Переводы некоторых текстов
Mechanical Animals
"Механические животные"
Перевод: Horned
Мы были нейрофобными и совершенными
Возможно, в тот день, когда мы потеряли наши души,
Мы не были настолько человечными
Но если мы зарыдаем, мы заржавеем
Но я был ручной гранатой,
Которая никогда не перестаёт взрываться
Вы были автоматическими и
Столь же пустыми, как и буква "o" в слове "бог"
Я никогда не собираюсь быть кем-то ради вас
Я никогда не собираюсь спасать мир от вас
Но они никогда не будут хорошими для вас
Или плохими
Они никогда ничем не будут
Вообще ничем
Ты была моей механической невестой:
Необыкновенной куклой Барби
Бездушной королевой депрессии
С лицом мёртвой звезды
А я был ручной гранатой,
Которая никогда не перестаёт взрываться
Вы были автоматическими и
Столь же пустыми, как и буква "o" в слове "бог"
Я никогда не собираюсь быть кем-то ради вас
Я никогда не собираюсь спасать мир от вас
Но они никогда не будут хорошими для вас
Или плохими
Они никогда ничем не будут
Вообще ничем
Это - не я, я - не механический
Я - всего лишь мальчик,
Играющий короля самоубийства.
