Интервью со всеми четырьмя участниками итальянской Black Metal(?) группы FROSTMOON ECLIPSE, имена и музыкальные функции которых представлены ниже. Опять "Black Metal без сатанизма"... И снова, да, да - СНОВА: группа с ISO666... Так что... Ах да - ещё и моё мнение о HANDFUL OF HATE эти парни свели на нет. Интервью взято в январе 2005-го года.
РАССКАЖИТЕ О ТОМ, ЧЕМ СЕГОДНЯ ЯВЛЯЕТСЯ FROSTMOON ECLIPSE: ОБ УЧАСТНИКАХ ГРУППЫ И О ВАШЕЙ ПОЗДНЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
Gionata: FROSTMOON ECLIPSE - группа, существующая почти десять лет. Мы выпустили два полнометражных альбома, плюс различные MCD, сплит и семидюймовку... А также два демо в самом начале. Сегодняшняя банда очень непохожа на ту, что была с парнями, начавшими это явление ещё до 1995-го - того года, когда первое демо было реализовано. Так или иначе, только основатель гитарист Claudio даёт вспомнить о тех днях, и он поныне остаётся основным автором песен. Начиная с 2000-го, настоящий состав до сих пор такой: Claudio Alcara (гитары), Gherardo Giannarelli (бас), Lorenzo Sassi (вокал) и Gionata Potenti (барабаны). FROSTMOON ECLIPSE - полноценная группа... Мы выступаем живьём, мы записываемся в профессиональных студиях, и мы очень совершенны как музыканты. В данный момент мы готовим некоторые новые релизы, но пока ничего не определено.
Я ЗНАЮ, ЧТО ISO666 ВЫПУСТИЛИ ДВА ВАШИХ АЛЬБОМА. ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ОБ ISO666 И ГРУППАХ С ЭТОГО ЛЕЙБЛА (GOETIA, BLACKDEATH, GOTMOOR, FOREST, LEGION OF DOOM И Т. Д.)?
Gionata: ISO666 RELEASES - очень хороший лейбл... Некрупный, но по своей основе это - то, что мы всегда искали. Leonidas, парень, возглавляющий его, очень классный малый, и он очень заинтересован в том, чем он занимается. Подлинный дух андеграунда с его истинной преданностью. В общем, Black Metal на 100 %!!! Обе наши записи были изданы посредством ISO666 RELEASES, и я думаю, что новый материал тоже выйдет таким же образом. Я люблю BARBATOS, LEGION OF DOOM, GOETIA, END и BLACKDEATH...
Claudio: Да, очень хороший лейбл, никогда не имеющий каких-либо проблем. Из числа его банд я бы порекомендовал: THUNDERBOLT, GOTMOOR и FOREST.
ЧТО МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ОБ ИТАЛЬЯНСКОЙ BLACK METAL СЦЕНЕ? ВЫСКАЖИТЕ СВОИ МНЕНИЯ О ТАКИХ БАНДАХ, КАК GOSFORTH, HANDFUL OF HATE, UNHOLY LAND, MORTUARY DRAPE, LEADEN, ABORYM И ПР.?
Gionata: Ну, по сути дела, здесь нет никакой итальянской сцены... Нет никакого сотрудничества, а также помощи друг другу среди групп... Но это верно, что тут есть много хороших банд, появляющихся в андеграунде... Я ещё играю на барабанах в HANDFUL OF HATE, таким образом, я не могу говорить об этой банде, но мне действительно нравятся UNHOLY LAND и GOSFORTH... Сырые команды изначального духа. Мне не особо сильно нравятся MORTUARY DRAPE, но это - дело вкусов... Так же, как и ABORYM.
Gherardo: Можно сказать, что дух сотрудничества развит между отдельными представителями, но не на всей сцене. Я бы посоветовал твоим читателям BLASPHEMOPHAGHER, одну из грязнейших банд, возносящуюся из нашей страны, их выступления уникальны... Чувствуется, будто это возвращает к старым выступлениям BLASPHEMY... Что касается групп, названных тобой: мне нравятся некоторые мелодии ABORYM, я слышал очень немногое у остальных, чтобы выразить полноценное мнение.
Claudio: Я больше предпочитаю первые итальянские образования, такие, как BULLDOZER или DEATH SS времён их демо. В настоящее время у меня есть друзья и тут, и там, и, я думаю, это было бы небеспристрастным говорить о них.
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О СТАРОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ГРУППЕ EVOL? Я ЗНАКОМ СО ВСЕМИ ИХ РЕЛИЗАМИ, И Я ЧИТАЛ ИХ ТЕКСТЫ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ НАПИСАНЫ ПОД ВЛИЯНИЕМ ТВОРЧЕСТВА Г. Ф. ЛАВКРАФТА. СЕЙЧАС ГРУППЫ EVOL НЕ СУЩЕСТВУЕТ, НАСКОЛЬКО МНЕ ИЗВЕСТНО. НО Я СЛЫШАЛ ВЕСЬМА РАЗНЫЕ МНЕНИЯ О НИХ.
Gionata: Если честно, мне никогда особо сильно не нравились EVOL, не считая их второго альбома "Dreamquest". Они были очень известными в те времена, но у них не было столь достойной музыки, в моём представлении... Сейчас некоторые участники продвигаются в другой банде под названием DEATH DIES, и они играют что-то вроде Black-Death с очень различными подходами... Музыка EVOL - это некая разновидность Dark Black Metal с большим количеством атмосферности и клавиш... Мне не нравится этот путь постижения Black Metal, но я могу понять людей, которым нравятся их альбомы... Они все [EVOL] - классные парни, особенно, их бас-гитарист Rex Tenebrae...
Claudio: Rex - это весьма отличный человек для всех нас, ага, он приходит на многие наши концерты! Ну, мне по привычке очень нравятся демо EVOL. Быть может, они не так уж хорошо подготовлены, как и не настолько хорошо сыграны, но это - обилие великолепной атмосферы. Наш ранний лейбл BLACK TEARS OF DEATH переиздал их на CD с названием "Dies Irae", и это - то, что я бы порекомендовал тому, кто врубается в андеграундные материалы. Их альбомы утратили изначальные ощущения, присутствовавшие на демо, но, я согласен, "Dreamquest" - хороший альбом.
У ВАС ЕСТЬ СПЛИТ С КИТАЙСКОЙ ГРУППОЙ RITUAL DAY. ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ОБ ЭТОЙ ГРУППЕ И О КИТАЙСКОЙ СЦЕНЕ?
Gionata: RITUAL DAY - очень хорошая группа... На мой взгляд, они напоминают мне стиль FROSTMOON ECLIPSE, в некоторой степени... На самом деле, им свойственно играть с акустической гитарой, и играть медленные части... Ну, они, определённо, замечательны! Это было честью - принять участие на релизе с ними...
Gherardo: Китайская сцена растёт мало-помалу, учитывая количество трудностей, которые у металлистов случаются в этой стране: интернет сайты с CJB-доменами запрещены, и я узнавал у участников LABYRINTH, что полиция присутствовала на их выступлениях, и что она прервала их концерт только потому, что публика придвигалась слишком близко к сцене. К тому же, стоит помнить, что название "Black Metal" запрещено, и записи этого жанра трудно достать... Во всяком случае, у них есть множество Death Metal групп и пара других Black Metal команд, достойных упоминания. Музыка PURGATORY хаотичная, очень сырая... MARTYRDOM были близки к EMPEROR на их первом альбоме, но затем стали довольно мелодичными. На континенте Китай есть две орды, сформировавшиеся по ту сторону мира... MORT PROD. - наиболее известный андеграундный лейбл, есть там и некоторые другие, но я не могу вспомнить название одного из них, а остальные мне неизвестны.
Claudio: RITUAL DAY - единственная китайская банда, которую я знаю, но они действительно хороши, и лейбл MORT PROD. выполнял также очень профессиональную работу. Я горжусь тем, что есть подобное достижение в дальней стране, это - нечто такое, что я, несомненно, смогу вспомнить в старости.
Lorenzo: Я считаю, что RITUAL DAY, определённо, прёт. Их альбом "Sky Lake", который выходил до сплита, о котором мы говорим, замечательный пример Black Metal, возможно, это - лучшее, что есть в Китае.
ВЫ ЗНАЕТЕ ДРУГУЮ ГРУППУ FROSTMOON ECLIPSE ИЗ ГЕРМАНИИ?
Gionata: Да, я слышал их! У меня есть их альбом "Terminous Skywards", и это - великолепный Black Metal... Я никогда не встречался с ними лично и никогда не посылал им е-мэйлов, но иногда я нахожу их материал в некоторых дистро, и кто-то спрашивал меня об их материале!!! Ха-ха... Это было забавно. Когда-нибудь мы должны сделать сплит CD с ними: FROSTMOON ECLIPSE (ITA)/FROSTMOON ECLIPSE (GER) - Split CD!!!! Это будет здорово!!!
Claudio: Когда я впервые узнал о них, у меня было уже два демо и MCD, так что, я думаю, что мы постарше, чем они. Однако, у меня не возникает желания судиться с ними, пока они сами этого не захотят. Неожиданно, мы обнаружили их MLP во время нашего испанского мини-тура в прошлом сентябре: мы спали в репетиционной точке NAKKIGA, я полагаю, это Gherardo, на самом деле, его нашёл... Таким образом, мы проигрывали его.
Gherardo: В первый раз я услышал о них в 1998-м, когда я воздавал дань Wacken'у, т. к. я получил от них флаер, я думаю, это было по поводу их первого демо... Затем первым релизом, который я когда-либо видел, был этот LP в Амуррио... Это была судьба, которая дала нам возможность найти его там, я предполагаю.
Lorenzo: Лично я не воспринимаю их музыку, но это - лишь дело вкуса.
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ BLACK METAL БАНД?
Gionata: Я ничего не имею против них... Мы привыкли много играть живьём, но я думаю, что это зависит от группы. Мы не являемся абсолютно сырой Black Metal бандой... Мы имеем различные влияния и подходы, и я считаю, что наш стиль может быть легко сыгран вживую, но я думаю, что, к примеру, музыка BURZUM не может быть без труда сыгранной, создавая для людей то самое, что ощущается на студийных работах... На мой взгляд, живые выступления должны быть только если банда может дать то же ощущение, что и на CD.
Claudio: Это хорошо, если ты - хороший исполнитель, иначе всё летит на хрен. Я видел так много дерьмовых барабанщиков или гитаристов, не говоря уж о басистах и женоподобных певцах... Даже если ты хороший исполнитель, ты должен непременно иметь хорошие песни. Мне нравится иметь несколько дополнительных импровизаций на наших выступлениях, т. к. я думаю, мы можем делать это, ага; но не подобно восьмиминутной версии "Seek And Destroy" METALLICA! ...Лишь совсем немного.
Lorenzo: Я согласен с Gionata, это зависит только от вида музыки, которую ты представляешь. Наш Black Metal является действительно отличным, чтобы играть живьём, песни принимают разнообразное и особенное расположение духа, иногда я предпочитаю [играть] их на сцене в том же виде, что и на CD. Во всяком случае, некоторые банды не могут по-настоящему играть Black Metal, как сказал Gionata, подобно BURZUM, и создавать видимость неповреждённой атмосферы. Но я также думаю, что некоторые "музыканты" используют подобную философию для того, чтобы скрыть свою техническую ущербность.
(Black Metal концерты - это изначально неблагодарная вещь. Нечего критиковать следствие. - Horned).
ЧЕМ ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЮТСЯ САТАНИЗМ, МИЗАНТРОПИЯ, ОККУЛЬТИЗМ И BLACK METAL? Я ЗНАЮ, ЧТО ОККУЛЬТНЫЕ АСПЕКТЫ ИМЕЮТ ВАЖНОЕ МЕСТО В ВАШЕМ ТВОРЧЕСТВЕ. РАССКАЖИТЕ О ВАШИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ В ОБЛАСТИ ОККУЛЬТИЗМА И МИСТИЦИЗМА. ЧЕМ ЯВЛЯЮТСЯ ПУТЬ ЛЕВОЙ РУКИ И МАГИЯ ХАОСА ДЛЯ ВАС?
Gionata: Нет, оккультные аспекты не являются чем-то важным в образе жизни FROSTMOON ECLIPSE. Мы не следуем религиям или движениям: ни сатанизму, ни оккультизму, ни чему-либо ещё. Для меня Black Metal - это мизантропия, ненависть, презрение и нетерпимость... Не религия. Возможно, он может быть как-то схож с глубокой и духовной музыкой, но не соприкасается с религией. Black Metal - это дух настолько разумный и настолько интеллектуальный... Так что, он не может сближаться с религией любого вида, которая, как знает каждый, порождает лишь подчинение людей и превращение свободных людей в рабов. (Да, бредово вышло с моей стороны... Признаться честно, об "оккультных темах" в творчестве FROSTMOON ECLIPSE мне было известно лишь понаслышке. И вот как обернулась эта неточность. Так что, это будет хорошим уроком на будущее в отношении задавания вопросов... - Horned).
Lorenzo: Я предпочитаю находиться ближе к реальности. Сатанизм не означает для меня ничего, так же, как и любая другая форма религии. Я считаю, что лирика в Black Metal может быть тёмной, сырой и злой: как раз-таки, без повествований о Дьяволах и Бафометах.
(Судя по вышесказанному, FROSTMOON ECLIPSE не являются BM группой. Почему? А они сами это объяснили, хоть и очень по-кривому, да и с бестолковой уверенностью в обратном. Тут они говорят зато про мизантропию, ненависть, нетерпимость... Но если почитать дальнейшие их высказывания, то складывается впечатление, что такие "мизантропичные" они только в рамках своей музыки, но никак не в полном смысле. - Horned).
ЧИТАЛИ ЛИ ВЫ КНИГИ А. КРОУЛИ, Г. Ф. ЛАВКРАФТА И Г. МАЙРИНКА? ВЫСКАЖИТЕ СВОИ МНЕНИЯ ОБ ЭТИХ АВТОРАХ И ОБ ИХ ТВОРЕНИЯХ.
Gionata: Я вообще не люблю читать. В юности я читал некоторые книги Лавкрафта, и мне они нравились. Мне не нравится Кроули, так что, я не стал бы никогда читать его книги.
Claudio: Каждый металлер 80-х годов прочитал Лавкрафта после того, как в первый момент услышал "The Call Of Cthulhu" (по всей видимости, имеется в виду одноимённый инструментал METALLICA. - Horned), и так было со мной. Очень хорошие вещи, жаль что он умер. Майринка тоже приятно читать... В настоящее время я предпочитаю Буковски: он написал тысячу раз одно и то же, но мне он нравится всё равно.
Gherardo: У меня никогда не было возможности прочитать труды Кроули... Я думаю, что наиболее важное в нём - это его характер, который был вдохновлён некоторыми писателями с теми же интересами... Я должен сказать, что его проза интересна, но его идеи совсем далеки от моего восприятия... Мне нравится Майринк, слегка сложен поначалу, но кроме того - уникальный автор, который может порадовать всякого читателя. Я читал его рассказы как-то, и читаю временами даже сейчас.
Lorenzo: Я люблю Г. Ф. Лавкрафта. Его работы замечательны, и я читал их все. Я бы сказал, что предпочитаю его стиль в коротких рассказах, нежели в длинных, "Усыпальница", например, это - один из необходимых его рассказов для меня. Вообще говоря, я не интересуюсь Кроули и, к своему стыду, никогда ничего не читал у Майринка.
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ФИЛОСОФИИ ЛАВЕЯ И О ПОСЛЕДОВАТЕЛЯХ ЭТОГО ДЕРЬМА?
Gionata: Мне не нравятся вещи такого рода. Как я уже сказал, мне не нравятся религии, такие, как сатанизм или оккультизм. (Сатанизм и оккультизм? Вообще-то, я про творчество ЛаВея спрашивал. - Horned).
Claudio: Я думаю, он великолепно управлял самим собой, он создал сатанинский образ существования, так что, он был в чём-то прав, разве нет?!
Lorenzo: Я считаю, что бесполезно высказывать своё мнение в вопросе по отношению к ответу. Как бы то ни было, я с тобой согласен. Это - дерьмо.
ЧТО ДУМАЕТЕ О МАТЕРИАЛИСТАХ И АТЕИСТАХ?
Gionata: Они, несомненно, близки к моей точке зрения в плане жизни, даже если я вовсе не следую какому-то движению.
Claudio: С ними всё OK до тех пор, пока они не обращаются к своему последнему часу.
Lorenzo: Возможно, они более интеллигентны и прагматичны, чем религиозные люди. (... - Horned).
КАКИЕ ВИДЫ ИСКУССТВА ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ, ПОМИМО BLACK METAL? Я НЕ СПРАШИВАЮ ТОЛЬКО ПРО МУЗЫКУ.
Gionata: Мне уж точно не нравится литература, т. к., как я уже сказал выше, я не люблю читать вообще... Мне нравится музыка в любом виде... Я слушаю много материала, стараясь совершенствоваться как музыкант и человек. Мне нравится цифровое искусство, такое, как иллюстрации и компьютерные визуальные изображения.
Claudio: Мне очень нравятся книги и фильмы. На самом деле, мне нравится порой писать что-нибудь, но, я думаю, я подожду до того времени, пока стану совсем старым, но я не думаю, что когда-нибудь буду способен сделать кино. Я считаю, что мне лучше с гитарой, чем с камерой.
Gherardo: Литература, искусство слов... Фильмы, живопись... Потом, я интересуюсь всевозможными видами японского искусства и литературы. Касательно музыки, я слушаю много джаза и проникаюсь музыкой 70-х годов, мало-помалу...
Lorenzo: Фильмы, мне нравится ходить в кино, я думаю, это - то, что наиболее близко к музыке. Ты угощаешь своё внимание, и ты думаешь о том, что видишь (как и когда слушаешь). Последним отличным фильмом я могу назвать "Донни Дарко", абсолютно ошеломляющий.
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О: A) КУЛЬТУРЕ ДРЕВНИХ РИМЛЯН; B) ТРАДИЦИОНАЛИСТЕ Ю. ЭВОЛЕ; C) Б. МУССОЛИНИ И ИТАЛЬЯНСКОМ ФАШИЗМЕ; D) ВАТИКАНЕ; E) СЕГОДНЯШНЕЙ ЖИЗНИ В ИТАЛИИ; F) С. БЕРЛУСКОНИ?
A) Gionata: Величественная культура... Возможно, одна из когда-либо самых сильных и могущественных империй. Римская культура была новой, очень-очень хорошо структурированной... Если бы христианская религия перестала существовать и заражать римские основополагающие принципы... Вероятно, мы бы жили сейчас более лучшей жизнью.
Gherardo: Каждой империи суждено пасть.
Claudio: Я почитаю их, но не имею татуировки "SPQR", к сожалению.
Lorenzo: Великая культура... С другими двумя или тремя, величайшая, я бы сказал. Они были отцами европейского прогресса.
B) Gionata: Мне нравятся некоторые его идеи, но, конечно же, не сама личность, в целом. Как и всегда, мне нравится лишь кое-что...
Claudio: Мне тоже.
Lorenzo: Мне не нравится его деятельность.
C) Gionata: В противовес тому, что думает большинство людей, Муссолини совершал великую работу в течение начального периода своей "карьеры". Используя свою типично сильную личность и резкие методы, он строил множество больниц, крупных и полезных устройств, фабрик, улиц и давал людям много работы и почтительного отношения. К сожалению, возможность всесилия задела и его жизнь, и каждый знает, чем он занимался в дальнейшем. Могущество делает людей сумасшедшими за короткое время.
Gherardo: Он, как раз, и получил то, чего заслужил.
Claudio: Этот образ жизни - не для меня.
Lorenzo: Я вообще не интересуюсь политикой.
D) Gionata: Бесполезная и лживая империя лицемерия. Они делают вид, что не являются итальянцами, имея свои собственные законы и границы, но, в основном, их церкви на итальянской территории, и они используют нашу полицию для охраны своей безопасности. Варг Викернес проделывал отличную работу в Норвегии... Я надеюсь, что кто-нибудь заинтересуется в воплощении этого же здесь.
Gherardo: Гниющий трон никчёмных старых людей, но я думаю, что поджоги церквей здесь не были бы хорошей идеей... Они разрушают себя сами без чьей-либо помощи... К тому же, наши скверные политики настолько глупы...
Claudio: Чума.
Lorenzo: Ватикан - место великого искусства, удивительных строений... И великих выблядков, которые посещают его.
E) Gionata: Дорогостоящая и бесполезная, как всегда. Быть металлической группой здесь действительно трудно, т. к. мы не имеем значительного устройства, которое бы помогало нам на этом пути. К счастью, у нас есть огромная великолепная студия возле моего города, так что, мы испытываем чувство гордости, записывая отличные альбомы, по крайней мере. К сожалению, мест, чтобы играть совсем немного и всё не организовано по-хорошему...
Claudio: Я бы обменял жизнь здесь, по меньшей мере, на 70 % других европейских стран.
Gherardo: Когда я смотрю на других в мире, то я думаю, что нам не на что жаловаться...
Lorenzo: Италия - это наилучшая европейская страна. Я доволен жить этой жизнью здесь.
F) Gionata: Что я могу сказать о человеке, который разрушает нашу страну? Может быть, лучше сейчас остановиться...
Gherardo: Он получит то, чего заслуживает.
Claudio: Большая проблема.
Lorenzo: Эй, парень, ты только и спрашиваешь об ужасных бедствиях. Ха-ха.
ХОТЕЛИ БЫ ВЫ БЫТЬ НЕВИДИМЫМИ? ВАШИ ДЕЙСТВИЯ С ТАКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ?
Gionata: Может быть, я смог бы видеть девок раздетыми! Ха-ха-ха-ха-ха... Это было бы здорово!!!
Claudio: Да, конечно. Я бы вернулся ко всем своим старым одноклассникам.
Gherardo: В моём выборе - расплывчатый хаос!
Lorenzo: Это только думается, что неплохо быть невидимым. Поглядеть на бабские дырки... И, может быть, замочить кого-нибудь, не попав в тюрьму.
(Долго думали над столь "глубокими" и "серьёзными" "возможностями"? - Horned).
ВЫ ВИДИТЕ КОШМАРЫ И ОТКРОВЕНИЯ В СВОИХ СНАХ?
Gionata: Нет, это уж точно. Ночью я всегда хорошо сплю...
Gherardo: Откровений нет... Иногда я ощущаю некоторые дежа-вю, и я могу управлять своими снами... Есть лишь одна девушка с рыжими вьющимися волосами и с мрамороподобным загримированным лицом, которая посещает меня. Она молчалива, и у неё изуродованы ноги, и она осуждает меня временами.
Claudio: Бесплодные кошмары, я, на самом деле, не могу спать по ночам. Наихудшим для меня было бежать сквозь стадо человекоголовых овец.
Lorenzo: У меня бывают всякие кошмары... Но также у меня бывают и хорошие ночи. И ни огорчений, ни откровений нет в моей голове, я пока ещё - не долбанный Святой Франциск.
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ВОЙНАХ, ГЕНОЦИДЕ, ТЕРРОРИЗМЕ И ДРУГИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА?
Gionata: Мы живём в жестоком мире... Таким он был до появления человечества, таким он останется и после того, как человечество прекратит существование. Меркантильные интересы поглощают людей, заставляя забыть их о ценности собственной жизни. Я не хочу, чтобы умирали невинные, в то же время, мне безразлично, если этот мир постигнет иная участь, которую жду я. Я живу для себя и близких мне друзей... Остальное - пусть горит огнём.
Claudio: Этот мир катится к ёбаному упадку.
Lorenzo: Всё тобой перечисленное - дерьмо. Мы никогда не получим урока от самих себя, и в этом я согласен с Claudio.
NEVER STOP THE MADNESS?
Gionata: Несомненно! Пусть люди предпочитают дохнуть и терять свои счастье и жизнеспособность с наркотиками... Ну, мы довольны, что вовсе не оказываем им помощи. Они будут свободными, разрушая свою жизнь так, как они хотят.
Claudio: Ну так! Взгляни на мою футболку.
Lorenzo: Никогда не останавливайте его!
ВАШИ СЛОВА В ЗАВЕРШЕНИЕ?
Gionata: Благодарю за интервью и поддержку. Пусть любой, интересующийся нашей группой, посетит наш официальный веб-сайт и станет контактировать.
Claudio: Для каких-либо вопросов пишите мне на: ordog@libero.it. Благодарю за предоставленное нам пространство, пока!
Lorenzo: Спасибо тебе большое. Держись своего достойного занятия!
Horned
Перевод: Horned, N
TELL ABOUT TODAY'S FROSTMOON ECLIPSE. TELL ABOUT BAND'S MEMBERS AND ABOUT YOUR TODAY'S ACTIVITY.
Gionata: FROSTMOON ECLIPSE is a band with an almost 10 year's existence. We released 2 full albums plus various MCD, split and 7"... As well as 2 demos at the beginning. The actual band is very different with the guys that started this adventure back then in 1995, when the first demo was released. Anyway actually just the founder guitarist Claudio remained from those days and he is still the main songwriter nowadays. The actual line-up is still the same since 2000 and is composed by: Claudio Alcara (Guitars), Gherardo Giannarelli (Bass), Lorenzo Sassi (Vocals) and Gionata Potenti (Drums). FROSTMOON ECLIPSE is a full time band... We play live shows, we record in professional studios and we improved a lot as musicians. Actually we're preparing some new releases but nothing definitive yet.
I KNOW THAT ISO666 HAS RELEASED YOUR TWO ALBUMS. WHAT CAN YOU SAY ABOUT ISO666 AND BANDS OF THIS LABEL (GOETIA, BLACKDEATH, GOTMOOR, FOREST, LEGION OF DOOM, ETC.)?
Gionata: ISO666 RELEASES is a very good label... A small one but basically what we've always looked for. Leonidas, the guy behind it, is a very cool guy and very interested in what he's doing. A true underground spirit with a true dedication. Basically Black Metal 100 %!!! Both our records have been released via ISO666 RELEASES and I think also the new stuff will be released that way. I love BARBATOS, LEGION OF DOOM, GOETIA, END and BLACKDEATH...
Claudio: Yes, very good label, never had any kind of problems. Among its bands I would also recommend THUNDERBOLT, GOTMOOR and FOREST.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT ITALIAN BLACK METAL SCENE? TELL YOUR OPINION ABOUT BANDS LIKE GOSFORTH, HANDFUL OF HATE, UNHOLY LAND, MORTUARY DRAPE, LEADEN, ABORYM, ETC.?
Gionata: Well, basically there isn't any Italian scene... There is not some kind of collaboration and each other's help here between the bands so... But it's true that there are very good bands coming out from the underground... I play drums in HANDFUL OF HATE too so I can't talk about that band but I really like UNHOLY LAND and GOSFORTH... Raw bands with a primordial spirit. I don't like MORTUARY DRAPE so much but it's a matter of tastes... As well as ABORYM too.
Gherardo: Let's say that the co-operative spirit is developed between individuals and not by the full scene. I would suggest BLASPHEMOPHAGHER to your readers, one of the filthiest bands to raise from our land, their show is unique... It seems to be taken back to the old BLASPHEMY shows... About the band you mentioned I like some ABORYM tunes, I listened very few tunes of the others to express a good opinion.
Claudio: I am more into Italian first generation, like BULLDOZER, or DEATH SS demo days. Today I have friends here and there, and I think it'd be unfairy to talk about them.
CAN YOU TELL ABOUT OLD ITALIAN BAND EVOL? I KNOW ALL THEIR RELEASES AND I READ THEIR LYRICS. SOME OF THEIR LYRICS WERE INFLUENCED BY H. P. LOVECRAFT'S CREATION. NOW EVOL IS R.I.P. AS FAR AS I KNOW. BUT I LISTENED VERY DIFFERENT OPINIONS ABOUT EVOL.
Gionata: To be honest I've never liked EVOL so much except their second album "Dreamquest". They were very famous at that time but they didn't have so great music by their side to me... Actually some members are running another band calling DEATH DIES and they play some Black-Death with a very different approach... EVOL music is some kind of Dark Black Metal with lot of ambience and keys... I don't like this way to conceive Black Metal but I can understand people liked their albums... They are all cool guys, especially their bass player Rex Tenebrae...
Claudio: Rex is very nice to us all, he comes to a lot of our concerts, ahah! Well, I use to like EVOL demos very much. Maybe they are not so well produced, nor well played, but there's a lot of great atmosphere. Our former label BLACK TEARS OF DEATH re-released them on a CD called "Dies Irae", and it's something I would recommend to who is in the underground stuff. Their albums lost the demo's primordial feeling, but, yes, "Dreamquest" is a good one.
YOU HAVE THE SPLIT ALBUM WITH CHINESE BAND RITUAL DAY. WHAT CAN YOU SAY ABOUT THIS BAND AND ABOUT CHINESE SCENE?
Gionata: RITUAL DAY is a very good band... In my opinion they remind me some FROSTMOON ECLIPSE style... In fact they used to play with acoustic guitars and slow parts... Well, they definitely rulez! It was an honor to share this release with them...
Gherardo: The Chinese scene is growing little by little, considering the amount of troubles that metalheads find in that country: internet sites with a CJB dominion are forbidden and I was told by LABYRINTH members that the police was attending their shows and that they had to stop one just because the audience was getting too close to the stage. Then remember that the name Black Metal is prohibited and records of that genre are hard to find... In any case they have plenty of Death Metal bands and a couple of other Black Metal groups deserving a mentioning. PURGATORY are chaotic, very raw... MARTYRDOM were close to EMPEROR in the first album but then turned out quite melodic. Mainland China has these two hordes spawning across the world... MORT PROD. is the most known underground label, there are some others but of one I can't remember the name and the others are unknown to me.
Claudio: RITUAL DAY is the only Chinese band I know of, but they're really good, and the label, MORT PROD., did also a very professional work. I am proud to have reached such a far country, this is something I would surely remember in my old age.
Lorenzo: I think RITUAL DAY definitely kick asses. Their album "Sky Lake", who came before the split we are talking about, is a great piece of Black Metal, maybe one of the best ever from China.
DO YOU KNOW ANOTHER BAND FROSTMOON ECLIPSE FROM GERMANY?
Gionata: Yes, I've heard them! I have their "Terminous Skywards" album and it's great Black Metal... I've never met them personally and never send them an e-mail but sometimes I find their stuff to some distro and someone asked me for their stuff!!! Haha... Funny it was. Sometimes we should make a split CD with them: FROSTMOON ECLIPSE (ITA)/FROSTMOON ECLIPSE (GER) - Split CD!!!! It would be great!!!
Claudio: When I first knew of them I had already released two demos and the MCD, so I think we are older than them. But it's not like I want to go to the court, as long as they don't want to. Surprisingly, we found a MLP of their during our Spanish mini-tour last September: we were sleeping in NAKKIGA rehearsal place, I think it was Gherardo who actually found it... So we played it.
Gherardo: The first time I heard about them was in 1998 when I was paying my tribute to Wacken, since I got a flyer from them I think it was about their first demo... Then the first releases I've ever saw was this LP in Amurrio... It was fate that let us find it there I guess.
Lorenzo: I personally don't really appreciate their music, but it's just a matter of taste.
WHAT DO YOU THINK ABOUT LIVE PERFORMANCES OF BLACK METAL BANDS?
Gionata: I have anything against them... We use to play live a lot but I think that it depends from band to band. We're not a pure raw Black Metal band... We have different influences and approaches and I think that our style can be played live in a easy way but I think that for example BURZUM music couldn't be easily played gaining people the same feeling of the studio works... To me live shows should be done just if the band can give the same feelings of the CD's.
Claudio: It's good if you are a good performer, otherwise, it will suck. I saw so many shitty drummers or guitarists, not to talk about bassists and marble-singers... Even if you are a good performer you must have of course good songs. I would like to have some more improvisation in our show, because I think we could do it, but not like METALLICA's 8 minutes version of "Seek And Destroy", ahah! ...Just a little bit.
Lorenzo: I agree with Gionata, it only depends from the kind of music you perform. Our Black Metal is for sure great to play live, the songs take a different and particular mood, sometimes I prefer them on the stage that on the CD's. Anyway, some bands can't really play a Black Metal, like, Gionata said, BURZUM, live and pretend the atmosphere is safe. But I also think that some "musicians" use this philosophy to hide their technical losses.
(Black Metal concerts are initially thankless thing. There's no reason to criticize consequences. - Horned).
WHAT ARE SATANISM, MISANTHROPY, OCCULTISM AND BLACK METAL FOR YOU? I KNOW OCCULT ASPECTS ARE VERY IMPORTANT IN YOUR CREATION. TELL ABOUT YOUR INVESTIGATION IN OCCULTISM AND MYSTICISM. WHAT ARE LEFT HAND PATH AND CHAOS MAGIC FOR YOU?
Gionata: No, Occulstistic aspects are not important in FROSTMOON ECLIPSE's life. We don't follow religions or movements so neither Satanism, Occultism and stuff. Black Metal is Misanthropy, Hate, Scorn and Intolerance to me... Not religion. Maybe it could be something like an interior and spiritual music, but not close to religion. Black Metal is mind so brain and so intelligence... So it couldn't be close to religions of every kind that everyone knows are born just to submit people and turn free men into slaves. (Yes, a little bit stupid from my side... To say honest, about the "Occult themes" in FROSTMOON ECLIPSE's art I knew only through hearsay. And that's how turned this inaccuracy. So it would be a good lesson for future from the point of asking questions... - Horned).
Lorenzo: I prefer to stay close to reality. Satanism doesn't mean anything to me, as well as any other kind of religion. I think that Black Metal lyrics can be dark, raw and evil even without talking about Devils and Baphomets.
(Judging by what said upon, FROSTMOON ECLIPSE is not a BM band. Why? They've explained that their selves, just very crookedly and with stupid confidence in the opposite. Here they speak about the Misanthropy, Hate, Intolerance... But if we read their further words, it makes sence that they are "Misanthropic" only in their music, but not in general. - Horned).
DID YOU READ THE BOOKS OF A. CROWLEY, H. P. LOVECRAFT AND G. MEYRINK? TELL YOUR OPINION ABOUT THESE AUTHORS AND ABOUT THEIR CREATIONS.
Gionata: I don't like to read at all. When I was young I read some Lovecraft books and I liked them. I don't like Crowley so I won't never read his books.
Claudio: Every 80s metalhead has read Lovecraft since he has listened "The Call Of Cthulhu" for the first time (in all probability he had in view the same named instrumental track of METALLICA. - Horned), and so did I. Very good stuff, it's a pity how he died. Meyrink also is nice to read... Now I prefer Bukowski: he has written 1000 times the same book, but I like him anyway.
Gherardo: I've never had the chance to read any Crowley' work... I think the main thing about him is the character, that influenced some writers with the same interests... I've been told that his prose is interesting, but his ideas are quite far away from my sensibility... I liked Meyrink, a little difficult at the beginning but then is one author that can satisfy any reader. I loved Lovecraft... I read his tales once and a while even now.
Lorenzo: I love H. P. Lovecraft. His works are great and I read them all. I should say that I prefer his style in short stories that in longer ones, "The Tomb", for example, is one of my must-stories. I'm not really interested in Crowley and, shame on me, I never read nothing from Meyrink.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT LAVEY'S PHILOSOPHY AND ABOUT FOLLOWERS OF THIS SCUM?
Gionata: I don't like stuff like that. As I've previously said, I don't like religions so neither Satanism or Occultism. (Satanism and Occultism? As a matter of fact I asked about LaVey's creation. - Horned).
Claudio: I think he was a great manager of himself, he made a living out of Satan, so he was somehow right, wasn't he?!
Lorenzo: I think that giving opinions in questions is not useful to the answer. Anyway, I agree with you. That is the scum.
WHAT DO YOU THINK ABOUT MATERIALISTS AND ATHEISTS?
Gionata: They are surely closer to my point of views about life even if I don't follow any movements at all.
Claudio: They're OK as long as they don't convert on their final hour.
Lorenzo: They are maybe more intelligent and realistic than the religious ones. (... - Horned).
WHAT FORMS OF ART DO YOU PREFER BESIDES BLACK METAL? I DON'T ASK ONLY ABOUT MUSIC.
Gionata: I surely don't like literature because as I've previously said I don't read at all... I like music in every form... I listen to lot of stuff trying to improve myself as musician and man. I like digital art like artworks and PC visual imaging.
Claudio: I like books and films, very much. I would really like to write something one day, but I think I'll have to wait 'till I am quite old, but I don't think I will be ever able to make a movie. I think I am better with a guitar than with a camera.
Gherardo: Literature, the art of words... Movies, paintings... Then I'm interested in every form of Japanese art and literature. About music I listen to a lot of Jazz and I'm getting into old 70' music, little by little...
Lorenzo: Movies, I like going to the cinema, it's the thing most closer to the music I know. You are entertained, and you think about what you see (as when you hear). The last great movie I can talk about is "Donnie Darko", absolutely amazing.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT: A) ANCIENT ROMAN CULTURE; B) TRADITIONALIST J. EVOLA; C) B. MUSSOLINI AND ITALIAN FASCISM; D) VATICAN; E) TODAY'S LIFE IN ITALY; F) S. BERLUSCONI?
A) Gionata: A great culture... Maybe one of the most powerful and strongest empire ever. The Roman culture was modern and very very well structured... If Christian religion wound't ever existed and infected the Romanian basis... Probably we would have been a better life now.
Gherardo: Every empire must fall.
Claudio: I respect them, but have no "SPQR" tattoo, sorry.
Lorenzo: A great culture... With other two or three, the greatest, I should say. They were the fathers of European progress.
B) Gionata: I like some ideas but surely not the whole man. As ever I like just something...
Claudio: Me, too.
Lorenzo: I don't like his work.
C) Gionata: On the contrary of most of the people think, Mussolini did a very great work during his first period of "carrier". Using his typical strong personality and rude methods he built lots of hospitals, big and useful structures, factories, streets and gave people lot of works and respects. Unfortunately the power omnipotence affected his life too and everyone knows what he did afterwards. Power make people get mad in a short time.
Gherardo: He just got what he deserved.
Claudio: Not my way of life.
Lorenzo: I'm not interested in politics at all.
D) Gionata: A useless and false empire of hypocrisy. They pretend to don't be Italians but to have they own laws and borders but basically their churches are on Italian territory and they use our police to keep them secure. Varg Vikernes did a great job in Norway... I hope someone will be interested in doing the same here.
Gherardo: A rotting throne of useless old people but I think that burning churches here wouldn't be a good idea... They are ruining themselves without any help... Too bad our politicians are so stupid...
Claudio: The plague.
Lorenzo: Vatican is a place with a lot of great art, great buildings... And great motherfuckers who haunt it.
E) Gionata: Expensive and useless as ever. To be a Metal band here is really hard because we have no big structure that help us this way. Fortunately we have a huge great studio near my town so we're proud to record great albums at least. Unfortunately places to play are just a few and not well organized...
Claudio: I would trade life here with at least 70 % of the other European countries.
Gherardo: When I look to the other I of the world I believe we should have nothing to complain about...
Lorenzo: Italy is the best nation of Europe. I'm proud to live this life here.
F) Gionata: What can I say about the man that's ruining our country? Maybe it's better to stop here...
Gherardo: He will get what he deserves.
Claudio: A big problem.
Lorenzo: Hey man you only ask about terrible plagues haha.
DO YOU WANT TO BE INVISIBLE MEN? YOUR MOVEMENT WITH THESE MEANS?
Gionata: Maybe I'd like to see girls undressing! Hahahahaaha... It would be nice!!!
Claudio: Yes, of course. I'd go back to all my old classmates.
Gherardo: Spreading chaos is my choice!
Lorenzo: It's only think useful in being invisibles. Let's watch cunts... And maybe stabbing someone without going in jail.
(Have you thought a long time about such "deep" and "serious" "movement"? - Horned).
DO YOU HAVE NIGHTMARES AND REVELATIONS IN YOUR DREAMS?
Gionata: No, surely not. I sleep well all nights...
Gherardo: No revelations... Sometimes I feel some deja-vu's and I can guide my dreams... There's just one girl with red curly hair and a marble-like painted face that haunts me. She's mute and has deformed feet and blame me for something.
Claudio: Lost of nightmares, I really can't sleep at night. The worst was me running through an herd of human headed sheep.
Lorenzo: I have nightmares as everyone... But I also have good nights. And, no sorry, no revelations in my head, I'm not still the fucking Saint Francis.
WHAT DO YOU THINK ABOUT WARS, GENOCIDE, TERRORISM AND OTHER CRIMES AGAINST HUMANITY?
Gionata: We live in a cruel world... It was like this before humanity appears on this planet and it will be like this after we won't be here no more. Interest about money are driving the lives of millions people without taking care about the quality and beauty of their own life. I'm not interested if innocents die, neither if the world doesn't go the way I'd like to see it going. I live for myself and the strict friends I have... The rest can get on fire.
Claudio: This world is coming fucking down.
Lorenzo: All you said is shit. We will never learn from ourselves, and in this I agree with Claudio.
NEVER STOP THE MADNESS?
Gionata: Sure! If people prefer dying and lose happiness and vitality with dope... Well, we'd pleased to don't help them at all. They should be free to ruin their life as they want.
Claudio: Just look at my t-shirt.
Lorenzo: Never stop it!
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Gionata: Thanx for the interview and the support. If everyone is interested in our band, please visit our official web-site and get in contact.
Claudio: For any question write me at: ordog@libero.it. Thanx for this space, see you!
Lorenzo: Thank you very much and keep up the good work!
Horned
