На немецкий FinalWar Magazin я наткнулся случайно, когда искал в интернете информацию о NECROLITH, ведь кроме как на моём сайте, больше в Рунете об этом проекте ничего нет. Мне было интересно, как много информации о NECROLITH появилось на иностранных сайтах за последнее время. Таким образом, поисковик вывел меня на веб-зин FinalWar.
Т. к. изначально я планировал взять интервью только у Torsten'а, то обращаюсь я здесь к нему одному. Затем Torsten сказал, что другие участники редколлегии веб-журнала тоже хотят ответить вместе с ним.
На вопросы отвечают трое: Torsten, Mannaz и :corvus: . Может показаться странным, что их мнения довольно различны по многим вопросам. Кому-то ближе NS идеология, кому-то - тотальное Зло и разрушение. Но я не собираюсь почти ничего тут комментировать по поводу NS и других вещей (комментировать "мнения" о BM концертах, фашистской Италии и сталинском уничтожению буржуазного, троцкистского, контрреволюционного и простого "рабочего" быдла - это пустая трата времени). Да, многие "наши" "ns" - это тяжёлый случай, но вот в Германии - это, всё-таки, нечто другое. Ну, а то что в Европе плохо разбираются в таких "наших" персонажах, как NOKTURNAL MORTUM, и считают их серьёзными, то это там - сплошь и рядом. Интервью взято в декабре 2003-го года.
РАССКАЖИ О СМЫСЛЕ НАЗВАНИЯ ВАШЕГО ВЕБ-ЖУРНАЛА "FINALWAR".
Torsten: Название было придумано Valgard'ом и мной во время разговора, когда мы пили и планировали некоторые вещи для журнала в 2001-м году, хе-хе. Последняя Война символизирует окончательное растворение, Смерть человечества, тотальное разрушение, Хаос и ядовитый холокост...
РАССКАЖИ КРАТКО ОБ ИСТОРИИ FINALWAR И ОБ УЧАСТНИКАХ ЭТОГО ПРОЕКТА.
Torsten: FinalWar - андеграундный немецкоязычный Black Metal веб-зин. У нас началось всё в начале 2002-го года с убогого сайта. Примерно год спустя, после долгого перерыва, мы опять вернулись с новым дизайном, и с тех пор - наша работа движется... Мы - неизменные четыре всадника дивизии FinalWar. Поначалу было так: Valgard (рецензии, интервью, веб-дизайн), Warwulf (рецензии), Isegrim (рецензии) и я (всё, что было возможно делать для журнала). Потом мы выкинули Warwulf'а из-за его отсутствия интереса и активности. :corvus: присоединился к нам, но через короткое время ушёл Isegrim (у него больше не было времени на журнал), и Mannaz стал новым автором. Мы приветствуем и соавторов также...
РАССКАЖИ О ВАШЕЙ РАБОТЕ НАД ВЕБ-ЗИНОМ. Я ЗНАЮ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ МНОГО ИНТЕРВЬЮ, РЕЦЕНЗИЙ И Т. П.
Mannaz: Я пишу только рецензии для журнала.
Torsten: Подобно каждому веб-зину, у нас есть интервью и рецензии. Мы постоянно пытаемся найти связь между субъективными мнениями и объективной информацией. Было бы бессмысленным описывать своё мнение, не давая читателю возможности знать как звучит альбом... В интервью мы стараемся дать группам возможность развёрнуто выдвинуть своё послание, а читателям - получить некоторые информационные факты о группе. В каждом рецензируемом альбоме и в каждой интервьюируемой группе мы стараемся дать ссылку на MP3 для нашего MP3-списка.
К тому же, у нас есть разделы "Links" (приветствуем трейд!), "Shop", где группы могут предоставить свой материал для наших читателей, гостевая книга, форум и т. п.
У ВАС МНОГО ВОЕННЫХ И ВОИНСТВЕННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ДИЗАЙНЕ ВЕБ-ЗИНА. ПОЯСНИ ЭТО.
Torsten: Наш веб-дизайнер Valgard - ответственный за дизайн. Я думаю, всё это очень хорошо подходит к названию журнала. Он использует военные изображения, чтобы создать холод, тёмную атмосферу поля боя, которые дают возможность ощущения звучащих вокруг огнемётов, "Королевского Тигра" и "Stukas"'а! Я обожаю это, и я не могу иллюстрировать Black Metal журнал всякими цветами, радугами и солнечными лучиками...
У ВАС НА САЙТЕ ЕСТЬ ГОСТЕВАЯ КНИГА И ФОРУМ. Я ДУМАЮ, ВЫ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ТАМ ОБСУЖДЕНИЯ BLACK METAL И МАТЕРИАЛОВ ВЕБ-ЗИНА. НО, ОБЫЧНО И ЧАЩЕ ВСЕГО, ТАМ МОГУТ ПИСАТЬ МНОГИЕ ТУПЫЕ И ЛИШНИЕ "ЛИЧНОСТИ". ЧТО ОБ ЭТОМ СКАЖЕШЬ? ВЫ ТЩАТЕЛЬНО ЗА ЭТИМ СЛЕДИТЕ?
Mannaz: Старый форум был часто пользуем всякими тупыми уродами, которые писали там свой "интеллектуальный" бред. Но также были и неплохие беседы. Это всегда есть тонкая грань между тупостями и интерсесными вещами. Я надеюсь, это переменится с новым форумом.
Torsten: С гостевой книгой всё нормально. Я, несомненно, люблю читать там кое-какие положительные вещи, а также люблю читать слова критики. Сейчас у нас новая гостевая книга, туда теперь не так много заходят, но и старые записи не утеряны.
Мы владеем нашим форумом совместно с OSTFRONT PRODUCTIONS, хорошим и достойным андеграундным Black Metal лейблом и почтовым каталогом моего друга Munin'а. Ты абсолютно прав, было полно жалких и тупых идиотов, "украшавших" наш форум. Не так давно открылся наш новый форум, где необходимо регистрироваться перед тем, как клепать свой пиздёж! Надеюсь, на новом форуме будет относительно "чище".
РАССКАЖИ О ВАШЕЙ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ.
Mannaz: Я гордо стою за свою расу и отечество, и верю в наше тысячелетнее германское наследие и нашу историю. Это - не преступление - быть белым и любить свою нацию.
Torsten: За журналом FinalWar не стоит какой-то идеологической концепции. Каждый из участников думает в личной жизни о своём...
КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ? УВАЖАЕШЬ ЛИ ТЫ ТВОРЧЕСТВО Г. Ф. ЛАВКРАФТА И/ИЛИ Г. МАЙРИНКА? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О МАГИИ, ОККУЛЬТИЗМЕ, ЭЗОТЕРИКЕ И МИСТИЦИЗМЕ?
Mannaz: Я предпочитаю книги о нордической мифологии (такие, как "ЭДДА") и литературу, имеющую отношение к ярким случаям в мире.
Torsten: У меня нечасто есть время на чтение, но я предпочитаю философию, Ужасы, военные темы или темы насилия, старые легенды и многое другое.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ПОЛИТИКЕ? ПОДЕЛИСЬ СВОИМИ МНЕНИЯМИ О: A) НАЦИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ А. ГИТЛЕРА; B) ФАШИСТСКОЙ ИТАЛИИ Б. МУССОЛИНИ; C) СОВЕТСКОЙ РОССИИ И. СТАЛИНА; D) ТОТАЛИТАРНОМ ИСЛАМСКОМ ИРАКЕ С. ХУССЕЙНА.
Mannaz:
A) Двенадцать лет держался образ нашей нации. В Германии был наиболее могущественный народ в то время, и люди могли идентифицировать себя с кровью, почвой, честью и верностью. Я отдаю честь великой идее национал-социализма.
B) Я - не сторонник фашистской идеологии, т. к. фашизм основан на сохранении государства, а не народа.
C) Сталин был крупнейшим убийцей рабочего класса, и большивизм/коммунизм был и будет одним большим врагом свободным нациям. Больше нечего добавить.
D) Несомненно, эти фанатичные муслимы немедленно подохнут за свою родину, но также я вижу в исламской культуре великую угрозу белой Европе.
Torsten: Лично я только благосклонно могу относиться к каким-либо видам диктатуры, но это если бы я сам был вождём! Так или иначе, в Германии опасно выражать своё мнение об этом, хе-хе.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ПОДЖОГАХ ЦЕРКВЕЙ?
:corvus: : Я не согласен с этой господствующей тенденцией в идеологии. Я считаю, что эти церкви выглядят очень красиво с точки зрения искусства. Я имею в виду только старые церкви. Я думаю, что не стоит разрушать их. Уничтожай людей, почему строения?
Mannaz: Варг Викернес сказал однажды: "Показывая наше сопротивление, мы зажигаем огонь борьбы в людях". Я согласен с ним.
Torsten: Я поддерживаю! Уничтожение христианства содержит в себе и уничтожение его символов...
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СОБЫТИЯХ В МИРЕ (ТЕРРОРИЗМ, ВОЙНЫ И Т. П.)?
:corvus: : Я думаю, что это, в любом случае, позитивно. Вымерший человеческий вид освободит нашу планету. Я за тотальное истребление человечества, а таже человеческого бытия.
Mannaz: Жизнь - это война, война - это жизнь. Я надеюсь, что вскоре этот мир получит свой Рагнарёк.
Torsten: Замечательное ощущение: придти домой, врубить телевизор и смотреть на страдания людей!
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О СЕРИЙНЫХ УБИЙЦАХ?
Mannaz: Лишь больное отражение подобия нашего общества.
Torsten: Очаровательные личности, особенно парни вроде Гейна, Дамера, Банди или Берковица. В Германии тоже есть некоторые хорошо известные - такие, как: Петер Кёртен, Фриц Харман или Карл Денке. Нам нужны ещё.
NEVER STOP THE MADNESS?
Torsten: Если ты имеешь в виду ведение пронаркотической кампании, то на самом деле, я не знаю об этом многого... Я не принимаю никаких наркотиков, перестал курить, пью иногда (концерты, встречи, тусовки и т. п.), но это не так уж и часто. Тяжёлые наркотики приносят людям страдания, поэтому я никогда не буду иметь что-то против этого...
САТАНИЗМ - ОСНОВНАЯ ИДЕОЛОГИЯ BLACK METAL. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ДРУГИХ КОНЦЕПЦИЯХ В BLACK METAL (NS, VIKING, PAGAN)? ЕСТЬ ЛИ МЕСТО ЭТИМ КОНЦЕПЦИЯМ В BLACK METAL?
:coruvs: : Я не считаю, что BM всё ещё базируется на сатанизме. Время изменилось. Всё это начиналось с сатанинской основы, но сейчас - это более экстремальный путь. BM - это не только музыка. Это - больше часть моей жизни. Так что, я считаю, что NS, Viking и подобное, имеют место в Black Metal. Каждый может выбирать то, что ему нравится. (Black Metal всегда должен быть сатанинским. - Horned).
Mannaz: Если группа играет металл с Viking аспектами, то это - Viking Metal, если с языческими аспектами, то - Pagan Metal и т. д. Каждый владеет этим для самого себя. Я слушаю Black Metal, а также и Viking Metal группы. Насчёт NS факторов в Black Metal я могу сказать, что если вы делаете музыку под знаменем национал-социализма, то вы должны именовать свою музыку просто NS Metal, но не NS Black Metal. DER STURMER, например, не играют Black Metal; на мой взгляд - это металл с лирикой, имеющей нацистскую концепцию.
Torsten: Пока существуют антихристианские ценности - это имеет место в Black Metal. NS содержат политические идеи Национал-Социалистической Немецкой Рабочей Партии, и я не думаю, что Black Metal подходящее место для такого. Назовите это "Brown Metal" или как там вам хочется, хе-хе... Но многие банды всё так же (непонятно, почему) называют себя "NSBM", когда они лишь только используют руны или выражение антисемитизма в текстах.
УЧАСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ В КАКОЙ-НИБУДЬ BLACK METAL ГРУППЕ?
:corvus: : Да, я играю в YERSINIA, проекте из двух человек (http://www.yersinia.de.vu).
Mannaz: Я не создаю музыку, но у меня есть друзья, которые участвуют в группах. Приветствую вас, камрады!
Torsten: Я не участвую.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ГЕРМАНСКОЙ BLACK METAL СЦЕНЕ (MOONBLOOD, AEBA, GRABAK И ДР.)?
:corvus: : Я не ощущаю какой-либо сцены больше. Сцена умерла несколько лет назад. Также я не понимаю бегства германской группы MOONBLOOD. Я не думаю, что они так уж хороши, как все думают. В конце концов: да, они достойны, но они - не боги или кто-нибудь ещё там.
У нас есть несколько хороших групп тут в Германии, но это нельзя назвать сценой. Основной признак сцены утрачен, общая взаимосвязь.
Mannaz: Как и на каждой сцене, у нас есть почтенные группы, и прочие, которые обычное дерьмо - они пусть повесятся!
Torsten: Как сказал :corvus: , больше нет настоящей сцены. Но у нас были и есть несколько великих групп (гораздо лучше тех, что ты назвал). Вся проблема - этот долбанный культ личности повсюду: каждый крутится вокруг групп вроде MOONBLOOD, ABSURD или NARGAROTH. Ничего не имею против их музыки, но эти обстоятельства раздражают...
КАКИЕ BLACK METAL ГРУППЫ ТЫ УВАЖАЕШЬ?
:corvus: : Я думаю, что новое поколение любителей Black Metal имеет общий умственный недостаток, они не знают того, что было в начале. Они не знакомы с группами второго поколения.
Я очень глубоко уважаю такие банды, как ABIGOR, SUMMONING, первый альбом HEIDENREICH, AMESTIGON, ранние EMPEROR, ранние SATYRICON, GEHENNA, ENSLAVED, KAMPFAR, ранние SETHERIAL, но также новые банды вроде DEATHSPELL OMEGA, KATHARSIS, CRAFT, SHINING, WELTMACHT, OLD WAINDS.
Mannaz: Я уважаю группы: BURZUM (точно также, как и то, что Викернес думает обо всём этом теперь), DARKTHRONE, ENTHRONED, MAGOG, ABSURD (и старых, и новых), WYRD (!!), AD HOMINEM, ORNAMENTS OF SIN, MOONTOWER, BILSKIRNIR, BLUT AUS NORD и другие. Ну, а также работы Viking/Pagan/Death групп, таких, как MENHIR, AMON AMARTH, RIGER, GRAVELAND... Я слушаю много достойных групп.
Torsten: Очень много существует банд, которые я глубоко уважаю. Особенно я люблю старую нордическую классику, это - DARKTHRONE, BURZUM, GORGOROTH, IMMORTAL, HELHEIM, DARK FUNERAL, SATYRICON, BATHORY, EMPEROR и т. д... Кроме того, люблю группы: SATANIC WARMASTER, NOKTURNAL MORTUM, JUDAS ISCARIOT, CRYPTIC WINDS, FUNERAL MIST, INQUISITION, NEHEMAH, DEATHSPELL OMEGA... Но это если только лишь немногие называть.
СОВМЕСТИМ ЛИ BLACK METAL С ЖИВЫМИ ВЫСТУПЛЕНИЯМИ?
Mannaz: Да, я думаю. Такие фестивали, как Under The Black Sun, великолепны, т. к. там можно увидеть и услышать много хороших групп, и можно встретить камрадов. Существуют группы, которые говорят в интервью, что они не играют потому, что это разрушает "истинный" дух Black Metal. Валите на хуй и сдохните, пидоры. Идите, и играйте в свои куклы. (Без комментариев... - Horned).
Torsten: Если это имеет правильную атмосферу, почему бы нет!? Но некоторые банды являются действительно студийными бандами, и их музыка предназначена для того, чтобы слушать её в полной изоляции (можно закрыть глаза или порезать себя во время прослушивания); тем не менее, концерты - это наилучшая возможность опыта в случае Black Metal...
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ПОСЛЕДНИХ АЛЬБОМАХ MAYHEM, SATYRICON, EMPEROR, IMMORTAL, ABORYM, ANCIENT RITES? ИХ НОВАЯ МУЗЫКА - ЭТО ДЕГРАДАЦИЯ ИЛИ РАЗВИТИЕ?
:corvus: : Я думаю, эти их новые альбомы - это другой путь в металле. Это - больше не Black Metal, но они мне тоже нравятся. Но я думаю, им стоит сменить свои названия, т. к. это - не те уже группы, какими они были.
Torsten: Дерьмо.
ЧТО СКАЖЕШЬ ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ И, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОЕКТАХ, А-ЛЯ ZYKLON ИЛИ PECCATUM?
Torsten: Тоже дрянь.
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ РУССКИЕ, БЕЛОРУССКИЕ И/ИЛИ УКРАИНСКИЕ BLACK METAL ГРУППЫ (К ПРИМЕРУ, BLACKDEATH, НАВЬ, OLD WAINDS, PAGAN, KRUK, BLACK LEGION OF DEATH 666, UDUMBAL И Т. П.)?
:corvus: : Я знаю BLACKDEATH, НАВЬ и OLD WAINDS. Но я думаю, только OLD WAINDS - достойный Black Metal. Две другие неплохи, но в них нет ничего особенного. Я предпочитаю второе демо OLD WAINDS.
Mannaz: Конечно, я знаю эти группы. Я считаю, что большинство банд из отделений Языческого Фронта просто замечательны. Я слышал группы ТЕМНОЗОРЬ, ARYAN TRIUMPH, ARYAN TERRORISM, NOKTURNAL MORTUM, ASTROFAES и другие. Мне нравится звучание этих команд.
Torsten: На самом деле, мне нравятся Black Metal группы из Восточной Европы. Я знаю некоторые, названные тобой банды; OLD WAINDS великолепны! На Украине: конечно же, NOKTURNAL MORTUM, DUK BUK, ASTROFAES и прочие...
СЛОВА НАПОСЛЕДОК ЧИТАТЕЛЯМ BLACK ALCHEMY WEB-ZINE?
Mannaz: Не будьте жидами и делайте деньги на Black Metal через e-Bay. (??? - Horned).
Black Metal - это больше, чем просто какая-то музыка.
Torsten: Первое интервью с нами, но не наше собственное! Благодарю. Приветствую всех, кто поддерживает total FinalWar, и я рад за тех, кому будет интересно заглянуть на: http://www.finalwar.de.vu.
Horned
Перевод: Horned
TELL ABOUT MEANING OF YOUR WEB-ZINE'S TITLE "FINALWAR".
Torsten: The name was thought up by Valgard and me during a drunken conversation planning some things for the zine in '01 hehe. FinalWar stands for the final solution, the Death of mankind, total destruction, Chaos and toxic holocaust...
TELL BRIEFLY THE HISTORY OF FINALWAR MAGAZIN. TELL ABOUT OTHER MEMBERS OF THIS PROJECT.
Torsten: FinalWar is an Underground-related Black Metal web-zine in German language. We started in the beginning of 2002 with a crappy site. Circa one year later, after a long break, we came back with a new design and since then it goes on... There were always four horsemen in FinalWar Division. In the beginning: Valgard (reviews, interviews, webmaster), Warwulf (reviews), Isegrim (reviews) and me (all that has to do with the zine). After we kicked Warwulf, because of the lack of interest and activity, :corvus: joined us, and not long ago Isegrim left (no more time for the zine) and Mannaz became a new writer. Guest writers are welcome, too...
TELL ABOUT YOUR WORK IN THE WEB-ZINE. I KNOW THAT YOU HAVE THERE MANY INTERVIEWS, REVIEWS, ETC.
Mannaz: I only write reviews for the mag.
Torsten: Like every web-zine we have interviews and reviews. We always try to find a connection between subjective opinion and objective information. It would be senseless to write down your opinion without letting the reader know how the album sounds... In the interviews we try to give bands the possibility to spread their message and give readers the possibility to get some informative facts about a band. For every reviewed album and interviewed band we try to link MP3s for our "MP3-List".
Furthermore we have "Links" (trades welcome!), a "Shop", where bands can provide their stuff to our readers, guestbook, forum, etc.
YOU HAVE MANY MILITARY AND MILITANT IMAGES IN YOUR DESIGN OF WEB-ZINE. EXPLAIN IT.
Torsten: Our webmaster Valgard is responsible for the design. I think it fits very well to the name of the zine. He use military images to create a cold, dark battlefield-atmosphere, that should give you the feeling of being surrounded by sounds of gunfire, Konigstiger and Stukas! I totally love that and can't imagine a Black Metal magazine with flowers, rainbows and sunshine...
YOU HAVE GUESTBOOK AND FORUM ON YOUR SITE. I THINK YOU WANT TO HAVE THERE DISCUSSIONS ABOUT BLACK METAL AND ABOUT MATERIALS OF YOUR WEB-ZINE. BUT OFTEN AND USUALLY MANY STUPID AND SUPERFLUOUS PERSONS CAN WRITE THERE. WHAT CAN YOU SAY? DO YOU THOROUGHLY CONTROL IT?
Mannaz: The old forum was often used from some stupid assholes to write their intellectual shit. But there were also some good discussions. It's always a narrow ridge between nonsense and interesting things. I hope this will be changed with the new forum.
Torsten: The guestbook is ok. I like (of course) reading some positive words there, or also read some critical words. We now have a new guestbook, there are not so much entries at the moment, but the older entries are not lost.
Our forum we have together with OSTFRONT PRODUCTIONS, a good and honest Underground Black Metal label and mailorder of Munin, a friend of mine. You were absolutely right, there were so much worthless stupid idiots polishing our forum. Not long ago our new forum was opened, there have to register before writing your shit! Hope the new one will be a bit "cleaner".
TELL ABOUT YOUR IDEOLOGICAL CONCEPTION.
Mannaz: I proudly stand for my race and fatherland and believe in our millennial German roots and history. It is not a crime to be white and to love his nation.
Torsten: There is no ideological concept behind FinalWar Mag. What the members think in private life is theirs...
WHAT LITERATURE DO YOU PREFER? DO YOU HOLD IN RESPECT THE CREATIONS OF H. P. LOVECRAFT AND/OR G. MEYRINK? WHAT DO YOU THINK ABOUT MAGIC, OCCULTISM, ESOTERISM AND MYSTICISM?
Mannaz: I prefer to read books about the Nordic mythology (like the "EDDA") and literature that concerned with world-vivid things.
Torsten: Time is rare to read, but I prefer philosophic, Horror, war or violent topics, old legends and so on...
WHAT DO YOU THINK ABOUT POLITICS? TELL YOUR OPINIONS ABOUT: A) NAZI GERMANY OF A. HITLER; B) FASCIST ITALY OF B. MUSSOLINI; C) SOVIET RUSSIA OF J. STALIN; D) TOTALITARIAN MOSLEM IRAQ OF S. HUSSEIN.
Mannaz:
A) 12 years that shaped our nation. Germany was the most powerful nation at this time and the people could identify with values as blood, soil, honor and loyality. I salute the great idea of National Socialism.
B) I am not a supporter of the fascist ideology because fascism stands for the preservation of the state and not for the people.
C) Stalin was the tallest worker murderer and the bolshevism/communism was and will be one of the biggest enemies for the free nations. - no more things to add -
D) Certainly, these fanatic Muslims would die for their fatherland without hesitating but I also see the Islamic culture as a great threat for the white Europe.
Torsten: Personally I would only accept any kind of dictatorship if I was the leader! Anyway, dangerous to express your opinion about that in Germany hehe.
WHAT DO YOU THINK ABOUT ARSONS OF CHURCHES?
:corvus: : I don't agree with the mainstream ideology. I think these churches are very nice looking, like art. I only mean this old churches. I think it's not worth to destroy them. Destroy the ppl but why the buildings?
Mannaz: Varg Vikernes says once "By showing our resistance to the people, we light the fire of resistance within the people". I agree with him.
Torsten: I support! Destroying christianity includes destroying its symbols...
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DEVELOPMENTS IN THE WORLD (TERRORISM, WARS, ETC.)?
:corvus: : I think it's in every way positive. The dead of the specimen human will free our planet. I'm for the total extermination of humanity and also human live.
Mannaz: Life is war, war is life. I hope this world will soon have his own Ragnarok.
Torsten: Great feeling to come home, switch on the TV and watch people suffer!
WHAT DO YOU THINK ABOUT SERIAL KILLERS?
Mannaz: Only a sick reflected image of our society.
Torsten: Fascinating characters, esp. guys like Gein, Dahmer, Bundy or Berkowitz. Germany had some wellknown too, like Peter Kurten, Fritz Haarmann or Karl Denke. We need more.
NEVER STOP THE MADNESS?
Torsten: If you mean this pro-drug campaign I really don't know much about that... I don't do any drugs, stopped smoking and drink sometimes (concerts, meetings, parties, etc.), but not that often. Hard drugs make humanity suffer, so I would never have something against it...
MAIN IDEOLOGY OF BLACK METAL IS SATANISM. WHAT CAN YOU SAY ABOUT OTHER CONCEPTIONS IN BLACK METAL (NS, VIKING, PAGAN)? HAVE THESE CONCEPTIONS THE PLACE IN BLACK METAL?
:coruvs: : I don't think, that BM is still based on Satanism. The time has changed. It begun all with roots, but now, it's more an extreme way of life. BM is not only music. It's more a part of my life. So I think that the NS, Viking and so on, has place in Black Metal. Everybody can choose his faves. (Black Metal always must be Satanic. - Horned).
Mannaz: If a band plays metal with Viking-elements it's Viking Metal, if a band play metal with Pagan-elements than it's Pagan Metal, etc. Everyone should handle this for himself. I listen to Black Metal and also to the Viking/Pagan Bands. To the NS influence in Black Metal I have to say, when you make music under the banner of National Socialism than you should call your music simply NS Metal but not NS Black Metal. DER STURMER for example don't play Black Metal, in my eyes it's Metal with texts that have national socialist content.
Torsten: As long as it is spreading antichristian values it has its place in Black Metal. NS was the political idea of the National Socialist German labour party, I don't think that Black Metal is the right place for that. Call it "Brown Metal" or what you want hehe... But many bands are also (wrongly) called "NSBM" only when they use runes or sing anti-semite lyrics.
DO YOU TAKE PART IN SOME BLACK METAL BAND?
:corvus: : Yes, I play in a 2 man project YERSINIA (http://www.yersinia.de.vu
Horned
