С 1987... Всё ещё жестокий, как Ад!
MORBID MAG. NO. 8
Horned: Интервью с Евронимусом.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С MAYHEM С ТЕХ ПОР, КАК ВЫ ЗАВЕРБОВАЛИ TORBEN И KITTIL ИЗ VOMIT В СВОЙ СОСТАВ?
Ничего хорошего у нас с VOMIT не получилось, так что, их больше с нами не будет, но у нас появились новые люди - это вокалист Dead и барабанщик Hellhammer! Дэд раньше пел в шведской команде MORBID, но перебрался в Норвегию, чтобы присоединиться к MAYHEM.
КАК DEAD И HELLHAMMER БЫЛИ ПРИНЯТЫ В ГРУППЕ? ИМ УДАЛОСЬ ВЛИТЬСЯ?
Я не думаю, что мы могли бы найти лучшую замену, чем эти парни. Они намного лучше прежних участников, и оба готовы пожертвовать многим ради группы. Они на 100 % прониклись MAYHEM! Говоря о личных качествах, они в душе такие же, как мы с Некро, они АБСОЛЮТНО подходят MAYHEM. Я счастлив с ними.
В ЧЁМ ПРИЧИНА ТОГО, ЧТО ТЫ СЧИТАЕШЬ ДЭДА ТАКИМ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМ? (ЕГО ДЕТСТВО, QUORTHON (BATHORY), ИЛИ ОН - ПРОСТО ОДЕРЖИМЫЙ)?
"Сверхъестественный" - неподходящее слово, я, на самом деле, считаю, что Дэд в душе безумен (он знает, что я это пишу!). Как иначе можно описать парня, который не ест, чтобы получить истощение от голода? Или носит футболку с похоронными объявлениями? Я всегда хотел иметь в группе такого парня.
КАКОВО ЭТО, НЕ ИМЕТЬ РЕПЕТИЦИОННОГО МЕСТА? ТЕПЕРЬ ОНО У ВАС ЕСТЬ ИЛИ КАК? ЧТО ТАМ, НА САМОМ ДЕЛЕ, ПРОИЗОШЛО?
Нет, у нас до сих пор нет места для репетиций, и это не смешно. Есть вероятность того, что Rino из DECAY LUST собирается нам что-то предоставить, в таком случае, мы будем делить помещение с DECAY LUST (Hail to Them!). А произошло, на самом деле, то, что наше первое место было занято центром отдыха для детей, потому что оно принадлежало местным властям. Идиотизм, блядь! А следующее наше место было классным, но через месяц было отключено электричество по причине опасного состояния электропроводки. (О, ДА, туалет тоже был опасен!! От него воняло хуже, чем от задницы старого Козла. - Ред.). И вот мы здесь.
Я СЛЫШАЛ, ВЫ НЕДАВНО СОБИРАЛИСЬ СЫГРАТЬ ВМЕСТЕ С IMPERATOR? (Я ТОЛЬКО ЧТО ПОЛУЧИЛ НОВОСТИ ИЗ ПОЛЬШИ... IMPERATOR РАСПАЛИСЬ!!!).
В Польше проходило несколько фестивалей. Мы должны были играть с IMPERATOR и кое-кем другими, но всё это провалилось на хуй, потому что у нас не было никакого репетиционного помещения и НИКАКИХ денег. Мы недавно получили предложение играть на фестивале под названием Thrash Camp с BULLDOZER + ещё другими перед аудиторией в четыре-пять тысяч людей! Но придёт наше время, когда мы избавимся от всего этого дерьма, вот тогда мы устроим тур в Польше вместе с IMPERATOR (?), может, и с AGRESSOR (Франция), это будет убийственно. И IMPERATOR (Serdeczne Pozdrovienia) и AGRESSOR (Puitan Merde!) - наши большие друзья!
КАКОГО ЭТО, НЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРАИВАТЬ ПОДОБНЫЕ ВЕЩИ?
Когда всё рушится на хуй, ты, естественно, несколько расстраиваешься, но, как я уже сказал, наше время придёт! У нас была куча неприятностей в последнее время, но всё идёт к лучшему. Теперь все мы избавились от воинской службы, и теперь у нас великолепный состав, осталось только раздобыть немного зелёных и репетиционное помещение. Мы только у подножия горы, но начинаем путь наверх!
ПРОШЛО ПОЛТОРА ГОДА С ТЕХ ПОР, КАК ВЫ ВЫПУСТИЛИ "DEATHCRUSH" (ААХ), НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ВАМ ПОРА ВНОВЬ "НАКОРМИТЬ" ДЭТСТЕРОВ?
Да, но написание песен идёт довольно медленно, мы сначала сделали шесть-семь песен, но потом сочли их ничего нестоящими и выбросили прочь. Мне нужно очень много времени, чтобы писать песни, потому что они должны быть лучше, чем всё, что мы делали прежде! Так что, мы не станем выпускать что-либо, если не будем полностью удовлетворены и решим, что лучше уже сыграть невозможно! Даже если потребуется пять лет! На мой взгляд, в этом слабость большинства лейблов, вы должны обязательно выпускать по записи в год!
С нами такое не пройдёт. Кроме того, по тем же конкретным причинам я не хочу быть выгодным людям и в написании лирики. Так или иначе, как только закончим, мы запишем семь песен, и две-четыре сверх того.
ОСТАЛИСЬ ЛИ ЕЩЁ КОПИИ ВАШЕГО ВИНИЛА "DEATHCRUSH", ВЫПУЩЕННОГО ОГРАНИЧЕННЫМ ТИРАЖОМ?
Если люди напишут немедленно, то возможен маленький шанс, что у нас окажется оставлено пять-десять копий.., но, в последнее время, мы получили МНОГО просьб об этом, так что, стоило бы сделать другое издание! Оно, конечно, будет отличаться от ограниченного.
У ВАС, ДОЛЖНО БЫТЬ, УЖЕ ЕСТЬ КАКОЙ-ТО МАТЕРИАЛ, О КОТОРОМ ТЫ МОГ БЫ НАМ РАССКАЗАТЬ, ДА И ЛИРИКА ТОЖЕ?
(Я СЛЫШАЛ НЕКОТОРЫЕ ФРАГМЕНТЫ "НОВЫХ" ПЕСЕН, КОГДА ПОСЕТИЛ ИХ НА ПАСХУ, И ЭТО БЫЛО ПРЕВОСХОДНО. СИЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС СО ВРЕМЁН "DEATHCRUSH"!).
У нас есть несколько новых песен, но только одна из них имеет законченную лирику. Она называется "Behind The Liver", а сейчас я работаю над другими текстами. Одна (ещё неназванная) будет о парне, который хотел свариться, ещё одна станет называться "Sliced Facemusles", а остальные - "Sulphuric Acid", "Strangulation", "Distintigrated Bones", "A Perfection Of Decomposition" и т. д. Наши новые песни будут гораздо экстремальнее, брутальнее и разрушительнее, чем прежде; никакого чмошного дерьма, приятель!
КОГДА СТОИТ ОЖИДАТЬ ЭТУ МИЛУЮ ВЕЩЬ, СОДЕРЖАЩУЮ ТАКОЙ МИЛЫЙ МАТЕРИАЛ?
Я предполагаю, что сингл выйдет месяца через три, но это зависит от кучи всякого дерьма...
КАК НАСЧЁТ ВАШИХ ПЛАНОВ ЕХАТЬ НА СТУДИЮ ВО ФРАНЦИЮ, НЕ ПОРУШИЛИСЬ ЛИ ОНИ В СВЯЗИ С ИЗМЕНЕНИЕМ РАСПИСАНИЯ? (ТА ЖЕ САМАЯ СТУДИЯ, КОТОРУЮ ИСПОЛЬЗОВАЛИ A-HA - ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!).
Ну, мы решили записать наш следующий LP во Франции, и мы это сделаем. У нас есть и инженер, и студия, нужно только написать Алексу (AGRESSOR... ОПЯТЬ!) и сказать, когда мы там будем.
КАК ЖЕ ВСЁ ЭТО БУДЕТ ТЕПЕРЬ, КОГДА ВСЕ ЧАСТИ ВНОВЬ СОБРАНЫ ВМЕСТЕ? ТЫ ПОЛАГАЕШЬ, ЧТО НОВЫЙ СОСТАВ БУДЕТ СТАБИЛЕН? Я ГОВОРЮ ТАК, ПОТОМУ ЧТО У MAYHEM НИКОГДА НЕ БЫЛО ПОЛНОГО СОСТАВА В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ, НЕ ТАК ЛИ?
У нас фактически никогда не было реально полноценного состава, и это довольно странно. Я считаю этот состав очень сильным, и, думаю, он сохранится надолго. Ни один из парней не работает или что-нибудь ещё, чего не скажешь о старом составе. Никому из нас нечего ТЕРЯТЬ. Никто не должен ничем жертвовать, чтобы играть в MAYHEM! Фактически, мы должны остаться в MAYHEM, чтобы выжить (!), в данный момент у Хэллхаммера, Дэда и Некро нет никакой крыши над головой, но через группу мы скоро сможем обрести собственные апартаменты.
ПОЖАЛУЙСТА, РАССКАЖИ НАМ НЕМНОГО О СИСТЕМЕ ПОЧТОВОГО ПЕРЕВОДА, КОТОРУЮ ТЫ УСТРОИЛ, И КАК ЧИТАТЕЛИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СПИСОК?
Я создал эту некоммерческую систему почтового перевода, потому что я охуенно устал от всех этих зажравшихся ублюдков, которые хотят урвать побольше денег. Я думаю, что не должна запись стоить пятнадцать баксов, когда сделать её обходится в три бакса. Так что, я делаю это, только чтобы помочь и распространить настоящий андеграунд во всём мире. Я ещё не закончил каталог (который будет напечатан приблизительно на пятнадцати-двадцати языках), но люди в Скандинавии могут написать и получить краткий вариант на норвежском. Над этим каталогом нужно ещё прилично поработать, так что, я подожду, пока смогу включить туда побольше всего. Возможно, я также займусь продажей (в дополнение к записям/журналам/демо/футболкам) имитации крови, масляной кислоты (она воняет подобно смеси гниющего картофеля и носков Некро Батчера), фильмов Ужасов с невырезанными фрагментами, невидимыми равнинными генераторами и т. д. Просто пишите, я вышлю каталог каждому, когда он выйдет. И моё приветствие DIG, EARACHE=ОТЛИЧНЫЙ ЛЕЙБЛ!
КАК MAYHEM ПРОКОММЕНТИРУЕТ ДЕЙСТВИЯ ВСЕХ НОРВЕЖСКИХ РВАЧЕЙ, КОТОРЫЕ ПОДРЫВАЮТ РЕПУТАЦИЮ СТРАНЫ?
Только так - НА ХУЙ!! Они - мои враги! Эти засранцы только уничтожают то, что мы пытаемся построить! СМЕРТЬ ИМ!
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ?
Я хотел бы использовать эту возможность, чтобы сказать кое-что о моём звукозаписывающем лейбле (DEATHLIKE SILENCE). Люди могут ожидать много экстремальных Grindcore, Death Metal релизов! Что я могу сказать ТОЧНО: будут выпущены MATRICIDE, IMPERATOR, MUTILATED и ANGEL DEATH, но я также надеюсь на совместную работу с другими командами. Пишите, чтобы получить информацию! Наконец, я хотел бы поблагодарить Ronny за проведение этого интервью, поддержка убийцы! Пишите нам, почта - это забавно!
Поддержите ваш андеграунд! Сотрудничество, а не соревнование! Har du spist penger?
Перевод: Sulwen
