Переводы текстов
"In The Nightside Eclipse" - 1994/1999/2004/2006/2007
"В затмении ночной стороны"
"Into The Infinity Thoughts"
"В бесконечность мыслей"
Когда Тьма наползает на северные горы Норвегии, и тишина достигает лесов, я просыпаюсь и восстаю... В ночи я блуждаю, как много ночей до того, словно во сне, но столетия назад. Под Луной, под деревьями. В бесконечность Тьмы, за предел света нового дня, в застывшую от холода природу, за пределы тепла умирающего Солнца. Услышь же шёпот ветра, зов теней... Я впиваюсь взглядом в Луну, что даёт мне эти видения в двенадцать ночей полнолуния в году, и в каждую из этих ночей меркнет свет святых апостолов. Всё слабее и слабее, один за другим. Я впиваюсь взглядом в Луну, что делает мой разум чистым как хрустальные озёра, мои глаза холодными как самые тёмные зимние ночи, но, всё же, в них пылает огонь. Он ведёт меня к тёмным теням за пределы этого мира, в бесконечность мыслей... Мыслей грядущей реальности. Во имя всемогущего Императора я гордо пройду по землям, сжимая в руке Чёрный Меч, неся с собой войну. Я разделю свою ярость на возлюбленных. Уныние принесу я детям счастья и надежды. Под правлением страха орды затмения заразят печалью и ненавистью всё, что дышало радостью. Земли почернеют. Солнце не поднимется более над пустошами, где блуждают привидения. И да будут эти мгновения под Луной длиться вечно. И да пусть бесконечность преследует меня... Во Тьме.
Всё темнее и темнее сгущается мрак ночи, когда я иду по лесу, к безмолвным теням. Небо из тёмного становится чёрным и ледяной шёпот обжигает мою кожу. Из ниоткуда в глубине моей души они говорят со мной... С траурностью печали, словно дар горя. Луна, кроваво-красная полная Луна освещает ночь в моём сердце. Молния разрывает небо, и громовые раскаты наполняют ночь, в которой встают Хаос и бури. Языки пламени привлекают мой взор... Чистилище. В тенях столь тёмных, где я слышу хоралы Зла, "наслаждение" богохульством превосходит мои самые мрачные фантазии. Врата открыты... Я уползаю к безмолвным теням, на трон холодный, атмосфера меланхолии. Я буду вечно гореть... В безмолвных тенях.
Небеса освещают звёзды, где годы тайн вселенских сил лежат сокрытыми. Их свет столь ярок, однако, они видели Зла больше, нежели само время. Отражённые в глубочайших озёрах, они тонут в чёрных элементах. Они - планетарные ключи к неограниченной власти и мудрости, которые предстоит добыть Императору. Они - есть боги волков, которым те воют по ночам, требуя всё новые жертвы, жаждая крови. Я наслаждаюсь этими моментами, когда я могу быть с этими зверями в ночи. Какие создания обитают в глубине моих озёр? Без сомнения, они принадлежат Злой Расе, ибо ни одно дружелюбное существо не может жить в таких гнетущих водах. Есть ещё планета, подобная Луне, имеющая только одну фазу, но всегда самую сильную из всех... Там не падает луч света без волчьего воя. И все эти ландшафты вне времени, ибо они - есть всего лишь частица космоса, но всё это принадлежит мне: и прошлое, и то, что ещё предстоит открыть... Многое было открыто, но завтра я осознаю, что я существовал до себя, и что я перерожусь ещё до своей Смерти. Я осознаю, что планеты возрастом в эпохи созданы правителями в коронах из драконьих когтей, что прибыли от Звёздных Врат...
За великим безбрежным лесом, окружённом царственными горами, тёмные реки текут словно слёзы печали. Холод окружает священное кольцо огня. Они снова восстанут, ибо их род от Него... Чёрного Властелина Вечности. Они - Дьяволы Тьмы. Они не могут упокоиться навечно. Воскрешение... Они снова будут преследовать, существа ночи. "Phantom der Nacht". Кровь - значит жизнь, их смертельное искусство - адское, так же, как их жизнь - вечна. Видишь замок, столь гордый, но серый и холодный? Всё погружается в холод. Восходит Луна. Услышь ночной вой волков... Детей ночи. Они встанут снова, воскрешённые сборищем древних и злых. Во имя всемогущего Императора они восстанут и вечно будут блуждать по землям за великим безбрежным лесом.
Пусть снова завоют волки. Пусть наступит эпоха Зла. Мы пройдём в бесконечность, чтобы достичь того, что мы ищем. Пробьём дороги сквозь барьеры света, сквозь пустоши, где лишь горе стало вечным воспоминанием. Щит жизни, Меч Смерти поднимем высоко в небо. Ведомые сияющей в звёздном небе Луной. На горизонте чёрные тучи разрушения бушуют как танцующие тени боли. Мы подарим Ему нашу боль. Он подарит нам Свой огонь. Во плоти и в крови. Он восстанет, чтобы дать нам ключ. Когда чёрная ряса брони сползёт с ландшафта, мы увидим землю мудрости, силы и чистого Зла... Тьма, холод, ненависть... Трон будет нашим. Пусть снова завоют волки. Пусть наступит эпоха Зла. Пусть мы снова коснёмся чёрных огней прошлого... И навсегда.
Словно прилив, тени плывут к берегу света. Ночь кружится как вихрь. Непримиримые волны грохочущих туч окутывают ночной ландшафт. Небеса истекают кровью из открытых ран. Тусклый свет Луны. Ветры плачут в трауре, и слёзы летят с их порывами. Они стегают моё замёрзшее лицо обжигающими плетьми холода. Слишком долго я страдал в пустынных песках времён. Но, когда я буду тонуть во Тьме, оно даст мне знак. Моя душа покинет эту смертную оболочку из плоти и земной жизни. Камнем пылающего энтузиазма я переломлю зеркальную гладь этого бездонного моря. И расширяющиеся круги горя, и боли заскользят к суше как знамение Ужаса, которому ещё предстоит случиться. Сила тысячи огнедышащих демонов рождается в моей адской, гибнущей душе. И, когда я снова достигну поверхности, эти силы будут в моей власти. И теперь я один наедине с величием ночного неба.
Хоть я и самый могущественный, в моём космосе я не одинок. Ибо чёрные холмы состоят из чёрных душ, что уже умерли тысячами Смертей. За каменными стенами веков они рождают Чёрное Искусство. Кипятят их заклинания в котлах из чёрного злата. Далеко в горах, где дождю не приходится падать с большой высоты, но куда солнце не может заглянуть, маги, слуги мои, сзывают души из макрокосма. Ни одна эпоха не ускользнёт от моей ярости. Я пройду назад сквозь время и вернусь в будущее. Я соберу мудрость, ныне потерянную. Я снова посещу древние, как Вечность, пещеры до того, как в них войдёт могущественный Император. Я увижу, как смертные "открывают" мои хроники, хранимые старыми демонами, которых не знаю даже я. Однажды разрушившиеся души будут призваны в мою вечную тюрьму ненависти. Приятно насладиться криками душ, уничтожаемых в моём будущем. Сколько всего магов, что служат мне Злом, не знаю я. У империй моих нет пределов. С нескончаемых чёрных гор, до дна озёр, я - Правитель, и был им вечно. Моих магов не счесть, но их сущность - моя. Навечно они на холмах в своих каменных домах горя. Ибо я - есть Дух их существования. Я - есть они.
О, всемогущий Повелитель ночи. Властелин зверей. Носитель благоговения и осмеяния. Ты, печать чьего Духа лежит на каждом акте угнетения, ненависти и раздора. Ты, чьё присутствие есть в каждой тени. Ты, кто усиливает власть любой кончины. Ты, кто посылает любую чуму и бурю. Ты - правящий Император Тьмы. Ты - правящий Царь воющих волков. Ты обладаешь властью гасить любой свет. Без пощады. Без сострадания и без объяснения кому-либо, кто бы не попросил. Твой путь капризен, но, всё же, широк. И никто не может составить тебе препятствия. Каждый раз, когда ты посвящаешь меня в один из Твоих секретов, я на шаг приближаюсь к Твоему Пантеону. Я всегда пролью за Тебя свою кровь. Вечно я буду превозносить Твоё грозное имя. Вечно я буду служителем Твоим. Вечно ты будешь торжествовать.
О, могущественный Владыка ночи. Повелитель зверей. Приносящий благоговейный страх и трепет. Ты, чей дух в каждом акте угнетения, ненависти и раздора. Ты, присутствующий в каждой тени. Ты, обладающий мощью любой из Смертей. Ты, несущий чуму и штормы. Ты, Император Тьмы. Ты, Повелитель воющих волков. Ты, чья сила растёт вместе с молодой Луной. Внемли мне. Без пощады. Без сострадания. Ответь на вопрос "Почему?". Их путь непостоянен. Такой скользкий. Не думая о величине препятствия, посвяти меня в Свои секреты. Я направлю свои стопы в Твой пантеон. Я в любой момент истеку для Тебя кровью. Я вечно буду восхвалять Твоё, внушающее страх, имя. Я вечно буду служить Тебе. Ты должен царить вечно.
Источники: ???, Metal Library
(Под редакцией Horned'a)
