Ну-ну, идиоты, давайте, посмейтесь над названием этой группы... А на что вы ещё способны, "гиганты мысли"? Ведь все в мире, наверное, говорят по-русски, да? Эххх... Ну, всё? Насмеялись, поросята? Итак, голландская ортодоксальная религиозная Black Metal банда PERDITOR. На вопросы отвечает Slaughterlord Sauron (Strings of Death (гитара)). Интервью взято в апреле 2004-го года.
РАССКАЖИ ОБО ВСЕХ ВАШИХ РЕЛИЗАХ (ДЕМО, ПРОМО И Т. П.).
- "Hell On Earth" (2000): Первое демо. Дерьмо... Бесполезное...
- "Death Torture" (2001): Репетиционная кассетная запись, тираж не более 33 копий. Записана на четырёхдорожечном магнитофоне, звук неплохой...
- "Perdition" (2001): Второе демо. Гораздо лучше. Сведено нами благодаря связи с ORDEALIS RECORDS. Позже переиздано SOMBRE RECORDS.
- "In Signo Suo" (2004): Первый Mini-CD. На самом деле, записан в середине 2002-го, но выпушен намного позже на ORDEALIS из-за задержек. Наше первое реальное достижение в Превознесении...
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СЕГОДНЯШНЕЙ BLACK METAL СЦЕНЕ И АНДЕГРАУНДЕ?
Существует много интересных групп, журналов, лейблов и личностей вне всего этого, и мы держим контакт со всеми, кто в нас заинтересован. Они - единственные, кто сохраняют сцену болезненной и отдалённой...
КАКИЕ BLACK METAL ГРУППЫ ТЫ УВАЖАЕШЬ? ТЫ ЗНАЕШЬ BLACK METAL БАНДЫ ИЗ РОССИИ, БЕЛОРУССИИ, УКРАИНЫ И СТРАН ПРИБАЛТИКИ?
Хммм, это будет большой список, но ладно... Я ценю работы: MARDUK, KATHARSIS, FUNERAL MIST, OFERMOD, TRIUMPHATOR, ANTAEUS, WATAIN, ONDSKAPT, KILL, DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT, FUNERAL WINDS и многих других...
С Украины я знаю NOKTURNAL MORTUM. Из стран Прибалтики я знаю MUST MISSA, и из России - OLD WAINDS... Если насчёт таких...
ТЫ ИЗ ГОЛЛАНДИИ. ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О СВОИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКАХ UNLORD? КАК МНОГО НАСТОЯЩИХ BLACK METAL ГРУПП В ВАШЕЙ СТРАНЕ?
Я знаю, что UNLORD состоят из участников голландской Death Metal группы... Они не играют живьём, так что, я полагаю, это, в какой-то мере, проект группы... Насколько я знаю, они почти не дают интервью и, я сомневаюсь, что их вообще волнует сатанизм... Почему-то они хотят остаться анонимными, хе-хе...
PERDITOR - БЕСКОМПРОМИССНЫЙ BLACK METAL. РАССКАЖИ О ВАШЕЙ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ, О ВАШЕМ ВИДЕНИИ САТАНИЗМА И ЧЁРНОГО ИСКУССТВА.
PERDITOR - это наш путь восхваления Его... Наша форма Культа... Ничего более... Мы прославляем Дьявола и выражаем наше проникновение в Него для вас... Мы хотим вдохновлять и всячески воздействовать... Захватывать людей в Его проклятие...
ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ КАКИМИ-НИБУДЬ ДРУГИМИ САТАНИНСКИМИ И МИЗАНТРОПИЧЕСКИМИ ПРОЯВЛЕНИЯМИ, ПОМИМО BLACK METAL?
Нет... PERDITOR - это моё единственное орудие на данный момент... Я читаю и изучаю всё, что вдохновляет меня двигаться к этой концепции... Ничего другого... Пока...
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ ОККУЛЬТИЗМЕ, МАГИИ, РИТУАЛАХ И КРОВАВЫХ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯХ?
Очень интересно то, как я совмещаю всё это по отношению к Его божественному влиянию... Я верю, что все эти явления взаимосвязаны на пути к Дьяволу... Я стараюсь изучать их также, но, к сожалению, не всегда нахожу для этого время...
ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ ЛИ ТЫ ДРУГИМИ ДЬЯВОЛЬСКИМИ ФОРМАМИ В РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУРАХ? К ПРИМЕРУ, ТЫ ИЗУЧАЛ ТЕМУ ДЕМОНА ИБЛИСА В КОРАНЕ?
Да... Но я должен признать, что не провёл ещё всестороннего изучения... Например, я пока не слышал о демоне Иблисе, но сейчас я взял это на заметку. Кажется, Иблис - это исламский аналог Сатаны, и он также был падшим ангелом, который отверг Бога. Однако, в Коране, Бог позволил ему до Судного дня овладевать душами столько, сколько возможно... Поэтому битва всё ещё неистово продолжается...
Я думаю, Дьявол присутствует почти в каждой религии... Я получаю воодушевление от Библии, т. к. она наиболее относится к моей культуре, но это не означает, что я считаю её единственным источником... Ни в коем случае... Почитание Дьявола - это нечто, что превышает какие-либо границы культур... К примеру, я читал интересную брошюрку "Тёмное Германское Язычество", написанную Mr. Orm'ом. Она о том дьяволопоклонничестве, которое воспринималось с точки зрения германского язычества... Заинтересовавшиеся могут связаться с ним через: lord_thurisaz@hotmail.com.
ТЫ ПОДДЕРЖИВАЕШЬ АНТИЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ И АНТИХРИСТИАНСКИЕ ДЕЙСТВИЯ?
Да... Всё, что служит Ему, как благо; значимо всё деструктивное и всевозможно губительное. Это поддерживается...
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О МАТЕРИАЛИСТАХ И АТЕИСТАХ?
Они - путь к ничтожным, неосведомлённым себеподобным, существующие для того, чтобы справиться с жизнью... Также - это пренебрежение дьявольской мощью в этом мире, который чужд... Его присутствие настолько неприятно ясно ощутимо для меня, что я изумлён, что так мало кто по-настоящему видит это... К тому же ещё, я должен сказать, что я тоже был атеистом. Это не означает, что человек не может измениться... Ты никогда не знаешь, когда Вера пронзит тебя... И когда она сделает эти изменения твоей всецелой действительностью...
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИИ?
Я бы сказал, что борюсь за него каждый день... Мучительно руководствоваться существованием по причине определённых убеждений - это тяжёлая вещь для осуществления, и я стараюсь совершенствовать себя, служа Ему, настолько хорошо, насколько возможно. Т. к. невозможно в пределах человеческих сил достигнуть Его уровня, я осознаю свою незначительность каждый день... Тем не менее, всё так, как и должно быть... Истинный верующий будет всегда стараться посвящать себя этому в большей степени... Я полагаю, ты это подразумевал под самосовершенствованием...
КАКУЮ ЛИТЕРАТУРУ ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ?
К сожалению, с моим обучением, я не нахожу более времени для чтения, но я привык читать кое-что из Толстого, Камю, Сартра, де Сада, Толкиена и других... Библия и другие религиозные и оккультные писания - также источники вдохновения...
ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ПОЛИТИКЕ (В ЧАСТНОСТИ, О ТОТАЛИТАРИЗМЕ, ДИКТАТУРЕ, РЕПРЕССИЯХ И Т. П.)? ВЫСКАЖИ СВОЁ МНЕНИЕ О NSBM ТРЕНДЕ, КОТОРЫЙ НАПОЛНЕН ОПТИМИЗМОМ И ИДЕЯМИ О СПАСЕНИИ "БЕЛЫХ" ДЕТЕЙ?
Политика связана с поверхностными человеческими нуждами и желаниями... На самом деле, я этим не интересуюсь - разве что, как наблюдатель. Black Metal должен быть бесчеловечным, в моём представлении... Значит, он никак не связан с обычными, человеческими, естественными нормами... Следовательно, это возвеличивает Ужасы диктатур, репрессий, насильственных режимов... Не потому, что они были фашистами или коммунистами, а потому, что они были ужасными...
Касательно NSBM... Он, несомненно, пытается объединить две вещи, которые противоположны... Насилие и ненависть ожидаются от расизма и крушения (которые кажутся присутствующими во всём NS движении), это может звучать привлекательным, и будет соблазнительным внутри BM общественности, только становится очевидным, что они искажены уебанским политическим действием, имеющим отношение к дерьму, которое я до этого описывал...
Спасение "белых" детей... Ха-ха-ха!
ЧТО МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МУСУЛЬМАНСКИХ ТЕРРОРИСТОВ?
Они - просто инструменты, но полезные инструменты... Для Него... Это - прелесть Зла... Люди, которые думают, что они служат Белому свету, по сути используются и искажаются нашим Повелителем, служа под руководством его Желания... Конечно, они в том слепы, т. к. считают, что служат своему Богу, но ничего не может быть отдалённым от истины...
NEVER STOP THE MADNESS?
Never.
ЧТО САТАНА СДЕЛАЕТ СО СВОИМИ ПРЕДАТЕЛЯМИ? КАК ТЫ СЧИТАЕШЬ?
Я думаю, мы все обречены умереть... Я понимаю, но одна цель остаётся... Это - жить своей жизнью в соответствии с его Волей и быть полезным Ему... Может быть, может быть... Я буду избранным служить ему после смерти... Касательно предателей... Они уже обессилены и будут использоваться лишь как инструменты... Они погибнут в адском огне, когда Судный день наконец настанет...
КАК ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СЕБЕ АПОКАЛИПСИС?
Я не могу сказать... Это - нечто такое, что настолько огромно для моего полного понимания... Я верю, время смеётся... Оно близится и близится... Я не настолько уверен, чтобы утверждать, что это произойдёт в моей жизни, но, определённо, в грядущих столетиях...
Horned
Перевод: Horned
TELL ABOUT ALL YOUR RELEASES (DEMOS, PROMOS, ETC.).
- "Hell on Earth" (2000): First demo. Crap... Useless...
- "Death Torture" (2001): Rehearsal tape, limited till 33 copies. Recorded on a four track recorder, not bad sound...
- "Perdition" (2001): Second demo. Much better. Brought us in contact with ORDEALIS RECORDS. Later re-released by SOMBRE RECORDS.
- "In Signo Suo" (2004): First Mini-CD. Actually recorded in mid 2002, but released a lot later by ORDEALIS because of delays. Our first real achievement of Praise...
WHAT CAN YOU SAY ABOUT TODAY'S BLACK METAL SCENE AND UNDERGROUND?
There are many interesting bands, zines, labels and individuals out there and we keep contact with all who interest us. They are the ones who keep the scene sick and extreme...
WHAT BLACK METAL BANDS DO YOU HOLD IN RESPECT? DO YOU KNOW BLACK METAL BANDS FROM RUSSIA, BYELORUSSIA, UKRAINE AND BALTIC COUNTRIES?
Hmmm, this will be a long list, but ok... I appreciate the works of: MARDUK, KATHARSIS, FUNERAL MIST, OFERMOD, TRIUMPHATOR, ANTAEUS, WATAIN, ONDSKAPT, KILL, DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT, FUNERAL WINDS and more...
From Ukraine I know NOKTURNAL MORTUM. From the Baltic countries I know MUST MISSA and from Russia I know OLD WAINDS... That's about it...
YOU ARE FROM HOLLAND. WHAT CAN YOU SAY ABOUT YOUR NATIONALS UNLORD? HOW MANY REAL BLACK METAL BANDS DO YOU HAVE IN YOUR COUNTRY?
I know UNLORD consists of members of a Dutch Death Metal group... They don't play live, so I guess it's more or less a project band... As far as I know they hardly do interviews and I doubt if they care about Satanism at all... For some reason they want to be anonimous, hehe...
PERDITOR IS UNCOMPROMISED BLACK METAL. TELL ABOUT YOUR IDEOLOGICAL CONCEPTION, ABOUT YOUR VISION OF SATANISM AND BLACK ART.
PERDITOR is our way to praise Him... Our form of Worship... Nothing more... We praise the Devil and render our vision of Him to you... We want to inspire and possibly manipulate... To grasp people into His spell...
WHAT OTHER SATANIC AND MISANTHROPIC MANIFESTATIONS DO YOU HAVE BESIDES BLACK METAL MUSIC?
None... PERDITOR is my only tool for now... Everything I read and learn which inspires me goes into this concept... There's nothing else... For now...
WHAT CAN YOU SAY ABOUT OCCULTISM, MAGIC, RITUALS AND BLOODY SACRIFICES?
Very interesting as I link them all to His divine influence... I believe all these phenomena are linked to the Devil in a way... I try to study them too, but unfortunately don't always find the time...
DO YOU TAKE AN INTEREST IN OTHER DEVILISH FORMS IN DIFFERENT CULTURES? FOR EXAMPLE, DO YOU INVESTIGATE THE THEME OF DEMON IBLIS IN THE KORAN?
Yes, I do... But I must admit I haven't done an extensive study yet... For example I hadn't heard about the Demon Iblis yet, but now I've checked it out. As it seems Iblis is the islamic version of Satan and he was also the fallen Angel who repelled against God. In the Koran however God gave him till Judgement Day to collect as many souls as possible... Thus the battle is still raging on...
I think the Devil is present in almost every religion...I take inspiration from the Bible because it is the most embedded in my culture, but that doesn't mean I think this is the only scource... By no means... Devilworship is something which surpasses any culturel boundary... For instance I read an interesting booklet called "Dark Germanic Heathenism" by Mr. Orm. It's about Devilworship perceived from a Germanic pagan point of view... People that are interested should contact him at: lord_thurisaz@hotmail.com.
DO YOU SUPPORT ANTIHUMAN AND ANTICHRISTIAN ACTIONS?
Yes, I do... Everything that serves His cause, meaning anything destructive and possibly harmfull, is supported...
WHAT DO YOU THINK ABOUT MATERIALISTS AND ATHEISTS?
They are a way for the blind, un-enlightened ones to cope with life... Still it's ignoring the Devil's power in this world which is strange... His presence is so painfully clear to me that I'm amazed there are so few who really see it... Then again, I must declare I've been an atheist too. It doesn't mean a man cannot change... You never know when Faith will strike you... And when it does it changes your whole existence...
WHAT CAN YOU SAY ABOUT SELF-PERFECTION?
I am struggling with this every day I would say... Trying to lead an existence through a certain belief is a hard thing to do and I strive to perfect myself to serve Him as good as possible. Since it isn't humanly possible to reach His level I realise my unsignificance every day... Yet, thus is as it should be... A true believer will always try to give more... I guess you could call this self-perfection...
WHAT LITERATURE DO YOU PREFER?
Unfortunately with my studies I don't get much time to read anymore, but I used to read some Tolstoi, Camus, Sartre, de Sade, Tolkien and others... The Bible and other religious and occult scriptures are a scource of inspiration too...
WHAT CAN YOU SAY ABOUT POLITICS (ESPECIALLY, TOTALITARISM, DICTATORSHIP, REPRESSIONS, ETC.)? TELL YOUR OPINION ABOUT NSBM TREND THAT FULL OF OPTIMISM AND IDEAS OF LIFE-SAVING OF "WHITE" CHILDREN?
Politics are concerned with superficial human needs and desires... I have no real interest in them besides of that as an observer. Black Metal should be inhumane in my opinion... Meaning that it is not concerned with normal, humanistic, natural standards... Therefore it should glorify the horrors of dictatorships, repressions, violent regimes... Not because they were fascist or communist, but because they were horrible...
Concerning NSBM... It clearly tries to combine 2 things which are opposites... The violence and hatred coming from racism and frustration (which seems to be present in the whole NS movement) may sound appealing and will lure BM people inside, only to discover that they are drawn into politic bullshit dealing with the crap I described before...
The life-saving of "white" children... Hahaha!
WHAT CAN YOU SAY ABOUT ACTIVITY OF MOSLEM TERRORISTS?
They are merely tools, but usefull tools... For Him... That's the beauty of Evil... People who think they serve the White light are actually used and corrupted by our Lord to serve under his Will... Of course they are blind to this, since they think they serve their God, but nothing could be further from the truth...
NEVER STOP THE MADNESS?
Never.
WHAT SATAN WILL BE DO WITH HIS BETRAYERS? WHAT DO YOU THINK?
I think we are all doomed to die... I have but one aim left... That is to live my life according to his Will and serve Him... Maybe, maybe... I will be chosen to serve him in the after-life... Concerning the betrayers... They are already lost and will be used as tools only... They will perish in the infernal flames when Judgement day has finally arrived...
HOW DO YOU IMAGINE APOCALYPSE?
I couldn't say... It's something which is to overwhelming for me to even comprehend... I do believe the time is neigh... It's getting closer and closer... I won't be as arrogant to say that it will happen in my lifetime, but definitely in the coming centuries...
Horned
