Это интервью было взято у вокалиста Nazgul'а и гитариста Shatraug'а (сочиняющего также музыку и тексты). Это - одно из последних интеврью, отвеченных Nazgul'ом от HORNA.
HORNA выпустили весной свой третий полноформатник "Haudankylmyyden Mailla", с запозданием на год, согласно планам... Но история продолжается, и эти воины Тьмы собираются засесть в ASTIA-STUDIO в январе 2001-го. Вот что рассказали эти два парня.
Nazgul - 09/05/2000, Shatraug - 10/10/2000.
HELL-О! КАК ИДУТ ДЕЛА В ЛАППЕЭНРАНТЕ?
Nazgul: Ничего особенного. Я болею, и меня всё достало.
Shatraug: А ты как думаешь? Это утро - серое и холодное, как раз, по мне, поэтому, вроде бы, всё нормально. Хотя какая кому разница?
АЛЬБОМЫ КАКИХ ПРОЕКТОВ СЕЙЧАС ГОТОВЯТСЯ?
Nazgul: Мы записываем наш четвёртый альбом, и дебютник проекта BLASPHEMOUS EVIL.
Shatraug: Варварский металл от MIRKHALL, группы, которая уже долго существует, и уже давно мне запала в сердце.
НАЗГУЛ, ТЫ УСИЛЕННО РАБОТАЕШЬ В ГРУППАХ PEST И HORNA, И ТАКЖЕ ПОЁШЬ В KYPRIAN'S CIRCLE. КАК ТЫ УСПЕВАЕШЬ СПРАВЛЯТЬСЯ СО ВСЕМ ЭТИМ?
Nazgul: Я просто играю с ними, когда мне этого хочется. К тому же, PEST cейчас - "замороженный" проект.
ВАС УСТРАИВАЕТ ВАШ ЛЕЙБЛ WOODCUT?
Nazgul: Я смогу ответить на этот вопрос, когда от сотрудничества с ними появятся первые результаты.
Shatraug: Тем, что они сделали, чтобы обеспечить нам поддержку - да, но, всё же, время покажет...
PEST И HORNA ВЫПУСКАЛИ АЛЬБОМЫ ТАКЖЕ В ВИНИЛОВОМ ВАРИАНТЕ. ПОЧЕМУ ПЛАСТИНКИ ДО СИХ ПОР ТАКИЕ "СВЕЖИЕ"?
Nazgul: У них более ностальгический звук и они располагают лучшими визуальными данными.
Shatraug: К тому же, все эти релизы являются эксклюзивными и лимитированными, поэтому, я думаю, мы очень радуем тех, кто до сих пор верит в винилы, а также мы УВЕРЕНЫ, что эти релизы не доходят до трендовых сопляков.
ВЫ ВЫПУСКАЕТЕ ФУТБОЛКИ НА ПРОДАЖУ? ИЛИ ДРУГУЮ ПОДОБНУЮ НЕМУЗЫКАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ?
Nazgul: Недавно можно было купить наши футболки, но сейчас они распроданы. WOODCUT скоро подготовит новую партию. Также в продаже были какие-то невзрачные наклейки.
Shatraug: На самом деле футболки с надписью "Уничтожай человеческую жизнь" всё ещё доступны, просто часто получается, что наша продукция выходит из печати... Поэтому, все интересующиеся нашей печатной продукцией, должны обращаться к нам!
ШАТРАУГ, МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ О ТВОЁМ ЛИЧОМ МУЗЫКАЛЬНОМ РАЗВИТИИ?
Shatraug: Да рассказывать особо и нечего. Я основал HORNA вместе с Моределем в 1993-м, и я до сих пор на этом пути. А вообще, музыку я слушаю с самой материнской утробы.
НОВЫЙ АЛЬБОМ УЖЕ ИМЕЕТ (РАБОЧЕЕ) НАЗВАНИЕ? У ВАС УЖЕ ЕСТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТОМ, ЧЕМ БУДЕТ ПО СУТИ ОТЛИЧАТЬСЯ НОВЫЙ АЛЬБОМ ОТ "HAUDANKYLMYYDEN MAILLA"?
Shatraug: Cейчас альбом носит название "Sudentaival", и с этим альбомом группа сделает ещё один шаг вперёд в музыкальной страсти. Дело в том, что я теперь не пишу о вещах типа чистой агрессии или ненависти. Я уделяю внимание суевериям, феноменам, Тёмному Искусству, богохульству, загадкам, оккультизму... То есть, большее разнообразие в лирике за счёт философского развития.
ОТКУДА ТЫ ЧЕРПАЕШЬ ВДОХНОВЕНИЕ? ЭТО СВЯЗАНО С ПОДСОЗНАНИЕМ?
Shatraug: Это может быть чем угодно, от опавшего листа на улице или добрым словом от девушки, просто проблеск в бесконечном потоке искусства. Нужно подходить к этому с душой, а не с чем-то, чему тебя учили. Сердце искусства кроется внутри.
С КАКИМИ ЧУВСТВАМИ ВЫ СОЧИНЯЕТЕ МУЗЫКУ? ЭТО - ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННАЯ РАБОТА?
Shatraug: Конечно, иногда я представляю себе конечный результат. Почти все остальные дни - это просто утомительное "шлифование" созданного мною. Очень легко следовать пути, которому ты следовал многие годы, но отклонение от курса может привести, либо ввести в... Ну, скажем, чудеса вселенной. Вот так.
КАКУЮ МУЗЫКУ ВЫ ЧАЩЕ ВСЕГО СЛУШАЕТЕ? И КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ЧИТАЕТЕ?
Nazgul: Всё возможное дерьмо. Блэк-/Дэт-металл, другие виды металла, скиновскую музыку, также мне нравятся эмбиент и индастриал... Я не хочу как-либо себя ограничивать. Литературу я почти не читаю...
Shatraug: Любую музыку, которая вызывает (в разумном смысле) соответствующие чувства, то есть - блэк, дэт, грайнд, хэви... Даже нойз, прог, рок, эмбиент, психоделику... Список бесконечен, я живу музыкой. Некоторая литература тоже приводит в восторг, хотя бывает так, что я подолгу совсем не читаю - это зависит от фаз нашей излюбленной луны.
ПЯТЬ АЛЬБОМОВ, НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ ДЛЯ ВАС УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ?
Nazgul:
BEHERIT - "Drawing Down The Moon"
BLASPHEMY - "Fallen Angel Of Doom"
MAYHEM - "De Mysteriis Dom Sathanas"
+ некоторые альбомы (ранних) EMPEROR, VENOM и BATHORY.
Shatraug:
KING DIAMOND - что-нибудь до "Spider's Lullabye"
MERCYFUL FATE - весь хороший материал, хе-хе
HELLOWEEN - "Walls Of Jericho"
IRON MAIDEN - "Somewhere In Time"
DARKTHRONE - всё в период 1990-1995.
РАССКАЖИТЕ О СУТИ ТЕКСТОВ HORNA?
Nazgul: Я написал всего один текст к "Kоhti...", остальное пишет Шатрауг. Они кощунственные и антихристианские...
Shatraug: ...Хотя намного более поэтичные и мрачные, чем когда-либо прежде.
КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ИНДУСТРИАЛЬНОЙ МУЗЫКЕ И КАКОВА ГРАНИЦА В НАПИСАНИИ ВАШИХ ПЕСЕН В ЭТОМ ПЛАНЕ?
Nazgul: Мне нравится. Я не хочу ограничивать себя.
Shatraug: Я думаю, группа задаёт границы, а не её музыканты. Музыка, которой мы живём, в конечном счёте окажется музыкой, для создания которой мы живём.
ЧТО ОБЫЧНО ПРЕДСТАВЛЯЮТ ИЗ СЕБЯ ВАШИ КОНЦЕРТЫ?
Nazgul: Только чистая агрессия и Хаос.
Shatraug: Истинная чёрная энергия.
КАК ВЫ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ С ОБЩЕСТВОМ, КОТОРОЕ ПЫТАЕТСЯ ВО ВСЁМ ВАС КОНТРОЛИРОВАТЬ? ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕННОСТИ И МОРАЛЬ КАК-ЛИБО ВЛИЯЮТ НА ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?
Nazgul: Я игнорирую его настолько, насколько это возможно.
Shatraug: Просто делаешь всё возможное, чтобы нагреть ублюдков...
НАЗГУЛ, РАССКАЖИ О СВОЁМ ОТНОШЕНИИ К ЭТИМ ВЕЩАМ:
ПРИРОДА, СИЛЫ ПРИРОДЫ, ПАНТЕИЗМ? - Позитивно.
ДРЕВНИЕ ЯЗЫЧЕСКИЕ РЕЛИГИИ? - Должны заменить церковь.
ОККУЛЬТИЗМ/ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ НАУКА? - Я одержим ими.
КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ САТАНЫ (ОСОБЕННО В МУЗЫКЕ)? - Кому какая, хрен, разница?
НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМ И NSBM? - Всё ещё в стадии становления.
ПОЛИТИКА ФИНЛЯНДИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К БЕЖЕНЦАМ? - Должна быть намного лучше.
ЕСЛИ БЫ ВЫ МОГЛИ ПОМЕНЯТЬСЯ РОЛЯМИ С КАКИМ-НИБУДЬ МУЗЫКАНТОМ НА ЭТОЙ ПЛАНЕТЕ, КЕМ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ БЫТЬ? МЁРТВЫЕ НЕ В СЧЁТ...
Nazgul: Гмм... Даже не знаю.
Shatraug: Бритни Спирс, я бы развратничал немного меньше для музыкальной индустрии, и намного больше для обычных людей...
ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ВАШ РОДНОЙ ГОРОД ЛАППЕЭНРАНТА В ГЛАЗАХ МЕТАЛЛЕРА?
Nazgul: Он замечателен.
Shatraug: Мирный, спокойный, тихий. (Вспоминается интервью с SAMAEL в СОТСИРХ СУСИИ #1... - Horned).
КАКИЕ-НИБУДЬ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В ЗАКЛЮЧЕНИЕ? СПАСИБО ВАМ ОБОИМ ЗА ИНТЕРВЬЮ!
Nazgul: Благодарю. Hail Satan!
Shatraug: Уничтожьте человеческую жизнь.
Перевод: Isaak Swastika
Источник: ???
