Chaotik #5
Horned: Одно из последних интервью с небезызвестным Итом Сарккой от имени OPHTHALAMIA. Интервью было взято в 1997-м году. ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ПРЕДСТАВЬ OPHTHALAMIA НЕОСВЕДОМЛЁННЫМ ЛЮДЯМ.
Сейчас OPHTHALAMIA очень занята. Недавно мы записали наш новый альбом под названием "Dominion", и с ним была уйма работы. Этот альбом выйдет на NO FASHION через пару месяцев. Неосведомлённым же скажу: идите на хрен.
ВАШ СОСТАВ НЕСКОЛЬКО РАЗ МЕНЯЛСЯ. КАКОВЫ БЫЛИ ПРИЧИНЫ? СЕЙЧАС ОН ОТНОСИТЕЛЬНО СТАБИЛЕН?
Я думаю, сейчас состав достаточно стабилен. У нас были некоторые проблемы с несерьёзными идиотами и людьми, которые не вкладывали в группу всю свою душу. Причин множество, и я бы точно не хотел сейчас писать о них книгу.
ИТАК, В OPHTHALAMIA СЕЙЧАС ЕСТЬ ВТОРОЙ ГИТАРИСТ И, КАК Я ПОНИМАЮ, У ВАС НОВЫЙ БАСИСТ... КТО ОН?
Нового басиста зовут Мист. Он серьёзно занимается бас-гитарой, и я уверен, что он вольётся в состав как только разучит все партии. К тому же, ему только восемнадцать лет, и у него многое впереди. Будущее покажет.
ВЫ ПЕРЕЗАПИСАЛИ "A JOURNEY IN DARKNESS". ВНЕСЛИ ЛИ ВЫ КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ? ИСПОЛЬЗОВАЛИ ЛИ ВЫ ВТОРУЮ ГИТАРУ?
Лично для меня вообще нелегко было решиться выпустить старую версию первого альбома. Перезаписанная версия отличается новой лучшей обложкой, использованием двух гитар, на ней присутствует один нереализованный трэк и один дополнительный в виде кавера VENOM, звук в десять раз лучше, песни более сложны и не так медленны, как раньше. Это - не всё... У-у-у-у... Я имею в виду, что это - всё... Ну, что я ещё хочу сказать, так это - то, что, наконец, у нас есть настоящий профессиональный вокал, исполненный не кем-нибудь, а самим Оллом. Это великолепно настолько, насколько это возможно.
КОЛЛЕКЦИЯ СТАРОГО МАТЕРИАЛА ВЫХОДИТ НА NECROPOLIS, И ВЫ НЕДАВНО ПОДПИСАЛИ КОНТРАКТ С NO FASHION RECORDS. ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ РАБОТОЙ С AVANTGARDE?
Уход OPHTHALAMIA с AVANTGARDE обусловлен рядом причин. Я не собираюсь здесь о них говорить, отмечу лишь, что лично я ничего не имею против Роберто. Мы работали вместе, и я не жалею о прошлом, я просто чувствую, что могу улучшить будущее.
ЧТО ТЫ ОЖИДАЕШЬ ОТ ЭТОГО ЛЕЙБЛА?
Он даст мне то, что я хочу. Промоушн альбома и внимание группе, которого она заслуживает. Что он будет исполнять обещанное.
ТЕПЕРЬ ВЕРНЁМСЯ К ПЕСНЯМ. В НИХ ИДЁТ РЕЧЬ О СОЗДАННОМ ТОБОЙ ВООБРАЖАЕМОМ МИРЕ. РАССКАЖИ НАМ О НЁМ ПОБОЛЬШЕ.
Мне кажется, это могло бы занять целую книгу. Элишия - это OPHTHALAMIAn Satan. Она охотится за невинными в ночи. Она - дочерь трёх лун и обладательница несправедливой Смерти. Многим может показаться нелепым такой образ, как женщина-Сатана, но мне нелепым кажется и мужчина-Сатана, и женщина-Сатана. Сатана не может быть описан жалкими человеческими словами. Поэтому я выбрал Элишию. Женщину, чтобы показать, что Сатана может быть чем угодно. Что же касается меня лично, то мне больше импонирует мужской образ... Мой отец. Но вещи не всегда являются тем, чем они кажутся, и всегда говорилось, что женщины - воплощение Сатаны. Я думаю, Элишия символизирует необыкновенные вещи, как и весь мир OPHTHALAMIA. И это же относится к музыке.
КТО ДЛЯ ТЕБЯ САТАНА? ЧТО ЕСТЬ САТАНИЗМ? (Я ИМЕЮ В ВИДУ, ЭТО - СИМВОЛ ИЛИ ПРОСТО ПЕРЕВЁРНУТОЕ ХРИСТИАНСТВО ИЛИ ЧТО-ТО ЕЩЁ?).
Ну, что ж, я использую некоторые вещи из перевёрнутого христианства, когда они мне подходят, но, в действительности, у меня несколько другие взгляды. Я не желаю обсуждать их здесь. Я - сын Сатаны, и я избран объединить людей для достижения наших целей.
ВАШ ВТОРОЙ АЛЬБОМ ВКЛЮЧАЕТ ПЕСНИ НА ШВЕДСКОМ И ИМЕЕТ БОЛЕЕ ЭПИЧЕСКИЙ САУНД В ЦЕЛОМ. ПРОДОЛЖИТЕ ЛИ ВЫ ДВИЖЕНИЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ?
На новом альбоме нет ни одной песни на шведском. Новый материал звучит более качественно, хотя и более прямолинейно. В этот период над песнями работал не только я один, и, я полагаю, в этом и состоит причина "нового" саунда.
ВАШ СЛЕДУЮЩИЙ АЛЬБОМ, ВЕРОЯТНО, БУДЕТ О МАКБЕТЕ... ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО СКАЗОЧНЫЙ МИР БОЛЬШЕ НЕ ВДОХНОВЛЯЕТ ВАС?
Новый альбом повествует о трагедии Макбета. В нём описывается Макбет, оказавшийся в мире OPHTHALAMIA. Там есть Элишия и, если не ошибаюсь, я даже поместил куда-то туда Серую Смерть. Мы достаточно много работаем над миром, и поэтому было бы ошибкой сказать, что он нас больше не вдохновляет. Шекспировская версия заканчивается смертью Макбета, так же и моя, но лирика в outro говорит, что истинное Зло никогда не может умереть, и что наше дело вечно.
ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОКАЗЫВАЕТ НА ТЕБЯ ВЛИЯНИЕ? КНИГИ, РОЛЕВЫЕ ИГРЫ, ПРИРОДА, ФИЛЬМЫ, ДРУГИЕ ГРУППЫ..?
Да, книги, ролевые игры, природа, фильмы, но не другие группы. Моё собственное настроение в значительной степени оказывает на меня влияние. Самые лучшие части "Via Dolorosa" я написал сразу после смерти Евронимуса. Я был очень подавлен и одновременно расстроен и агрессивен. Я научился ненавидеть.
НА ВАШЕМ ПЕРВОМ АЛЬБОМЕ ЕСТЬ ПЕСНЯ ПОД НАЗВАНИЕМ "I SUMMON THEE, OH FATHER" ("Я ПРИЗЫВАЮ ТЕБЯ, О, ОТЕЦ"). ЕЁ ЛИРИКА, КАЖЕТСЯ, ПОВЕСТВУЕТ О ПОИСКЕ ЧИСТОТЫ И ИСТИНЫ И О НАДЕЖДЕ НА ТО, ЧТО ЕСТЬ ЧТО-ТО ЛУЧШЕЕ ПОСЛЕ СМЕРТИ. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ?
На самом деле этот текст написал Олл, поэтому я бы не хотел комментировать его. Но я думаю, что он имеет в виду поиски чистого Злого Духа внутри себя, который приведёт его к Смерти и к Сатане. Он возродится для нашего дела, и он не связан со слабым смертным телом. Его душа принадлежит Сатане, который волен делать с ней всё, что пожелает для своих целей. Если он умрёт, появится другой Олл, чтобы сделать то, что не успел этот. Это - Вечная Душа. Душа Сатаны, Великого Владыки.
"VIA DOLOROSA" И "A JOURNEY IN DARKNESS" ДОСТАТОЧНО СХОДНЫ ПО СТРУКТУРЕ: В НАЧАЛЕ СПОКОЙНАЯ ПЕСНЯ С "ГОТИЧЕСКИМ" ВОКАЛОМ, ЗАТЕМ ПЕСНИ В СТИЛЕ BLACK/DOOM, СРЕДИ КОТОРЫХ "CASTLE OF NO REPAIR", И МЕЛАНХОЛИЧНАЯ СПОКОЙНАЯ ПЕСНЯ В КОНЦЕ. ЕСТЬ ЛИ В ЭТОМ КАКОЕ-ТО ЗНАЧЕНИЕ?
Мне нравится работать подобным образом. Это - путь OPHTHALAMIA. Сперва достаточно примитивное Intro с речью и соло. Несколько песен, в том числе "Castle Of No Repair", и затем Outro с речью и пианино Аксы. Мне нравится оглядываться назад и работать с ранним материалом. Это что-то вроде "Я хочу сделать это лучше, сейчас и именно так". Я хочу, чтобы и фэны узнавали путь работы OPHTHALAMIA.
ТЫ ИГРАЕШЬ ВО МНОГИХ ГРУППАХ И, ВИДИМО, ЯВЛЯЕШЬСЯ ВО ВСЕХ НИХ ЛИДЕРОМ. ПРАВИЛЬНО ЛИ БУДЕТ НАЗВАТЬ OPHTHALAMIA ТВОЕЙ ГРУППОЙ?
Кто-то посчитает, что да, кто-то - нет, я оставляю это полностью на совести каждого. Я - Ит, и я заслужил уважения людей. Люди любят или ненавидят меня за то, что я делаю. Некоторые завидуют, а некоторые боятся меня. Кто-то говорит, что я - дурак, а кто-то - что я - гений. Пока я могу быть Итом, мне наплевать.
Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ ABRUPTUM, И МНЕ ИЗВЕСТНА ТОЛЬКО ОДНА ПЕСНЯ VONDUR, НО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО OPHTHALAMIA ВЫРАЖАЕТ ТВОЮ ДЕПРЕССИВНУЮ/ГРУСТНУЮ/ТРАГИЧЕСКУЮ СТОРОНУ, В ТО ВРЕМЯ, КАК ABRUPTUM - САТАНИНСКУЮ/ЗЛУЮ, А VONDUR - ЯРОСТНУЮ, НО И ЮМОРИСТИЧЕСКУЮ. ВЕРНО?
Я бы хотел сказать, что ты понял это правильно, хотя сатанинская/злая часть есть во всём, что я делаю.
ЕЩЁ МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО КАЖДОЕ ИЗ ЧЕТЫРЁХ ВРЕМЁН ГОДА ИГРАЕТ ВАЖНУЮ РОЛЬ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ И ГРУППАХ: ОСЕНЬ МОГЛА БЫ ВЫРАЖАТЬ OPHTHALAMIA, ЗИМА - ABRUPTUM, И ЛЕТО - VONDUR (ПОЛНЫЙ ЭНЕРГИИ УНИЧТОЖИТЬ ЦВЕТЫ И ДЕРЕВЬЯ, ХА-ХА). ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ? ЖДЁШЬ ЛИ ТЫ КАКОГО-ТО ОСОБЕННОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СОЧИНЕНИЯ МУЗЫКИ?
На самом деле, да. Альбом VONDUR записан потому, что я хотел освободиться от некоторой агрессии, чтобы начать сочинять для альбома OPHTHALAMIA. VONDUR - это примитивный способ сказать "вот кулак прямо тебе в морду", и это удовлетворяет меня. OPHTHALAMIA заставляет меня думать и чувствовать. Всё это связано с настроениями. OPHTHALAMIA ничто во мне не оставляет нетронутым яростью или депрессией, в то время, как VONDUR - гораздо более лёгкий путь сказать, что мне наплевать, и если ты не поймёшь этого, то по тебе будто проедет танк. ABRUPTUM - это лишь чистое холодное Зло. ABRUPTUM - наиболее уважаемая и культово-сатанинская группа современности. Мы не имеем дела с депрессией или мелодиями, мыслями или настроением. Мы производим стопроцентное Зло. ABRUPTUM остаётся моей основной группой и частью моего существования.
ГАСТРОЛИРОВАЛИ ЛИ ВЫ КОГДА-ЛИБО И СОБИРАЕТЕСЬ ЛИ, ЕСЛИ БУДЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ? И КАКОВЫ ВАШИ ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ?
Гастроли у OPHTHALAMIA начнутся очень скоро. VONDUR, возможно, выступит несколько раз. Я никогда не гастролировал, и не заглядываю вперёд.
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О DEATH/BLACK/DOOM METAL СЦЕНЕ В ШВЕЦИИ, ЕВРОПЕ И ОСТАЛЬНОМ МИРЕ. КАКИЕ У ТЕБЯ ЛЮБИМЫЕ ГРУППЫ?
Я нравлюсь себе как компания, и я нравлюсь себе как музыкант. К тому же мне нравятся: MARDUK, THE ABYSS, WAFFEN SS, MYSTICUM, GEHENNA и т. д. Ронни Джеймс Дио, вероятно, величайший вокалист на планете.
ЭТО ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ЖУРНАЛА. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ИНТЕРНЕТЕ И О ТЕХНОЛОГИИ В ЦЕЛОМ?
Это - всего лишь громкие слова. Я не считаю что это столь фантастично и удивительно, как об этом все хотят думать. Технология - прекрасно, но я устал от избытка всего.
ЧТО Ж, Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛОВ!
Интернет-страница OPHTHALAMIA очень хороша. Благодарю. OPHTHALAMIA шлёт тебе несколько глубоких депрессивных мыслей (ух-х-х...), VONDUR говорит: Michael Jackson must die!!! ABRUPTUM будет править миром. Да будет Тьма! - Ит, 1997.
Перевод: Alastor
Источник: Official Site of OPHTHALAMIA
