Интервью с Сатиром после выхода "The Shadowthrone".
КАК ЖИЗНЬ? В НОРВЕГИИ, НАВЕРНОЕ, УЖЕ СНЕЖНЫЕ ЗАВАЛЫ?
Хм, да, зима у нас в полном разгаре, и зима холодная. Ко мне приходит вдохновение.
ДАВАЙ ПОГОВОРИМ О ВАШЕМ ДЕБЮТНОМ АЛЬБОМЕ "DARK MEDIEVAL TIMES". ТЫ УДОВЛЕТВОРЁН ИМ, МУЗЫКОЙ, ЗВУЧАНИЕМ ГРУППЫ?
Да. Мы сумели создать великолепную атмосферу, и лично для меня это многое значит. Кое-что могло быть и лучше, используй бы мы более мудрый подход, но я остался доволен всем.
А КАК НАСЧЁТ ПРОДАЖ?
Мы ограничили выход альбома и продали около 5000 дисков. Неплохо, но маловато. Он до сих пор пользуется спросом.
ВАШ ВТОРОЙ АЛЬБОМ "THE SHADOWTHRONE" ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЕЛ, ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ КОММЕНТАРИИ?
Сверхсуровая атмосфера этого альбома - она подобна удару молота при сошествии Бога. Музыкальные замыслы выразились в мудром нордическом Black Metal с проникновенными вставками. Лирика - это нечто очень личное. Много людей здесь в Норвегии было потрясено, шокировано этой лирикой по тем или иным причинам. Альбом уже сейчас разошёлся тиражом 5000 копий, этим мы удовлетворены.
НУ, А ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ ЭТИ АЛЬБОМЫ, В ЧЁМ ТЫ ВИДИШЬ РАЗВИТИЕ ГРУППЫ?
Если рассудить мудро, прогресс есть. Мы стали лучше играть (всегда находится что-то новое, чему стоит научиться), и атмосфера стала более мрачной и суровой, чем прежде.
КАК ДУМАЕШЬ, КАК БУДЕТ ЗВУЧАТЬ SATYRICON ГОДУ ТАК В 2000-М?
Не могу себе представить... Может, это будет какой-нибудь там оркестр с хором, исполняющий песни о ночи и гибельной судьбе.
КАК ПО-ТВОЕМУ, ЕСТЬ У ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ХОТЬ КАКАЯ-ТО НАДЕЖДА? ИЛИ ВСЕОБЩАЯ ГИБЕЛЬ НЕМИНУЕМА?
Человечество обречено. В этом "наша" единственная надежда. Всеобщая Смерть роду человеческому... И немедленно.
ПОМИМО РАБОТЫ В SATYRICON, ТЫ ВЕДЬ - ЕЩЁ И ВЛАДЕЛЕЦ ЛЕЙБЛА MOONFOG. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ОБ ЭТОМ РАССКАЗАТЬ?
Я открыл его в январе 1993-го, т. е. практически два года назад. Лейбл - это собственность компании TATRA PRODUCTIONS. Они оплачивают все затраты на выпуск записей групп, рекламу и т. д. Я - своего рода лейбл-менеджер, и в принятии решений часто последнее слово за мной. MOONFOG предпочитает абсолютно антихристианские ценности, и лейбл поддерживает только противников христианства.
КАК ТЫ ОЦЕНИВАЕШЬ НЫНЕШНЮЮ BLACK METAL СЦЕНУ НОРВЕГИИ?
Ну, есть близкие по духу люди, и их я почитаю великими, но сейчас расплодилось полно новых групп - грёбаных идиотов. Ааааргх, я ненавижу их! И в Осло есть несколько идиотов, которых презираю до чёрной глубины души. Все эти новоявленные дерьмовые группы, вылупившиеся в 93-94, блядь... Есть только один бесспорно лучший норвежский Black Metal - это поколение 1991-го года.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА?
Да сдохнут предатели VOICES OF WONDER.
Перевод: Sulwen
Источник: ???
