Horned: Интервью с Евронимусом и Некро Батчером - 1986.
КАК ДОЛГО СУЩЕСТВУЕТ MAYHEM?
Начиная с 1983-го.
КТО СОЗДАЛ ГРУППУ?
Те же самые люди, что играют в ней и сегодня: Euronymous - гитара, Necro Butcher - бас и Manheim - барабаны.
У ВАС НЕКОГДА БЫЛ ВОКАЛИСТ, КОТОРЫЙ, ЕСЛИ НЕ ОШИБАЮСЬ, НАЗЫВАЛ СЕБЯ MESSIAH. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НИМ?
Он был просто сессионным вокалистом в MAYHEM, и никогда не являлся реальным участником группы.
КТО ПИШЕТ ВАШУ ЛИРИКУ?
Мы вдвоём.
ЧЕМУ, В ОСНОВНОМ, ПОСВЯЩЕНА ВАША ЛИРИКА?
Главным образом: извращённым деяниям, типа вырывания чьих-то кишок. Кровь, много крови и прочие милые вещи.
КТО-НИБУДЬ ИЗ ВАС ЗАНИМАЕТСЯ ЧЁРНОЙ МАГИЕЙ?
Нет, но мы увлечены оккультизмом. В Death Metal сатанизм стал практически стандартом. То, что группа поёт об отвратительных вещах, ещё не значит, что в ней играют сатанисты.
ВЫ - АНТИХРИСТИАНЕ?
Да, христианство губительно для человечества - это абсолютная ложь.
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О HARDCORE PUNK?
Настоящее дерьмо. (Это был ответ Евронимоуса. Некро, тем временем, был увлёчен какой-то любовной историей, шедшей по ТВ).
ВЫ ЗА АНАРХИЮ?
Не-а, мы не интересуемся политикой, кроме того, что задевает нас.
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ПОЛИТИЧЕСКИ ОРИЕНТИРОВАННЫХ ГРУППАХ, ТИПА DEAD KENNEDYS?
Они делают довольно неплохую музыку, но нам плевать на то, что они отстаивают. Лирика - далеко не всё, что для нас важно, так же, как и степень её извращённости.
ВЫ БЫЛИ В ПРОМО-ТУРЕ В ГЕРМАНИИ. КАК ТАМ ДЕЛА С МЕТАЛЛ-СЦЕНОЙ?
Охуенно здорово, особенно в Эссене и Дюссельдорфе. Я не против бы туда перебраться.
ВЫ СЛЕПИЛИ СОВМЕСТНОЕ ДЕМО С ASSASSIN И AGRESSOR, КОГДА ВЫ, ПАРНИ, БЫЛИ ТАМ И НАЗВАЛИ ЕГО "CHECKER PATROL". ЭТА ЗАПИСЬ СДЕЛАНА ПРОСТО РАДИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ВЫПУСТИТЬ ЕЁ ДЛЯ ПРОДАЖИ?
На самом деле, это - не более, чем результат крупной попойки, вряд ли эта запись будет продаваться.
ВЫ ВЫПУСТИЛИ ДЕМО С ДОВОЛЬНО УЖАСНЫМ ЗВУКОМ. ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ?
Да, мы работаем над кое-чем новым, надеюсь, оно выйдет до рождества. Это демо должно быть быстрее (О, Боже!), более сырым, и звучать гораздо лучше, чем первое.
ЕВРОНИМУС, ТЫ ИГРАЕШЬ ЕЩЁ И В ДРУГОЙ ГРУППЕ. ЧТО ЭТО ЗА ПРОЕКТ?
Она называется L.E.G.O., но это - всего лишь проект, который мы основали вместе с Мангеймом. Некро - сессионный участник, а музыка - некий загадочный экспериментальный Mausoleum. Скоро мы выпустим двойное демо.
И ВНОВЬ О MAYHEM. ВЫ МНОГО ВЫСТУПАЛИ ЖИВЬЁМ?
Нет, фактически, только один концерт перед аудиторией примерно в шестьсот каких-то фанатов диско.
ТАК, И ПОСЛЕДНИЙ БОЛЬШОЙ ВОПРОС. КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К НАРКОТИКАМ?
Мы предпочитаем выпивку, спасибо. Наркотики - билет в один конец - в дурку.
Перевод: Sulwen
Источник: ???
