Интервью с Daimon'ом, басистом и вокалистом старой греческой Black Metal(?) группы LEGION OF DOOM. Я мало знал об этой банде, но увидев недавно, что их старые релизы переиздаются на ISO666, я ей заинтересовался. Но ответа об атеизме я никак не ожидал от кого-либо из участников. После прочтения рецензии на Сумеречных Тенях (правда, там приведена цитата гитариста Demogorgon'а), я думал, что получится что-то интересное. Английский у Daimon'а отвратительный, ошибок было полно (некоторые из них я исправил). Такое ощущение, что отвечал он не на трезвую голову... Интервью взято в декабре 2004-го года.
ПОЧЕМУ ВЫ НАЗЫВАЕТЕСЬ "LEGION OF DOOM"? РАССКАЖИ ПРО ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ.
Даже и не знаю, почему мы избрали такое название...... Мы только что выпустили 7" EP с двумя новыми песнями за последние семь лет. Также переиздано наше демо 1994-го года в CD-формате.
Спасибо ISO666 за то, что они выпустили дополнительный тираж двух наших первых альбомов, которые были давно распроданы.
В настоящее время мы работаем над новым полноформатным альбомом, который должен быть готов в начале 2005-го. У нас ещё нет договорённости с лейблом, но, думаю - это не проблема.
РАССКАЖИ ВКРАТЦЕ О ВАШИХ АЛЬБОМАХ. КАКОЙ ИЗ НИХ ТЫ СЧИТАЕШЬ ЛУЧШИМ? Я СЛЫШАЛ ТОЛЬКО "KINGDOM OF THE ENDLESS DARKNESS" И "FOR THOSE OF THE BLOOD".
Мне больше нравится второй "For Those..." , но, в то же время, и "Kingdom..." хорош, т. к. он более сырой и примитивный.
Я ЗНАЮ, ЧТО ГРЕЧЕСКИЙ ЛЕЙБЛ ISO666 ПЕРЕИЗДАЛ ДВА ВАШИХ АЛЬБОМА. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О САМОМ ЛЕЙБЛЕ И ПОДПИСАННЫХ НА НЕГО ГРУППАХ (GOETIA, BLACKDEATH, GOTMOOR, FROSTMOON ECLIPSE, FOREST И ДР.)?
Я удовлетворён работой с ISO666, и благодарен им за помощь и поддержку. Я слышал такие команды, как FROSTMOON ECLIPSE и FOREST, они мне понравились.
РАССКАЖИ ПРО НЫНЕШНЮЮ ГРЕЧЕСКУЮ BLACK METAL СЦЕНУ (ПРО СТАРЫЕ И МОЛОДЫЕ ГРУППЫ).
Мне нравятся некоторые группы, которые не принадлежат к Black Metal, например, SEPTIC FLESH (RIP), я думаю, что это - лучшая греческая группа. Также мне по душе их проект CHAOSTAR. Что касается греческой Black Metal сцены, то мне нечего сказать тебе, к сожалению.
Я предпочитаю старые BM команды - ROTTING CHRIST, MORTIFY, VARATHRON и т. п.
КАКИЕ BLACK METAL ГРУППЫ ТЫ УВАЖАЕШЬ? ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ РУССКИЕ, БЕЛОРУССКИЕ, УКРАИНСКИЕ ИЛИ ПРИБАЛТИЙСКИЕ БАНДЫ?
Я слушаю некоторые банды потому, что мне нравится их музыка, а не из-за схожих убеждений. Забавно слышать, как некоторые говорят: "Я уважаю такую-то группу, потому что они - истинные воины национал-социализма".
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ BLACK METAL ГРУПП?
Если тебе нравится играть - вперёд. Лично мне не нравится играть живьём, а смотреть концерты - это скучно.
КАКИЕ ВИДЫ ИСКУССТВА ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ ПОМИМО BLACK METAL?
Не скажу, что меня что-то особенно интересует....
БЫЛИ ЛИ У ТЕБЯ ПРОБЛЕМЫ С ДРУГИМИ BLACK METAL ГРУППАМИ? ЧТО СКАЖЕШЬ О "ВОЙНАХ" В АНДЕГРАУНДНОЙ СРЕДЕ?
Нет, пока у нас ещё ни с кем проблем не возникало...... Насчёт всех этих войн я думаю, что это - пустая трата времени или способ привлечь к себе внимание.
РАССКАЖИ О ВАШЕЙ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ. НА АЛЬБОМЕ "KINGDOM OF THE ENDLESS DARKNESS" ПРИСУТСТВУЮТ НАЦИСТСКИЕ АСПЕКТЫ. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О НАЦИЗМЕ/ФАШИЗМЕ И NSBM (В ЧАСТНОСТИ, О ГРЕЧЕСКИХ NSBM ГРУППАХ)?
Мы использовали древний символ на первом релизе (свастику), что вместе с нашими радикальными заявлениями привело к проблемам, правда, несерьёзным..... Некоторые компании отказали нам в дистрибьюции, последовали негативные высказывания в прессе и т. д...
У меня есть собственные убеждения и идеи, но я не хочу об этом распространяться другим людям. Мне не хочется быть "спасителем человечества"......
Что касается греческого NSBM, то мне это совершенно неинтересно...... Мне нравятся кое-какие банды, и только.
ТЫ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ОККУЛЬТИЗМОМ/ЭЗОТЕРИКОЙ, МИСТИЦИЗМОМ, ФИЛОСОФИЕЙ И НАУКОЙ? КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ?
Лично я - атеист. (... !!! ... - Horned). У меня нет интереса к оккультизму. Другой участник Demogorgon имеет свои взгляды, и вовлечён в эзотерику/мистицизм. В настоящее время, я ничего не читаю.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ И КУЛЬТУРЕ (ФИЛОСОФИИ, ПОЭЗИИ)? ЧИТАЛ ЛИ ТЫ ТРУДЫ К. Г. ЮНГА, Ф. НИЦШЕ И А. КРОУЛИ, ГДЕ ОНИ ПИСАЛИ О МАГИЧЕСКИХ И АРХЕТИПИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ ДИОНИСА, ПАНА И МЕРКУРИЯ?
Мы гордимся нашими древними предками и культурой, это находит отражение в музыке и текстах.
Как я уже сказал, я сейчас ничего не читаю. Но некоторые работы Ницше на меня оказали влияние.
ТВОЁ МНЕНИЕ О ВОЙНАХ, ГЕНОЦИДЕ, ТЕРРОРИЗМЕ И ДРУГИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА?
Я думаю, это здорово, если происходит далеко от тебя......
NEVER STOP THE MADNESS?
Да....... Я поддерживаю NEVER STOP THE MADNESS!
РАССКАЖИ О СВОЕЙ СТРАНЕ.
Здесь есть кое-что хорошее.... И дерьма тоже хватает.
Хотя... Я могу найти множество мест и похуже Греции....
ТВОИ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА?
Спасибо за интервью. Hail!
Horned
Перевод: N
WHY DO YOU HAVE THIS TITLE "LEGION OF DOOM"? TELL ABOUT TODAY'S LEGION OF DOOM.
I don't know why we choose that name...... We have just release a 7" EP with two new songs after seven years. Also we release and "The Desecration" demo '94 in CD version.
And thanks to ISO666 are back our two first releases that was out of print for a lot of years.
Now we are working on our new full release and hope to have finished at the first months of '05. We haven't deal with a label yet for this release but this is not a problem.
TELL BRIEFLY YOUR OPINION ABOUT YOUR ALBUMS. WHAT YOUR CREATION IS THE BEST FOR YOU? I LISTENED ONLY TWO YOUR ALBUMS "KINGDOM OF THE ENDLESS DARKNESS" AND "FOR THOSE OF THE BLOOD".
I prefer the second "For Those..." but I still like and the first "Kingdom..." as it is more primitive and raw.
I KNOW THAT GREEK LABEL ISO666 HAS RE-RELEASED YOUR TWO ALBUMS. WHAT CAN YOU SAY ABOUT ISO666 AND BANDS OF THIS LABEL (GOETIA, BLACKDEATH, GOTMOOR, FROSTMOON ECLIPSE, FOREST, ETC.)?
I'm very satisfied with ISO666 with all the help and support he gave us. I have listen some bands like FROSTMOON ECLIPSE and FOREST which I like.
TELL ABOUT TODAY'S GREEK BLACK METAL SCENE (ABOUT OLD AND NEW BANDS).
I like some bands that they don't play BM like SEPTIC FLESH (RIP) I think it was the best band from Greece I like also their other project CHAOSTAR. About the Greek BM scene in general I don't have opinion about it because I'm not into it sorry.
I prefer to listen some old Greek BM bands like ROTTING CHRIST, MORTIFY, VARATHRON and that's it.
WHAT BLACK METAL BANDS DO YOU HOLD IN RESPECT? DO YOU KNOW RUSSIAN, BYELORUSSIAN, UKRAINIAN AND BALTIC BLACK METAL BANDS?
I listen some bands because I like their music and not because we have the same believes. I found very funny when I listen some people to say: "I honour this X band because they are True NS warriors".
WHAT DO YOU THINK ABOUT LIVE PERFORMANCES OF BLACK METAL BANDS?
If you like to play it is ok. Personally I don't like to play live not even to watch live gigs I think it very boring.
WHAT FORMS OF ART DO YOU PREFER BESIDES BLACK METAL?
I don't have any special interested in arts in general....
HAVE YOU HAD PROBLEMS WITH SOME BLACK METAL BANDS? WHAT CAN YOU SAY ABOUT "WARS" IN UNDERGROUND?
No we don't have any problem with any one, yet...... About this wars in underground I think is a waste of time or a way to promote your band.
TELL ABOUT YOUR IDEOLOGICAL CONCEPTION. ON YOUR ALBUM "KINGDOM OF THE ENDLESS DARKNESS" YOU HAD NAZI ASPECTS. WHAT DO YOU THINK ABOUT NAZISM/FASCISM AND NSBM (ESPECIALLY ABOUT GREEK NSBM BANDS)?
We have used an ancient symbol in our first release (Swastika) that together with a number of statements we had made was the reason for some problems but nothing special..... Some companies refuse to distribute our releases, disparaging comments from the press, etc...
I have my ideas and believes but I'm not interested to spread them or to share them with other people. I'm not interested to "save the humans" or for our future......
About the Greek NSBM I'm not interested and I don't care about it...... I like the music of some bands but that's all.
DO YOU TAKE AN INTEREST IN OCCULTISM/ESOTERISM, MYSTICISM, PHILOSOPHY AND SCIENCE? WHAT LITERATURE DO YOU PREFER?
Personally I'm an atheist. (... !!! ... - Horned). I don't have any Occult interested. The other member Demogorgon has his own views and involved in Esoterism-Mysticism. This time I don't read anything.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT GREEK MYTHOLOGY AND ANCIENT CULTURE (PHILOSOPHY, POETRY)? DID YOU READ THE BOOKS OF C. G. JUNG, F. NIETZSCHE AND A. CROWLEY WHERE THEY WROTE ABOUT MAGICAL AND ARCHETYPICAL ASPECTS OF DIONIS, PAN AND MERCURY?
We are proud for our ancient ancestors and our culture and we transfer this to our music and lyricks.
As I said I don't read nothing this time. But I like some Nietzsche works and have inspired me a lot.
WHAT DO YOU THINK ABOUT WARS, GENOCIDE, TERRORISM AND OTHER CRIMES AGAINST HUMANITY?
I think it's cool but to happen away from where you live.....
NEVER STOP THE MADNESS?
Yes....... I support that NEVER STOP THE MADNESS!
TELL ABOUT YOUR COUNTRY.
It has a few good.... And a lot of shits...
But ok I can find and a lot of worst places than Greece....
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Thanks for the interview. Hail!
Horned
