Интервью с Luxitan'ом (бас, вокал) и E.A.Zorath'ом (гитара) из итальянской Black Metal группы GOSFORTH.
На самом деле, меня уже несколько достали настолько глупые и ленивые ответы участников многих групп. Немногословность подтверждает их ограниченность - и это естественно, а главное - честно. Потому, видимо, сделаю с интервью небольшой перерыв (если не считать того, что две-три банды вот-вот вышлют мне свои ответы). Интервью взято в апреле 2004-го года.
РАССКАЖИТЕ О СЕГОДНЯШНЕМ GOSFORTH.
Luxitan: Мы ожидаем конца этого мира и выхода нашего дебютного альбома.
РАССКАЖИТЕ О ВАШИХ РЕЛИЗАХ. У ВАС ТОЛЬКО ДВА ДЕМО И СПЛИТ С AZAGHAL?
E.A.Z.: Ну, после этих двух демо-кассет и семидюймовки мы записали полноформатный альбом, который выйдет в ближайшие месяцы. Стиль тот же, что и всегда... Может быть, более старый стиль, но тут и нет таких уж различий... Мы записали кавер-версию для трибьюта BURZUM (WOTAN'S REICH PROD.), но ты также сможешь обнаружить эту вещь на LP-варианте нашего альбома.
ВЫ ЗНАЕТЕ УЧАСТНИКОВ AZAGHAL? ЧТО МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О НИХ И ОБ ИХ ТВОРЧЕСТВЕ?
Luxitan: Я знаю их только по почтовой переписке, мой любимый альбом - "Mustamaa", но также мне нравятся и другие их работы.
КАКИЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ BLACK METAL БАНДЫ ВЫ УВАЖАЕТЕ?
E.A.Z.: Тут нет такого количества итальянских банд, которые мы уважаем!!
Вот только эти имена я могу назвать: ARVIND, BLASHPEMOPHAGER, UNHOLY LAND, SKOLL, MORTUARY DRAPE и, быть может, некоторые другие... Итальянская сцена наполнена группами завистливых молокососов.
РАССКАЖИТЕ О ВАШЕМ ВИДЕНИИ САТАНИЗМА, МИЗАНТРОПИИ И BLACK METAL.
Luxitan: У меня есть личное видение сатанизма, которое состоит, прежде всего, в самоуспокоении; насчёт мизантропии: я знаю только одну личность, которая весьма мизантропична, это - наш барабанщик; и насчёт Black Metal я думаю, что это - не тот жанр, который предназначен для большинства людей.
СОВМЕСТИМ ЛИ BLACK METAL С ЖИВЫМИ ВЫСТУПЛЕНИЯМИ?
E.A.Z.: Black Metal выражает ненависть и отвращение; если группа распространяет это послание посредством живых выступлений - то это отлично, мне нравятся андеграундные концерты, но я считаю, что это направление несовместимо с летними фестивалями и подобного рода вещами.
У ВАС БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ С КАКИМИ-НИБУДЬ BLACK METAL ГРУППАМИ? ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О "ВОЙНАХ" В АНДЕГРАУНДЕ?
Luxitan: Нет, у нас нет никаких проблем с другими группами, только некоторые войны с жалкими детскими псевдо-блэк командами.
КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ? ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ТВОРЕНИЯХ Г. Ф. ЛАВКРАФТА И Г. МАЙРИНКА?
E.A.Z.: Я читаю книги только о религиях/сатанизме... Также я интересуюсь Чёрной Магией, но я никогда не читал книг Лавкрафта и Майринка.
ЧТО МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О: A) ТРАДИЦИОНАЛИСТЕ Ю. ЭВОЛЕ; B) Б. МУССОЛИНИ И ИТАЛЬЯНСКОМ ФАШИЗМЕ; C) ВАТИКАНЕ; D) СЕГОДНЯШНЕЙ ЖИЗНИ В ИТАЛИИ?
Luxitan:
A) Мне по барабану;
B) Муссолини - человек, сделавший много для Италии;
C) Мир, переполненный лицемерием и слабостью;
D) Дерьмо (не только в Италии, но и во всём мире).
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О МАТЕРИАЛИСТАХ И АТЕИСТАХ:
E.A.Z.: Конечно же, это лучше, чем христианская идеология!!! (Ты уверен? - Horned). Я рассматриваю себя, как материалиста, я не могу верить в некое присутствие, созданное безмозглыми людьми, которое не может ответить на мои вопросы, существует только тело. (А как же твой интерес к Чёрной Магии? Или это - достояние материалистов? - Horned).
ЧТО ДУМАЕТЕ ОБ ИНТЕРНЕТЕ?
Luxitan: Мне по хуй.
ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ-НЕВИДИМКОЙ? (ЗАДАЮ ВОПРОС В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, Т. К. ВСЁ РАВНО ОНИ ОТВЕЧАЮТ ПО ОДНОМУ. - HORNED).
E.A.Z.: Какого типа этот вопрос?? Просто я не хочу существовать... Только это - путь для меня, чтобы быть невидимым!!! (Какие проблемы? Убей себя. - Horned).
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МУСУЛЬМАНСКИХ ТЕРРОРИСТОВ?
Luxitan: Без комментариев.
NEVER STOP THE MADNESS?
E.A.Z.: Конечно, я согласен с "N.S.T.M." кампанией... Это было бы замечательным - видеть множество людей умирающими, подобно червям, под наркотическим эффектом!!!
КАК ВЫ СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ АПОКАЛИПСИС?
Luxitan: Вымирание христианской морали и тотальная аннигиляция человечества.
ВАШИ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА В ЗАВЕРШЕНИЕ БЕСЕДЫ?
E.A.Z.: Сказать более нечего...
Horned
Перевод: Horned
TELL ABOUT TODAY'S GOSFORTH.
Luxitan: We wait the end of this world and the exit of our debut album.
TELL ABOUT YOUR RELEASES. DO YOU HAVE ONLY TWO DEMOS AND SPLIT WITH AZAGHAL?
E.A.Z.: Well, after these 2 demo-tapes and the 7" EP we have recorded a full length album that will be out in the next months. The style is always the same... Maybe more old style but there are not so many differences... We have recorded a cover song for a BURZUM Tribute (WOTAN'S REICH PROD.), but you can find this song on the LP version of our album too.
DO YOU KNOW WELL AZAGHAL'S MEMBERS? WHAT CAN YOU SAY ABOUT THEM AND THEIR CREATION?
Luxitan: I know them only through mail, my favourite album is "Mustamaa" but I like also their others works.
WHAT ITALIAN BLACK METAL BANDS DO YOU HOLD IN RESPECT?
E.A.Z.: There are not so many Italian bands we respect!!
The only names I can say are: ARVIND, BLASHPEMOPHAGER, UNHOLY LAND, SKOLL, MORTUARY DRAPE and maybe some others... Italian scene is full of childish envious bands.
TELL ABOUT YOUR VISION OF SATANISM, MISANTHROPY AND BLACK METAL.
Luxitan: About Satanism I've my personal vision that consist first of all in self-satisfaction, about misanthropy I know only one person that is very misanthropic, he is our drummer and about Black Metal I think is not a genre for most of the people.
IS BLACK METAL COMPATIBLE WITH LIVE PERFORMANCES?
E.A.Z.: Black Metal is about hate and disgust, if a band spread this message through a live performance it's ok, I like underground concerts and I think this genre is not compatible with summer festivals and this kind of things.
HAVE YOU HAD PROBLEMS WITH SOME BLACK METAL BANDS? WHAT CAN YOU SAY ABOUT "WARS" IN UNDERGROUND?
Luxitan: No, we haven't any kind of problem with other bands, only some wars with pathetics childish pseudo Black Metal bands.
WHAT LITERATURE DO YOU PREFER? WHAT DO YOU THINK ABOUT CREATIONS OF H. P. LOVECRAFT AND G. MEYRINK?
E.A.Z.: I read only books about religions/Satanism... I am interested in witchery too, but I've never read Lovecraft/Meyrink books.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT: A) TRADITIONALIST J. EVOLA; B) B. MUSSOLINI AND ITALIAN FASCISM; C) VATICAN; D) TODAY'S LIFE IN ITALY.
Luxitan:
A) I don't care;
B) Mussolini is a man who have done a lot for Italy;
C) A world full of hypocrisy and weakness;
D) Shit (not only in Italy but in worldwide).
WHAT DO YOU THINK ABOUT MATERIALISTS AND ATHEISTS?
E.A.Z.: Surely is better than Christian's ideology!!! (Are you sure? - Horned). I consider myself as a materialist, I can't believe in a presence created by foolish minds that can't answers at my questions, there's only flesh. (And what about your interest in witchery? Or do you think that's the property of materialists? - Horned).
WHAT DO YOU THINK ABOUT INTERNET?
Luxitan: I don't fucking care.
DO YOU WANT TO BE INVISIBLE MAN? (I ASK THIS QUESTIONS IN SINGULAR BECAUSE THEY ANSWER ME ONE BY ONE. - HORNED).
E.A.Z.: What kind of question is this?? Simply I don't wanna exist... This is the only way to be invisible for me!!! (What problems? Kill yourself. - Horned).
WHAT CAN YOU SAY ABOUT ACTIVITY OF MOSLEM TERRORISTS?
Luxitan: No comment.
NEVER STOP THE MADNESS?
E.A.Z.: Of course I agree with the "N.S.T.M." campaign... It could be great to see lots of people dying like worms under the drugs effects!!!
HOW DO YOU IMAGINE APOCALYPSE?
Luxitan: The extinction of Christian morality and total annhilation of humankind.
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
E.A.Z.: Nothing more to say...
Horned
