Интервью с участниками австралийской Black Metal группы NAZXUL. По их просьбе оно останется анонимным, так что, читателям не обязательно знать, кто именно из участников банды отвечает на это интервью. Беседа получилась хоть и небольшой, но, на мой взгляд, это - одно из лучших наших интервью. Да, кто-то может не согласиться с отвечающими на тему мизантропии, но я уверен, что тут речь идёт о нынешних трендово-клоновых "мизантропах". Интервью взято в октябре 2004-го года.
ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИЗ СЕБЯ СЕГОДНЯШНИЙ NAZXUL (СОСТАВ, РЕЛИЗЫ И Т. Д.)?
Индивидуальность в этом случае не имеет никакого значения, поэтому неважно, кто играет в составе. На данный момент у нас следующие релизы:
1994 Demo
1995 "Totem" CD
1998 "Black Seed" EP
1998 "Black Seed" EP (переиздание)
2002 Концертный Pic LP
2003 "4 Spears..." - сплит на десятидюймовке вместе с GOATSEMEN, NECROPLASMA и KRIEG.
Долгожданный альбом "Iconoclast" будет скоро выпущен в форматах CD и LP, также ожидается выход нашего концерта на DVD.
ТВОЁ МНЕНИЕ ОБ АВСТРАЛИЙСКОЙ BLACK METAL СЦЕНЕ? НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ НЕДАЛЕКО ОТ ВАС - РАССКАЖИ И О НИХ ТОЖЕ.
Мы не очень-то знакомы с работами других людей, т. к. NAZXUL является приоритетом и требует полной отдачи разума, души и тела. Команды с австралийского континента, которые приходят в голову - это PESTILENTIL SHADOWS, NOCTURMINUS, CARBON, ASTRIAAL, VRAG, есть и многие другие, но они предпочитают избегать огласки; истинные приверженцы знают, о ком идёт речь.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ BLACK METAL ГРУПП?
"Живые" церемонии - важная составляющая духа NAZXUL. Это - средство для исследования эффектов оккультных явлений на человеческую особь. Реакция ни о чём не подозревающей толпы на сосредоточие ненависти, пронзающей их уши, или на имморальные зрительные образы, предстающие перед ними. Дозвуковой барьер сбивает с толку и дезориентирует непосвящённого. Подобный близкий контакт со слушателем - важная часть сути NAZXUL, которая ведёт к дальнейшим экспериментам в области психики.
КАКИМ ФОРМАМ ИСКУССТВА ТЫ ОТДАЁШЬ ПРЕДПОЧТЕНИЕ, ПОМИМО BLACK METAL?
Музыка в стиле Dark Ambient/Experimental чрезвычайно важна для нас. Это - истинное проявление искусства, в отличие от многих других стилей музыки. От жёстких машиноподобных ритмов до космического минималистичного гула. В такие гипнотизирующие моменты открываются великие тайны.
ЧЕМ ЯВЛЯЮТСЯ В ТВОЁМ ПОНИМАНИИ САТАНИЗМ И МИЗАНТРОПИЯ?
Мизантропия - это не что иное, как детское умопомешательство. Не говоря уж о том, что невозможно быть истинным "мизантропом", подобное кажется чистой воды спекуляцией в наше время. Что касается сатанизма - это неотъемлемая часть наших жизней, но мы не будем сейчас об этом говорить.
ТЫ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ОККУЛЬТИЗМОМ/ЭЗОТЕРИКОЙ, МИСТИКОЙ, ФИЛОСОФИЕЙ И НАУКОЙ?
NAZXUL проявляет глубокий интерес к различным оккультным наукам, которые имеют свои индивидуальные особенности, в зависимости от той или иной области. Это - важная часть нашего каждодневного существования, и, конечно же, единственное, что движет нами при создании музыки. Но, опять же, мы не намерены говорить сейчас об этом. Люди могут связаться с нами, чтобы продолжить дискуссию на эти темы.
ЧТО СКАЖЕШЬ ОБ ИСКАЖЕНИИ СЕРЬЁЗНЫХ ИДЕЙ И ВЕЩЕЙ?
Современный человек во многом самодоволен и ничтожен, а созданный мир мало чего стоит. Эта мысль применима ко всем сферам жизни. Музыка, искусство, литература. Всё является доступным, и ничто не может сохранить свою ценность, т. к. интерес звероподобной массы ослабевает с каждой минутой. Неудивительно, что истинное искусство и ненависть проходят незамеченными, неоцененными. Мы с этим ничего не сможем сделать - это просто знак времени.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ИСЛАМСКОМ ТЕРРОРИЗМЕ И ЭКСТРЕМИЗМЕ?
У этих людей такой бред в голове, относительно того, каким должен быть мир, что они навязывают другим свои племенные старомодные убеждения. Это - вовсе не трагедия, как полагают многие, это - просто ещё одно средство Повелителя, чтобы опустошить всё под видом религиозной лихорадки. Слава Ему во всех Его проявлениях! Слава Ему, ибо Он - есть правитель мира!
РАССКАЖИ О СВОЕЙ СТРАНЕ.
Австралия - это жаркая, засушливая страна с населением, равным по численности крупному европейскому городу. Климат здесь жестокий, так же, как и почти вся андеграундная музыка, берущая начало с этого огромного острова. История страны, начиная с ранних "каторжных" времён, всегда славилась жестокостью: от массового истребления коренного населения до беженцев, ищущих здесь приют. Эти исторические детали наложили отпечаток на сердце местных жителей, они сделали из них суровых и решительных людей в своих внутренних убеждениях, этих качеств порой недостаёт представителям других стран. Эти предпосылки позволяют заложить прочный фундамент для дальнейшего строительства. Как и во многих случаях, у Австралии нет реальных связей с древностью. Эта нация людей, лишённых родины, занимает своё место в схеме событий.
ТВОИ ПОЖЕЛАНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ?
Нам нечего пожелать человечеству, т. к. оно уничтожит себя в своё время. Да здравствует имморальность! Да здравствуют грехи! Да здравствуют насилие и убийства! Да здравствует деградация чел-овечества!
ТВОИ СЛОВА В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ?
Зло было и будет всегда, что бы не происходило. Заключи в объятия порочность. Участвуй в разрушении моральных устоев современного мира. Уничтожь свою жизнь во имя САТАНЫ!
Horned
Перевод: N
TELL ABOUT TODAY'S NAZXUL (ABOUT RELEASES, BAND MEMBERS, ETC.).
The membership of NAZXUL is unimportant the individual is worthless in this case. To date NAZXUL has released the following:
1994 Demo
1995 "Totem" full length
1998 "Black Seed" EP
1998 "Black Seed" EP re-issue
2002 Live Pic LP
2003 "4 Spears..." split 10 inch with GOATSEMEN, NECRPOPLASMA and last but by no means least KRIEG.
The long awaited "Iconoclast" full length is due for release soon in CD and LP format also a live DVD will also be available soon.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT TODAY'S AUSTRALIAN BLACK METAL SCENE? NEW ZEALAND IS NOT FAR FROM YOU - TELL ABOUT THEIR SCENE TOO.
We are not very familiar with other peoples work as the NAZXUL is all encompassing and dictates complete devotion of mind body and soul. The bands that come to mind from the Antipodean movement are PESTILENTIAL SHADOWS, NOCTURMINUS, CARBON, ASTRIAAL, VRAG there are many more but they choose to shun the light and are for true believers to discover their menace.
WHAT DO YOU THINK ABOUT LIVE PERFORMANCES OF BLACK METAL BANDS?
The live ritual is an important part of the NAZXUL psyche. It is a vehicle to explore the effects of occult phenomena on the human animal. The reaction of the unsuspecting crowd when the embodiment of hate is thrust into their ears or when the immoral visual spectacle is put before them. The subsonic barrage confuses and disorientates the un-initiated. This personal contact with the listener is an important part of the NAZXUL entity that leads to further experiments in psychic triggers.
WHAT FORMS OF ART DO YOU PREFER BESIDES BLACK METAL?
Dark Ambient/Experimental music is very important to us. It is a true form of art unlike most other forms of music. From harsh machine like rhythms to sparce minimalistic drones. Great mysteries are revealed in these hypnotic moments.
WHAT ARE SATANISM AND MISANTHROPY FOR YOU?
Misanthropy is nothing but as childish mental disorder. Apart from the fact that it is impossible to truly be a "misanthropist" it seems to be a selling point in this day and age. As for Satanism this is very important part of our lives but we will not speak of it here.
DO YOU TAKE AN INTEREST IN OCCULTISM/ESOTERISM, MYSTICISM, PHILOSOPHY AND SCIENCE?
The NAZXUL have a wide ranging interest in different traditions of Occult study each individual specialises if you will in different areas. It is an important part of our daily existence and of course the only driving force for the music produced by the NAZXUL. But again we will not speak of these things here. People can contact us for further discussion on these topics.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DISTORTION OF SERIOUS THINGS AND IDEAS?
The modern human in most cases is complacent and worthless. The world that has been created has little value. This idea is passed on in all areas of life. Music art literature. Everything is disposable and nothing can hold its value as the human animals attention spam grows smaller every minute. It is of no surprise that works of true art and hate go un-noticed unappreciated. There is nothing we can do about this it is simply a sign of the times.
WHAT DO YOU THINK ABOUT MOSLEM TERRORISM AND EXTREMISM?
These people have delusions of how the world must be so much so they impose their outdated tribal beliefs on others. This is not a tragedy as most think it is simply another vehicle of the Master creating havoc under the guise of religious fever. Hail Him in all His guises. Hail Him for He is the prince of this world!
TELL ABOUT YOUR COUNTRY.
Australia is a hot arid land with a population close to a large European city. The climate is harsh and extreme as is most of the underground music that springs from this great island. The history of the country from its early convict beginnings has always been violent from the mass genocide of the native population and refuges from war torn countries seeking asylum. This history resides in the hearts of the population that has created a resilient and stern persona an inner strength and conviction that seems to be lacking in many others. This rugged bread forms a strong foundation to build upon. As in most cases there are no real roots to antiquity. This nation of displaced people fighting for a voice a place in the scheme of things.
WHAT CAN YOU WISH FOR HUMANITY?
We do not have to wish anything for humanity as it will destroy itself in due time. Let immorality reign free! Hail the sins! Hail murder and rape! Hail the degradation of the human animal! Revel in the demise of the precious soul of man.
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Before all things the Xul lived and after all things it will live again. Embrace the embodiment of depravity. Take part in the destruction of the moral code of the modern world. Destroy your life for SATAN!
Horned
