КТО ПРОДАЁТ СЕЙЧАС КОПИИ СВОИХ ДЕМО ПО ПУГАЮЩЕ ВЫСОКИМ ЦЕНАМ? Неужели? Я думаю, это было нормальное дэтовое демо. Но, видишь ли, сейчас мы ненавидим всё, что имеет отношение к Death Metal! Людей, группы и журналы. Мне, вообще, не следовало давать это интервью, поскольку это - Death Metal журнал. (Ха, ты ошибаешься, C.O.T.I.M. - блэковое издание, это - не дурацкий журнал HERETICROT! - Nyar). Новый DARKTHRONE - это Unholy Black Metal. ОСТАВЬТЕ НАС ИЛИ БУДЬТЕ ПРОКЛЯТЫ!
ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ SUNLIGHT STUDIO ДЛЯ ЗАПИСИ ДЕБЮТНОГО LP? ЗВУК, В ОСНОВНОМ, ОТЛИЧНЫЙ [...], НО НЕ ТАКОЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ И НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ, КАК, ВОЗМОЖНО, ХОТЕЛОСЬ БЫ. КАКУЮ СТУДИЮ ВЫ ВЫБЕРЕТЕ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ? Мы не знали, что делать! Мы шагнули прямо в тренд! (Мерзкий, отвратительный). В любом случае, то был старый DARKTHRONE, мы только что закончили работу над новым Black Metal альбомом. Для нас наш второй альбом является первым. Он записан в CREATIVE STUDIOS, это - та же студия, в которой MAYHEM (Боги. - Лейф) (Боги из богов. - Nyar) записывали свой культовый "Deathcrush". Наш первый альбом называется "A Blaze In The Northern Sky", и он выйдет до 92-го года. Это будет один из самых злых и тёмных альбомов за всю историю! Вы все будете его ненавидеть! Хотя, если вы любите MAYHEM и BATHORY, он должен вам понравиться!
ТЕБЕ НРАВЯТСЯ КРОВАВЫЕ ФИЛЬМЫ? КАЖЕТСЯ, ОНИ ВЛИЯЮТ НА ТВОЮ ЛИРИКУ..... Ты говоришь, что мои стихи кровавые! [...] Тошнотворные? Тупой идиот, наверное, ты говоришь об альбоме CARCASS! МОИ СТИХИ - ЭТО САТАНИНСКАЯ ПОЭЗИЯ! Я смотрю фильмы, какие придётся. Мне нравятся глубокие картины... Вообще, я люблю все фильмы!
Я СЛЫШАЛ, ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ВЫСТУПАЕТЕ. ПОЧЕМУ? Мы больше не выступаем из-за проблем со звуком, глупой трендовой публики, стейдждайверов (их надо стрелять) и проблем с финансами и оборудованием. В Финляндии нам приходилось пинками сшибать людей со сцены в толпу, потому что они либо просто стояли на ней, либо собирались прыгнуть вниз. Они думают, что это - их сцена. Мы - артисты, они - (трендовая) публика. Шоу DARKTHRONE жуткое. Но мы не хотим больше выступать. Мы отыграли двадцать концертов и всё - дерьмо!!! Мы способны играть наши песни живьём, мы не сдались, но концертов больше не будет. И, ко всему прочему, всегда найдутся убогие отморозки, которые попросят автограф! [...].
КАКИЕ ТВОИ САМЫЕ ЛЮБИМЫЕ ЖУРНАЛЫ, ДЕМО И LP? Все журналы полны трендового Death Metal материала. Единственный хороший журнал - это BLASPHEMER из Греции! Лучшие LP's? "To Mega Therion", "Blood Fire Death" и "Eternal Devastation". Хорошие блэковые демо - GOATLORD "Demo 1987" (речь идёт об американской Black/Doom Metal группе GOATLORD, образовавшейся в 1985-м году; в настоящее время группы уже не существует. - Horned), NECROMANTIA "Promo", "Demo" и NECROLUST (скорее всего, имеется в виду бразильская группа NECROLUST, появившаяся на свет в 1989-м году - и у неё были два демо "Live In Feira De Santana" (1990) и "Christ's Excommunication" (1991); в настоящее время группы уже не существует. - Horned), первое демо VADER.
СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ЗВУЧИТЕ КАК DEATH? ВАС ЧАСТО СРАВНИВАЮТ С НИМИ..... Этот вопрос неуместен, т. к. сейчас мы - новый DARKTHRONE.
ВЫ ХОТИТЕ ОСТАВАТЬСЯ В АНДЕГРАУНДЕ; ОТЛИЧНО, ТОГДА ЗАЧЕМ ВЫ РЕАЛИЗУЕТЕ LP? (БОЛЕЕ ТОГО, НЕКОТОРЫЕ ГРУППЫ НАЗЫВАЮТ PEACEVILLE КОММЕРЧЕСКИМ ЛЕЙБЛОМ). Мы просто хотим, чтобы нас оставила в покое вся Death Metal сцена. С ЭТОГО МОМЕНТА МЫ БУДЕМ ОТВЕЧАТЬ ТОЛЬКО НА ПИСЬМА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ В BLACK METAL!
СКОЛЬКО СПИРТНОГО ТЕБЕ НУЖНО ВЫПИТЬ, ЧТОБЫ ОПЬЯНЕТЬ? Я почти не ем и вешу пятьдесят кило. Поэтому я напиваюсь с двенадцать банок пива, хотя я - (настоящий) алкоголик. Я пью так много, что мои почки разрываются, поэтому в будущем я смогу пить только три-четыре дня в неделю (это если я не стану намного больше есть!).
ТВОЁ МНЕНИЕ ОБ ЭТОМ ИНТЕРВЬЮ? ПОКА...
Это - дэтовое интервью! Я НЕНАВИЖУ DEATH METAL - ОН СКУЧНЫЙ И ОЧЕНЬ ТРЕНДОВЫЙ. NECROMANTIA правит.
Перевод: Alastor
