Интервью с N.e.c.r.o (он же - Dionysis D.), гитаристом греческой Black Metal группы ENSHADOWED. Здесь я решил почти ничего не комментировать. Интервью взято в декабре 2010-го года.
HAIL! РАССКАЖИ О СЕГОДНЯШНЕМ СОСТОЯНИИ ENSHADOWED (СОСТАВ, АКТИВНОСТЬ, ПЛАНЫ И Т. Д.).
Hails, сегодняшний состав ENSHADOWED такой: Serpent - вокал, Golgotha - бас, наш новый ударник Geegor и, собственно, я - гитара. Сейчас у нас период сведения нового альбома под названием "Magic Chaos Psychedelia".
Я СЛЫШАЛ ТОЛЬКО ВАШИ ТРИ ДЕМО (ПЕРИОДА NOCTERNITY ENSHADOWED), ВАШ ПЕРВЫЙ АЛЬБОМ "MESSENGERS OF THE DARKEST DAWN" (2002) И СПЛИТ "SECTA NOVA" (2010). ДРУГИХ ВАШИХ РЕЛИЗОВ Я НЕ СЛЫШАЛ, РАССКАЖИ О НИХ ВКРАТЦЕ. МУЗЫКА НА "SECTA NOVA" ЗАМЕТНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ТОГО, ЧТО БЫЛО НА ВАШИХ РАННИХ ТВОРЕНИЯХ.
ENSHADOWED - экспериментальная Black Metal группа. На каждом альбоме мы стараемся иметь различные подходы. Мы всегда придерживаемся блэк-металлических принципов, но экспериментирование - это наша важная характерная черта. Таким образом, каждый релиз - особое творение. Я советую тебе послушать остальную часть наших выпусков и составить собственное мнение.
КАКОЙ ДЕМО-РЕЛИЗ NOCTERNITY ENSHADOWED ЯВЛЯЕТСЯ НАИЛУЧШИМ ДЛЯ ТЕБЯ? Я СЧИТАЮ, ЧТО ВСЕ ТРИ ПЕСНИ С "NOCTERNITY ENSHADOWED" (2001) ЗВУЧАТ ЛУЧШЕ НА ДЕМО, ЧЕМ НА ДЕБЮТНОМ АЛЬБОМЕ ENSHADOWED.
Последний раз, когда группа выпускала демо, был девять лет назад. Так что, я не вижу причин обсуждать релиз, который не официальный и относится к временам демо. (Я слышал демо на официальном релизе "Awaken The Undead". - Horned). Но раз ты настаиваешь, то я полагаю, что звучание на "Messengers Of The Darkest Dawn", безусловно, более лучшего уровня и качества.
РАССКАЖИ ВКРАТЦЕ О ТВОИХ ДРУГИХ БАНДАХ: BURIAL HORDES, VOMIT CHURCH, MERCILESS CRUCIFIXION, RESPAWN THE PLAGUE, SUICIDAL FORMS ELITE, SKILTRON N.V. 101, SEVENTH XUL.
BURIAL HORDES - в полном смысле активная Black Metal группа, ты можешь отслеживать наш сайт для большей информации: http://burialhordes.tripod.com.
VOMIT CHURCH - студийная банда, сырой Black Metal, создаваемый нами: моим кровным братом Lord'ом Acheron'ом (бывшим участником ENSHADOWED), Aztec'ом Warrior'ом (ATOLINGA RECORDS) из Мексики и мной. MERCILESS CRUCIFIXION - проект A/H-Virus'а (вокалиста WAR POSSESION) и меня. Вдохновлённый американской сценой, группами по типу: SARCOFAGO, BLACK WITCHERY, BLASPHEMY, VON, и др. Мы издали мини-диск "Airesis" на испанском BLACK SEED PRODUCTIONS. RESPAWN THE PLAGUE - другой мой приоритет. Чистый Death Metal в духе старых MORBID ANGEL, IMMOLATION и т. п. Банда состоит из участников групп: SICKENING HORROR, AUDIOBLAST и ENSHADOWED. Мы готовим некоторый ошеломительный материал для пятитрэкового мини-релиза. Готовьтесь к Pure Fucking Death Metal! SUICIDAL FORMS ELITE - это был проект, который распался. SKILTRON N.V. 101 - экспериментальная электронная Black Metal группа, состоящая из меня и Vlad'а D'Hades'а, фронтмена бразильской Black Metal орды VULTURINE. SEVENTH XUL - Black/Death Metal проект - мой, Fotis'а Benardo из SEPTIC FLESH и вокалиста ACHERONTAS. Семидюймовка "Qliphothic Rites Of Death" будет издана DARK SIDE RECORDS в начале 2011-го года.
КАКОВО ТВОЁ МНЕНИЕ ПО ПОВОДУ СМЕШИВАНИЯ BLACK METAL C КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКОЙ, AMBIENT, INDUSTRIAL, THRASH И DEATH METAL?
С этим для меня всё ok, пока результат неплох.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ПЕСНЯХ-КАВЕРАХ И О ТРИБЬЮТ-СБОРНИКАХ? ТЫ МОЖЕШЬ ОТМЕТИТЬ КАКИЕ-ТО СТОЯЩИЕ ПРИМЕРЫ КАВЕРОВ НА ПЕСНИ И/ИЛИ ТРИБЬЮТ-РЕЛИЗОВ?
Мне нравятся каверы, если они что-то выражают. Хороший релиз, пришедший мне сразу на ум, это - "Tribute To MAYHEM: Originators Of Northern Darkness".
КАКИЕ СТОЯЩИЕ BLACK METAL БАНДЫ ТЫ МОЖЕШЬ ВЫДЕЛИТЬ (В ЧАСТНОСТИ, С ГРЕЧЕСКОЙ СЦЕНЫ)?
Если тебе нравится нечто экстремальное и оригинальное, то заслушай ANGSTRIDDEN. Если ты хочешь чего-то более традиционного, то зацени звучание ESCHATON.
КАКИЕ ВЕЩИ И МОМЕНТЫ В АНДЕГРАУНДЕ ТЫ НЕНАВИДИШЬ ИЛИ ПРЕЗИРАЕШЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Я не люблю позёров.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ BLACK METAL КОМАНД?
Я получаю удовольствие от Black Metal концертов. Недавно у ENSHADOWED было живое выступление с MAYHEM. Это было хорошим опытом.
Я ЗНАЮ, ЧТО У ВАС БЫЛО СОВМЕСТНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ С MAYHEM (22 ОКТЯБРЯ 2010-ГО ГОДА). ВЫ ПИСАЛИ: "22 ОКТЯБРЯ '10 ENSHADOWED БУДУТ НА ПОДДЕРЖКЕ MAYHEM... ЭТО - ЧЕСТЬ - УЧАСТИЕ НА ОДНОЙ СЦЕНЕ С НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМОЙ BLACK METAL БАНДОЙ". ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧИТАЕТЕ, ЧТО СЕГОДНЯШНИЕ (!!!) MAYHEM (БЕЗ DEAD'А И EURONYMOUS'А) - ЭТО BLACK METAL ГРУППА И, ТЕМ БОЛЕЕ, СЕРЬЁЗНАЯ BLACK METAL ГРУППА? ЧТО ДУМАЕШЬ О "ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯХ" АТТИЛЫ НА ВЫСТУПЛЕНИЯХ?
Мне нравятся MAYHEM всех периодов. "Wolf's Lair Abyss" и последний "Ordo Ad Chao" содержат мощный материал, и эти альбомы без Dead'а и Euronymous'а. Но теперь без Blasphemer'а... Мне неизвестно, чего можно ожидать от следующего релиза MAYHEM.
ЧТО ДУМАЕШЬ О ЛИЧНОСТЯХ ИЗ BLACK METAL, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ В ТЮРЬМАХ ИЛИ КОТОРЫЕ БЫЛИ В НИХ?
Я думаю, тюрьма - это одна из худших вещей, которая с тобой может произойти. Следовательно, я не могу рассматривать это как что-то позитивное. Это - полное дерьмо.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕМАХ В BLACK METAL-ОБРАЗНОЙ МУЗЫКЕ?
К этим соображениям я отношусь отрицательно.
ЧЕМ ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ТЕБЯ САТАНИЗМ, НИГИЛИЗМ И МИЗАНТРОПИЯ?
Задолбавший вопрос... Хорошо, сатанизм для меня - это свобода мышления и личный поиск знаний их древних религий, где всё начиналось. Нигилизм - это реализм. Естественное течение всего. Мизантропия, по мне, для того, чтобы быть против человеческих слабостей и масс.
У ТЕБЯ ЕСТЬ СОБСТВЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ ДОБРА И ЗЛА? ЧТО ЕСТЬ ДОБРО И ЧТО ЕСТЬ ЗЛО С ТВОЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ, И ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННОЕ В МИРЕ?
Абсолютный баланс уже существует. Добро может быть Злом, и Зло может быть добром одновременно.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О "САТАНИСТАХ" И "МИЗАНТРОПАХ", У КОТОРЫХ ЕСТЬ ДЕТИ?
Это замечательно - иметь потомков с мнением и образом жизни, подобным моему и твоему.
Таким образом, я не против семьи. Но я против того, когда женятся и имеют детей, изменяют их образ жизни и верования.
ТЫ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ОККУЛЬТИЗМОМ/ЭЗОТЕРИЗМОМ, МИСТИЦИЗМОМ, ФИЛОСОФИЕЙ И НАУКОЙ?
Я интересуюсь всем этим, но я не следую каким-то религии или ордену.
КАКИЕ ВИДЫ ИСКУССТВА ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ, ПОМИМО BLACK METAL? КАКИЕ ЖАНРЫ ЛИТЕРАТУРЫ И КИНО ТЕБЕ НРАВЯТСЯ? (ИЛИ РАССКАЖИ О СВОИХ ЛЮБИМЫХ ПИСАТЕЛЯХ/КНИГАХ И ФИЛЬМАХ/РЕЖИССЁРАХ).
"Антихрист" Ницше из книг.
"Девятые Врата" (Полански Роман) из фильмов.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О НЕКОТОРЫХ ОБЛАСТЯХ НА ЗЕМЛЕ, КОТОРЫЕ СОБИРАЮТ ТЁМНУЮ ЭНЕРГИЮ ИЗ ЗАПРЕДЕЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ? ТЫ ПОСЕЩАЕШЬ КАКИЕ-НИБУДЬ ТАКИЕ МЕСТА?
Это - естественные явления, и я полностью принимаю их как компоненты природы.
У ТЕБЯ БЫВАЮТ КОШМАРЫ И ОТКРОВЕНИЯ ВО СНАХ?
Ха-ха-ха-ха-ха... Надвигаются, парень.
ТЫ ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ-НЕВИДИМКОЙ? ТВОИ ДЕЙСТВИЯ ПРИ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЯХ?
Славная идея для какого-нибудь фантастического кино!
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О НАРКОТИКАХ И АЛКОГОЛЕ? NEVER STOP THE MADNESS?
Мне нравится и то, и другое, но только для отвлечения.
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ УБИЙЦАХ И МАНЬЯКАХ? ТЕБЯ ЭТО ИНТЕРЕСУЕТ, ТЫ МОЖЕШЬ УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА СВОИМИ РУКАМИ? ТЫ СЧИТАЕШЬ СЕБЯ АГРЕССИВНЫМ?
Я - не христианин. Поэтому, убивать или делать что-то противозаконное - это не обязательно плохо, на мой взгляд. Баланс - вот важная вещь.
КАКИЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НАИБОЛЕЕ ДОСТОЙНЫЕ И НАИБОЛЕЕ ГЛУПЫЕ (СОГЛАСНО ТВОЕМУ МНЕНИЮ)?
Наиболее глупый момент в истории - это когда христианские священники решили, что христос должен рассматриваться как бог. История и, главным образом, древнегреческая история имеет много великих мгновений, поэтому, я не могу выделить только что-то одно.
РАССКАЖИ О СВОЕЙ СТРАНЕ.
Эллада - это страна с удивительной историей, одна из цивилизаций, которая принесла свет человечеству. Это печально, что сегодня страна полностью контролируема американским капитализмом.
ЧЕГО БЫ ТЫ ПОЖЕЛАЛ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ?
Ничего.
ТВОИ СЛОВА В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ?
Благодарю за интервью. Отслеживайте ENSHADOWED в наших официальных логовищах:
www.enshadowed.co.nr
www.myspace.com/enshadowedband
Попробуйте на вкус, качайте свободно "Messengers Of The Darkest Dawn" на:
http://enshadowed.tripod.com/d.html.
Horned
Перевод: Horned
HAIL! TELL ABOUT TODAY'S ENSHADOWED (LINE-UP, ACTIVITY, PLANS, ETC.).
Hails, today's ENSHADOWED line-up is: Serpent - vocals, Golgotha - bass, our new drummer Geegor and myself on guitars. We are in mixing period of the new album called "Magic Chaos Psychedelia".
I LISTENED ONLY YOUR THREE DEMOS (OF NOCTERNITY ENSHADOWED'S AGE), YOUR FIRST ALBUM "MESSENGERS OF THE DARKEST DAWN" (2002) AND SPLIT "SECTA NOVA" (2010). I DIDN'T LISTEN YOUR OTHER RELEASES, TELL ABOUT THEM BRIEFLY. THE MUSIC ON "SECTA NOVA" APPRECIABLY DIFFERS FROM THAT WAS ON YOUR EARLY CREATIONS.
ENSHADOWED are an experimental Black Metal band. In each album we try different approaches. Every time we stay on Black Metal patterns but experimentation is an important characteristic for us. So each release is a different creation. I suggest you hear the rest of our releases and make an opinion of your own.
WHAT DEMO RELEASE OF NOCTERNITY ENSHADOWED IS THE BEST FOR YOU? I THINK THAT ALL THREE SONGS FROM "NOCTERNITY ENSHADOWED" (2001) ARE BETTER SOUND ON DEMO THAN ON DEBUT ALBUM OF ENSHADOWED.
The last time the band released a demo was 9 years ago. So, I see no reason in discussing a release that is not official and belongs in the demo era of the band. (I listened demo on official release "Awaken The Undead". - Horned). But since you insist, I believe that the sound of "Messengers Of The Darkest Dawn" has totally better level and quality.
TELL IN BRIEF ABOUT YOUR OTHER BANDS: BURIAL HORDES, VOMIT CHURCH, MERCILESS CRUCIFIXION, RESPAWN THE PLAGUE, SUICIDAL FORMS ELITE, SKILTRON N.V. 101, SEVENTH XUL.
BURIAL HORDES is a full active Black Metal band, you can check our website for more information: http://burialhordes.tripod.com.
VOMIT CHURCH is a studio band of raw Black Metal between my bloodbrother Lord Acheron (ex-member of ENSHADOWED), Aztec Warrior (ATOLINGA RECORDS) from Mexico and me. MERCILESS CRUCIFIXION is a project between A/H-Virus (WAR POSSESION's vocalist) and me. Influenced by the american scene, from bands like SARCOFAGO, BLACK WITCHERY, BLASPHEMY, VON, etc. We have released our mini CD "Airesis" from the Spanish BLACK SEED PRODUCTIONS. RESPAWN THE PLAGUE is my other big priority. Pure Death Metal in the vein of old MORBID ANGEL, IMMOLATION, etc. This band consists from members of SICKENING HORROR, AUDIOBLAST and ENSHADOWED. We prepare some amazing stuff for a mini release of 5 tracks. Prepare for Pure Fucking Death Metal! SUICIDAL FORMS ELITE was a project which split up. SKILTRON N.V. 101 is an experimental electronic Black Metal group between me and Vlad D'Hades, frontman of the brazilian Black Metal horde VULTURINE. SEVENTH XUL is a Black/Death Metal project between me, Fotis Benardo of SEPTIC FLESH and the singer of ACHERONTAS. The 7inch vinyl EP "Qliphothic Rites Of Death" will be released from DARK SIDE RECORDS in the beginning of 2011.
TELL YOUR OPINION ABOUT MIXES OF BLACK METAL WITH CLASSICAL MUSIC, AMBIENT, INDUSTRIAL, THRASH AND DEATH METAL.
It's ok with me as long as the result is decent.
WHAT DO YOU THINK ABOUT SONG COVERS AND ABOUT TRIBUTE COMPILATIONS? CAN YOU MARK SOME WORTHY EXAMPLES OF CERTAIN SONG COVERS AND/OR TRIBUTE RELEASES?
I like covers if they have something to give. A good release that comes into my mind right now is "Tribute To MAYHEM: Originators Of Northern Darkness".
WHAT WORTH WHILE BLACK METAL BANDS CAN YOU MENTION (IN PARTICULAR, FROM THE GREEK SCENE)?
If you like to hear something extreme and original listen to ANGSTRIDDEN. If you want something more traditional follow the sound of ESCHATON.
WHAT THINGS AND MOMENTS IN UNDERGROUND DO YOU HATE OR SCORN ABOVE ALL?
I don't like posers.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT LIVE PERFORMANCES OF BLACK METAL BANDS?
I enjoy Black Metal shows. Recently ENSHADOWED gave a live performance with MAYHEM. Its was a good experience.
I KNOW YOU HAD COMBINED LIVE PERFORMANCE WITH MAYHEM (THE 22-TH OF OCTOBER, 2010). YOU WROTE: "ON 22-TH OF OCTOBER '10 ENSHADOWED WILL SUPPORT MAYHEM... IT'S AN HONOUR TO SHARE THE SAME STAGE WITH THE MOST
IMPORTANT BLACK METAL BAND". DO YOU REALLY THINK THAT TODAY'S (!!!) MAYHEM (WITHOUT DEAD AND EURONYMOUS) IS BLACK METAL BAND AND A FORTIORI SERIOUS BLACK METAL BAND? WHAT DO YOU THINK ABOUT ATTILA'S "REINCARNATIONS" AT PERFORMANCES?
I like MAYHEM in all periods. "Wolf's Lair Abyss" and the last "Ordo Ad Chao" were great material and these are albums without Dead and Euronymous. But now without Blasphemer... I don't know what to expect from MAYHEM's next release.
WHAT DO YOU THINK ABOUT BLACK METAL FIGURES THOSE ARE IN PRISONS NOW OR THOSE WERE IN IMPRISONMENTS?
I believe prison is one of the worse things that can happen to you. So, I cannot see it as something positive. It's total shit.
WHAT DO YOU THINK ABOUT POLITICAL THEMES IN BLACK METAL-LIKE MUSIC?
I'm negative on this idea.
WHAT ARE SATANISM, NIHILISM AND MISANTHROPY FOR YOU?
Boring question... Well, Satanism for me is the freedom of thought and the personal search for knowledge from the ancient religions, where all begun. Nihilism is realism. The natural flow of everything. Misanthropy for me, is to stand against the human weakness and masses.
COULD YOU DEFINE YOUR OWN CONCEPTION OF GOOD AND EVIL? WHAT IS GOOD AND WHAT IS EVIL FROM YOUR POINT OF VIEW, AND COULD THERE BE ANY ABSOLUTES IN THE WORLD?
The absolute balance already exists. Good can be Evil and Evil can be good at the same time.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT "SATANISTS" AND "MISANTHROPES" THOSE HAVE KIDS?
It's great to have descendants with opinion and lifestyle like mine and yours.
So, I'm not against family. But I'm against those when get married and have children, change their lifestyle and beliefs.
DO YOU TAKE AN INTEREST IN OCCULTISM/ESOTERISM, MYSTICISM, PHILOSOPHY AND SCIENCE?
I'm interested in all of them but I don't follow any religion or order.
WHAT FORMS OF ART DO YOU PREFER BESIDES BLACK METAL? WHAT GENRES OF LITERATURE AND MOVIE DO YOU LIKE? (OR TELL ABOUT YOUR FAVOURITE WRITERS/BOOKS AND FILMS/MOVIE DIRECTORS).
Nietzsche's "Antichrist" for books.
"The 9-th Gate" (Polanski Roman) for movies.
WHAT DO YOU THINK ABOUT SOME PLACES ON EARTH, WHICH ARE GATHERING THE DARKEST ENERGIES FROM THE ETHEREAL SPHERES? DO YOU VISIT ANY SUCH PLACES?
Those are natural phenomenon's and completely accept them as parts of nature.
DO YOU HAVE NIGHTMARES AND REVELATIONS IN YOUR DREAMS?
Hahahahaha... Come on man.
DO YOU WANT TO BE AN INVISIBLE MAN? YOUR MOVEMENT WITH THESE MEANS?
Nice idea for some fiction movie!
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DRUGS AND ALCOHOL? NEVER STOP THE MADNESS?
I like both of them but only for amusement.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT MURDERERS AND MANIACS? ARE YOU INTERESTED IN THIS TOPIC, AND DO YOU THINK YOU ARE ABLE TO KILL A MAN WITH YOUR OWN HANDS? CAN YOU CALL YOURSELF AGGRESSIVE?
I'm not a christian. So, to kill or to do something against the law is not necessarily bad on my opinion. Balance is an important thing.
WHAT ARE THE MOST GREAT AND THE MOST STUPID MOMENTS OF HUMAN HISTORY (IN YOUR OPINION)?
The most stupid moment in history is when the christian priests voted christ to be considered as god. History and especially ancient Greek history has many great moments so, I can't only mention one.
TELL ABOUT YOUR COUNTRY.
Hellas is a country of great history, one of the civilizations that brought light to humanity. It's sad that today is a completely controlled country by the american capitalism.
WHAT CAN YOU WISH FOR HUMANITY?
Nothing.
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Thanx for the interview. Check ENSHADOWED at our official web lairs:
www.enshadowed.co.nr
www.myspace.com/enshadowedband
Take a taste and download for free "Messengers Of The Darkest Dawn" at:
http://enshadowed.tripod.com/d.html.
Horned
