Интервью с Norg'ом, лидером австрийского Black Metal проекта NECROLITH. До NECROLITH Norg имел проект под названием FORVENGARTH. Интервью взято в апреле 2003-го года.
РАССКАЖИ О ТВОЁМ ПРОЕКТЕ FORVENGARTH.
FORVENGARTH был моим старым проектом. Я выпустил одно CD-демо "Dunkelreich" под этим названием. Под воздействием ощущений и эмоций в FORVENGARTH возник новый проект NECROLITH.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О НОВОСТЯХ NECROLITH?
NECROLITH - это моя новая замечательная возможность для музыкального выражения. Мой мизантропический путь - распространение Тёмного Искусства над всей этой недостойной жизнью.
В данный момент я работаю над первой записью NECROLITH. Она выйдет на кассете ограниченным тиражом 50 копий, пронумернованных вручную.
КОНТАКТИРУЕШЬ ЛИ ТЫ С УЧАСТНИКАМИ ДРУГИХ BLACK METAL БАНД? РАССКАЖИ ОБ ЭТОМ.
Я контактирую с разными сольными проектами и музыкантами, которые являются создателями групп. Но мне рассказывать о них - это не в их интересах.
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ РУССКИЕ BLACK METAL ГРУППЫ?
Да, да, мне понравилось кассетное демо NIGHTHATRED, ну, или ранние записи NOKTURNAL MORTUM. (NIGHTHATRED - тупые алкоголики и позёры из Москвы. Сейчас уже не существует этой дерьмовой группы. NOKTURNAL MORTUM? Они с Украины, а не из России. Норг, я думаю, что, в действительности, ты мало знаешь об этих дегенератах. Это - проститутки. Они были "дэт-металлистами", "сатанистами", "язычниками", "нацистами" в различные МОДНЫЕ времена. Их подлинное имя - овцы. - Horned).
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ СКАНДИНАВСКИЙ BLACK METAL. НАЗОВИ СВОИ ЛЮБИМЫЕ ГРУППЫ ИЗ НОРВЕЖСКОЙ И ШВЕДСКОЙ СЦЕНЫ.
Мои любимые группы из Норвегии - это: DARKTHRONE, BURZUM, ранние MAYHEM, ранние GORGOROTH (поздние работы GORGOROTH хуже, чем предыдущие, но они пропитаны оккультной, философской и гностической тематикой. - Horned), TAAKE и CARPATHIAN FOREST. ARMAGEDDA и WATAIN из Швеции. HORNA, MUSTA SURMA из Финляндии.
ЧТО СКАЖЕШЬ О СЕГОДНЯШНИХ MAYHEM, SATYRICON, EMPEROR И IMMORTAL? ИХ НОВАЯ МУЗЫКА - ЭТО ДЕГРАДАЦИЯ ИЛИ ЭВОЛЮЦИЯ?
Я думаю - это деградация! Старые MAYHEM были великолепны, особенно с Дэдом; люблю я и демо-записи SATYRICON и два их первых альбома.
Мне нравится "Pure Holocaust" у IMMORTAL - один из лучших когда-либо альбомов. У EMPEROR я люблю демо "Wrath Of The Tyrant" и сплит с ENSLAVED.
Я ничего не жду от нового дерьма этих групп, которые больше - не Black Metal. Это Commerce Metal. Старый дух этих банд ушёл, и сейчас всем правят деньги и ублюдочные долбанные лэйблы а-ля NUCLEAR BLAST или CENTURY MEDIA.
РАССКАЖИ О СВОИХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСАХ, ЧТО СТОЯТ ПОМИМО BLACK METAL. ТЕБЕ НРАВЯТСЯ СТАРЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ГРУППЫ, DARK AMBIENT И КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА?
Я поддерживаю Black Metal с нигилистическим влиянием или мизантропическим мировоззрением, такой как: JUDAS ISCARIOT, KRIEG или ARMAGEDDA. Я слушаю только Black Metal, другая музыка мне неинтересна.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О VIKING, PAGAN, FOLK И NS ТЕМАХ В BLACK METAL-ОБРАЗНОЙ МУЗЫКЕ?
Pagan, Viking и Folk проявления мне нравятся. Но я ненавижу NS темы в Black Metal, когда их специально сочетают с Третьим Рейхом.
Я ненавижу весь человеческий род, а не только какую-то определённую расу. Fuck Off всем NSBM группам. (Я могу понять тебя отчасти. Но эзотерический расизм/нацизм глубже, чем примитивная пропаганда для простых овцеподобных людишек. Вожди Третьего Рейха были эзотерическими расистами. Эта элитная составляющая расизма является мизантропической, антитварной и апокалиптической. Массовый позитивизм по отношению к Арийской Расе - это лишь фрагментарная экзотерика. Но смешение NS идей с BM - это действительно тренд и профанация. - Horned).
РАССКАЖИ О СВОЕЙ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ. КАКИЕ ИСТОЧНИКИ ТЫ ИСПОЛЬЗУЕШЬ ДЛЯ СВОЕГО САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И МИРОВОЗЗРЕНИЯ?
Моя концепция - истребление этой жалкой жизни. Я ненавижу жизнь, и я думаю, что человеческий род не имеет права на неё. Особенно, те овцы, что поклоняются безжизненному телу на кресте. Для меня наибольшее воздействие исходит из книг, исторических событий и, порой, из повседневного жизненного опыта.
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ ИСКАЖЕНИИ СЕРЬЁЗНЫХ ВЕЩЕЙ И ИДЕЙ?
Хорошо всё то, что обезнадёживает эту убогую жизнь. Я поддерживаю серьёзные стимулы и идеи!
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О США? КАКОВА БЫЛА ТВОЯ РЕАКЦИЯ НА 11 СЕНТЯБРЯ 2001-ГО ГОДА? ЧТО СКАЖЕШЬ О СЕГОДНЯШНЕЙ ПРОБЛЕМЕ США/ИРАК?
Bla... Bla... Bla... Не надо политики!!!
ТЫ ПРИДЕРЖИВАЕШЬСЯ АПОКАЛИПТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДОВ?
Читайте другие вопросы. Да вы и так об этом знаете.
ТВОИ СЛОВА В ЗАВЕРШЕНИЕ ЭТОГО ИНТЕРВЬЮ?
Приветствие тебе, Horned, за интервью и поддержку. Fuck Off тренду, позёрам и любителям готики - я ненавижу вас! Поддерживайте BM андеграунд!
Horned
Перевод: Horned
TELL ABOUT YOUR PROJECT FORVENGARTH.
FORVENGARTH was my old project I released one demo CD "Dunkelreich" under that name. From the feelings and emotions of FORVENGARTH a new project arise NECROLITH.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT NECROLITH'S NEWS?
NECROLITH is my new opportunity for musical expression. My misanthropic way to spread Dark Art over unworthy life.
At moment I work on the first NECROLITH release. It will appear on tape limited to 50 copies "handnumbered".
DO YOU HAVE CONTACT WITH THE MEMBERS OF OTHER BLACK METAL BANDS? TELL ABOUT IT.
I have contact with other solo project's and former musicians. But in their interest I don't tell about them.
DO YOU KNOW RUSSIAN BLACK METAL BANDS?
Yeah I like the demo tape from NIGHTHATRED or old recordings from NOKTURNAL MORTUM. (NIGHTHATRED are stupid alcoholics and posers from Moscow. There isn't this shitty band now. NOKTURNAL MORTUM? They are from Ukraine, not from Russia. Norg, I think you don't know really these degenerates. They are the prostitutes. They were "death-metallers", "satanists", "paganists", "occultists", "nazis" in different STYLISH times. Their real name is sheep. - Horned).
I KNOW YOU LIKE SCANDINAVIAN BLACK METAL. TELL THE NAMES OF YOUR FAVOURITE BANDS FROM NORWEGIAN AND SWEDISH SCENES.
My favourite bands from Norway are: DARKTHRONE, BURZUM, old MAYHEM, old GORGOROTH (new GORGOROTH's albums are worse than their old opuses, but its have great occult, philosophic and gnostic subjects. - Horned), TAAKE or CARPATHIAN FOREST. ARMAGEDDA and WATAIN from Sweden. HORNA, MUSTA SURMA from Finland.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT TODAY'S MAYHEM, SATYRICON, EMPEROR AND IMMORTAL? IS THEIR NEW MUSIC DEGRADATION OR EVOLUTION?
I think it's degradation! The old MAYHEM are great specially with Dead, I like the demo recordings from SATYRICON and the first 2 albums.
I like IMMORTAL's "Pure Holocaust" one of the best albums that ever released. From EMPEROR I like the demo "Wrath Of The Tyrant" and the split release with ENSLAVED.
I hold nothing from the new stuff of these bands it's no more Black Metal, it's Commerce Metal. The old spirit of these bands is gone and now rules the money and fucking labels like NUCLEAR BLAST or CENTURY MEDIA.
TELL ABOUT YOUR MUSICAL INTERESTS EXCEPT BLACK METAL. DO YOU LIKE OLD METAL BANDS, DARK AMBIENT MUSIC AND CLASSICAL MUSIC?
I support Black Metal with nihilistic influences or misanthropic view like: JUDAS ISCARIOT, KRIEG or ARMAGEDDA. I hear only Black Metal, other music is uninteresting for me.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT VIKING, PAGAN, FOLK AND NS THEMES IN BLACK METAL-LIKE MUSIC?
Pagan, Viking or Folk influences are ok. But I hate NS themes in Black Metal specially when it's connected with the Third Reich.
I hate the entire mankind and not only a determined race. Fuck Off to all NSBM bands. (I can understand you in part. But Esoteric Racism/Nazism is deeper than primitive propaganda for simple sheep-like people. Leaders of Third Reich were Esoteric Racists. This elite part of Racism is Misanthropic, Uncreative and Apocalyptic. Popular positivism in respect of Aryan Race is fragmentary exoteric. But the mixing of NS ideas with BM - it's really trend and profanation. - Horned).
TELL ABOUT YOUR IDEOLOGICAL CONCEPTION. WHAT SOURCES DO YOU USE FOR YOUR SELF-PERFECTION AND WELTANSCHAUUNG?
My concept is extermination of unworthy life. I hate life and I think the mankind have no authorization to life. Specially these sheep those worship a lifeless body on the cross. The most influences come from books, historical events and some from daily experiences.
WHAT CAN YOU SAY ABOUT DISTORTION OF SERIOUS THINGS AND IDEAS?
Everything it's good that despairs unworthy life. Support serious motives and ideas!
WHAT DO YOU THINK ABOUT USA? WHAT WAS YOUR REACTION ON THE 11-TH OF SEPTEMBER 2001? WHAT CAN YOU SAY ABOUT TODAY'S USA/IRAQ PROBLEM?
Bla... Bla... Bla... No politics!!!
HAVE YOU APOCALYPTICAL VIEWS ON LIFE?
Read the other questions and you know it.
YOUR LAST WORDS IN THIS INTERVIEW?
Hail to Horned for the interview and the supporting. Fuck Off to Trends, Posers and Gothics - I hate you! Support the BM underground!
Horned
