"The Shadowthrone" содержит музыкальный материал, подобного которому вам слышать ещё не приходилось, это как удар молота, возвещающий о сошествии Бога. Мы давали слушать пробную запись большому количеству людей, и их отзывы были превосходными. Концепция отражена как в лирике и названиях песен, так и в буклете. Между прочим, альбом также выпущен в ограниченном количестве в виде диска с оформлением "Gatefold" и Picture-диска; копии обоих пронумерованы.
ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ С ТЕХ ПОР, КАК ВЫШЕЛ ДЕБЮТНЫЙ АЛЬБОМ, И ДОВОЛЕН ЛИ ТЫ ДО СИХ ПОР "DARK MEDIEVAL TIMES"?
Я развивался как музыкант и как личность. Это повлекло за собой и изменения в музыке. На сей раз она ещё лучше! Да, я всё ещё доволен "Dark Medieval Times", и, думаю, не менее, чем те, кто его приобрели.
ВАША МУЗЫКА ИМЕЕТ ПРЕВОСХОДНОЕ ЗВУЧАНИЕ, ТИПИЧНОЕ ДЛЯ НОРВЕЖСКОГО BLACK METAL (КРОМЕ ТОГО, КОНЕЧНО, СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ), ТАК ВЫ ПОЛАГАЕТЕ, ЧТО СТОИТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИМЕННО ТАКОЕ ЗВУЧАНИЕ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ РОДОМ С СЕВЕРА? ВОЗМОЖНО ЛИ ДЛЯ ВАС ЗВУЧАТЬ, КАК CELTIC FROST ИЛИ SLAYER ("REIGN IN BLOOD") - ДВЕ ГРУППЫ ИМЕЮЩИЕ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ НЫНЕШНЕГО BLACK METAL?
Нет, звук не типично северный, потому что он острый, как лезвие бритвы, в сравнении с другими творениями севера. Мы используем такое звучание, т. к. оно подобно ледяному ветру северной атмосферы. Я люблю этот звук, он замораживает мою душу. Мы не могли бы звучать подобно CELTIC FROST или SLAYER, поскольку наша музыка абсолютно различна. Мне нравится их звучание, т. к. оно им идёт. Но такое не подходит SATYRICON, ибо это не звучит по-северному.
НА ВАШЕМ ДЕБЮТНОМ АЛЬБОМЕ ВЫ ВОСХВАЛЯЕТЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ, ВРЕМЯ И ВПРАВДУ ТЁМНОЕ, НО РАЗВЕ ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТО БЫЛИ ТОЛЬКО ДИКТАТУРА И ТРИУМФ ХРИСТИАНСТВА? К ТОМУ ЖЕ - ОЧЕНЬ СЛАБО ШЛО РАЗВИТИЕ (И В ТЕХНОЛОГИИ, И В ЛИТЕРАТУРЕ)...
Абсолютно, нет! Средневековье проходило под знаком чумы, смерти и нищеты. Это - атмосфера полного отсутствия надежды, но сколько та эпоха таила могучей энергии в своих недрах! Вот почему я так представляю её на дебюте.
ПОЧЕМУ ИМЕННО "SATYRICON"? ЗА ЭТИМ КРОЕТСЯ КАКОЙ-ТО ТАЙНЫЙ СМЫСЛ?
Для меня это - Сатир как изображение. (Satyr-Icon. - Horned).
ВНЕШНЕ ВЫ ЭКИПИРОВАНЫ ТРАДИЦИОННО ДЛЯ BLACK METAL, ВАША КОНЦЕПЦИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОДЕРЖИТ ИМЕННО ТАКИЕ ВЗГЛЯДЫ НА ВНЕШНИЙ ВИД? ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОПАГАНДИРУЕТЕ КУЛЬТ САТАНЫ ИЛИ ЭТО - ВЫРАЖЕНИЕ ВАШЕГО ДУХОВНОГО ОЩУЩЕНИЯ ТЬМЫ?
Духовное ощущение Тьмы, мизантропия и чувство сильнейшей ненависти к христианству направили нас этой дорогой. Сатанистом является наш барабанщик, я и Samoth - нет. Я буду продолжать создавать величественный Black Metal для тёмных душ. Моя музыка пропитана атмосферой. Если для вас столь важно, зовите это как хотите. (Сатир почему-то в одном из интервью точно так же утверждал, что Квельдульв/Ноктюрно Культо - тоже не сатанист. Но не бред ли это? Здесь он тоже самое говорит о Самоте. Сейчас-то Самот - это чмо и отступник, но в те-то времена... - Horned).
ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ ЗАПИСЕЙ В СТУДИЯХ GRIEGHALLEN, ПОДОБНО БОЛЬШИНСТВУ НОРВЕЖСКИХ КОМАНД?
Потому что не носимся за толпой, учитывая её предпочтения в данном деле, к тому же я не выношу Pytten'а. Мы лучше сделаем запись где-нибудь у водопада или среди древних руин, кишащих призраками.
ВЫ ВЫПУСКАЛИ АЛЬБОМ НА MOONFOG, ТВОЁМ СОБСТВЕННОМ ЛЕЙБЛЕ, И ЧТО БЫЛО МАТЕРИАЛЬНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ?
MOONFOG - это подразделение TATRA PRODUCTIONS. Сейчас я стою во главе MOONFOG, но фактически лейблом управляют они. Я занимаюсь развитием дела, осуществляю небольшую переписку здесь в Норвегии, и, с этого времени, я подписываю контракты с группами. Это выгодно, поскольку мы ничего не оплачиваем, а только получаем лицензионные платежи.
ВЫ ТАКЖЕ ВЫПУСКАЛИ NEPTUNE TOWERS, ПРОЕКТ ФЕНРИЗА, ПРЕДПОЛАГАЮ, НА MOONFOG ПЛАНИРУЮТСЯ И ДАЛЬНЕЙШИЕ РЕЛИЗЫ, ПРАВИЛЬНО?
Пока мы выпустили:
SATYRICON "Dark Medieval Times"
NEPTUNE TOWERS "Caravans To Kingdom Algol"
SATYRICON "The Shadowthrone"
Ожидаются:
STORM "Nordavind" (совместный Folk Metal проект Фенриза и Сатира)
DARKTHRONE "Panzerfaust"
DARKTHRONE "Goatlord" (так и не выпущенный вслед за "Soulside Journey")
SATYRICON "The Forest Is My Throne" (уже выходившая ограниченным тиражом 2000 копий демо-запись)
ISENGARD "Samlet Mot Gud Og Hvite Krist"
NEPTUNE TOWERS "Transmissions From Empire Algol"
DARKTHRONE "Total Death"
+ мой сольный проект, представляющий собой атмосферную музыку с использованием синтезатора, акустической гитары, ударных, баса, фортепьяно и вокала. На синтезаторе и фортепьяно сыграл Ihsahn (из EMPEROR). Это - оригинальная, глубоко эмоциональная музыка, проникающая в душу.
ВОПРОС О ФЕНРИЗЕ (ПАРНЕ ИЗ DARKTHRONE, ЕСЛИ КТО-ТО НЕ ЗНАЕТ): ВЫ С НИМ СОЗДАЛИ ГРУППУ ПОД НАЗВАНИЕМ STORM, ПОЖАЛУЙСТА, РАССКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ОБ ЭТОМ. МЫ МОЖЕМ ОЖИДАТЬ ВЫХОДА ЗАПИСЕЙ?
Альбом "Nordavind" планируется на начало 1995-го. Эту идею я вынашивал в течение довольно долгого времени. Я предложил Фенризу участвовать в этом проекте, и он согласился. Мы играли, в основном, старые норвежские народные песни на свой лад. Вокал в манере викингов и "племенные" барабаны дали этим отличным старым песням новую жизнь.
ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ STORM ОТ SATYRICON?
Многим! Их вообще нельзя было бы сравнивать, если только не тот факт, что музыка SATYRICON ведёт назад к корням, как и STORM.
КАКОВО РАБОТАЕТСЯ С ФЕНРИЗОМ? Я ЧАСТО СЛЫШАЛ, ЧТО ОН - ВЕСЬМА СТРАННЫЙ ПАРЕНЬ.
Всё OK, мы - лучшие друзья, но порой он может жутко раздражать, ха-ха. Да, несомненно, он - очень странный. Vir er to norske brodre som alt vil gi.
В ОСЛО ОБИТАЕТ НЕМАЛО РАЗНЫХ ГРУПП, НАПРИМЕР, MAYHEM, DARKTHRONE, FLEURETY, STRID... ТАК КАК СКЛАДЫВАЮТСЯ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ВСЕМИ НИМИ? ИДУТ ЛИ КАКИЕ-ТО БОИ МЕЖДУ "ИСТИННЫМИ" И "НЕИСТИННЫМИ"?
Мои братья - это остальные участники SATYRICON, EMPEROR и DARKTHRONE/ISENGARD. Я пойду на многое, защищая этих парней. И я жду от них такого же отношения ко мне. Поливать дерьмом прочих упомянутых я не собираюсь.
ЧТО ЗНАЧИТ ДЛЯ ТЕБЯ MAYHEM, И ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ТРАГИЧЕСКОЙ КОНЧИНЕ ЕВРОНИМУСА? ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ОБЩАЛСЯ С НИМ, ЧТО ОН БЫЛ ЗА ЛИЧНОСТЬ?
Для меня MAYHEM не значит ничего (интересно, как он ответил бы на это года два назад. - Ред.), хотя считаю их альбом хорошим (но вокал ужасен), я уважаю Евронимуса за огромный вклад в развитие норвежской сцены, лейбла, он проделал отличную работу. (Идите вы все на хрен! Достали уже! У Аттилы отличный вокал! - Horned). Мы встречались много раз, и он был нормальным, но слишком много негативных для меня вещей его окружало. Он был слишком некомпетентен даже при том, что он делал нужные вещи для сцены. (Евронимус был первооткрывателем. Не ошибается только тот, кто ничего не делает (никогда не устану ПО ДЕЛУ повторять эту фразу). Зато вот вы (после его смерти) неплохо "потрясли" сцену своей "компетентностью", особенно, начиная где-то так года с 1999-го. Опустившиеся EMPEROR и IMMORTAL хоть распались. А вот вы (SATYRICON), GAYHEM и прочие распиздяи всё жируете и никак не уймётесь. - Horned).
ЧТО ПОБУДИЛО ТЕБЯ СОЗДАТЬ ТАКУЮ ГРУППУ, КАК SATYRICON, И ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЛСЯ ДО ЕЁ РОЖДЕНИЯ?
Я очень связан с природой, и я стремлюсь воссоздать атмосферу, которую ощущаю. Прежде, чем мы начали, я уже нашёл своё. Философские взгляды металла и Тьмы, обращённые к природе. Я проникся этим, и получаю удовлетворение. Осень бросает тёмную тень на Норвегию, а за ней неизменно следует зима. Это - моё время года...
Я СЛЫШАЛ, ЧТО У ВАС ВОЗНИК КОНФЛИКТ С ПОКЛОННИКАМИ MANOWAR НА ОДНОМ ИЗ СТАРЫХ КОНЦЕРТОВ МЕТАЛЛ-ВОИНОВ В ОСЛО И ДАЖЕ ДОШЛО ДО ДРАКИ. ПРАВДА?
Нет, это было так: мы были там вместе с ENSLAVED и DISSECTION, и решили, что это - ужасное дерьмо. Мы никогда не имели проблем с поклонниками MANOWAR. Да и как сие возможно? Нас окружала кучка ублюдков и монголоидных детей лет четырнадцати. Мне этот билет достался нахаляву. Ох, чёрт, как меня бесит MANOWAR! Только не могу понять, откуда у тебя такие сведения. Хотя, как всегда, эти долбанные слухи...
КАКИМ ТЫ ВИДИШЬ БУДУЩЕЕ BLACK METAL В НОРВЕГИИ?
Хорошие группы будут дальше развиваться и постоянно крепнуть, а слабые подохнут, как это уже случилось с некоторыми.
А ДЛЯ SATYRICON?
Мы прошли внушительный путь, начиная с 1991-го. Оба альбома пользуются большим спросом, и они принесли много уважения нашему искусству. Я уже написал четыре песни и лирику для нашего шестипесенного третьего альбома. Мы набираем силу! Kampen mot Gud og White Krist er i gang!
Перевод: Sulwen
