Один из признанных лидеров норвежского Black Metal, SATYRICON - это музыка, способная перевернуть мир. Ну, средневековый мир - точно. Satpal Kalsi был разбужен очень самоуверенным Сатиром, и услышал всё относительно третьего альбома трио "Nemesis Divina", и почему SATYRICON сторонятся политики. После двух высоко оцененных Black Metal альбомов и сплита с ENSLAVED, норвежское трио SATYRICON находится на грани выпуска следующего монументального опуса "Nemesis Divina". Учитывая прошлогодний "The Shadowthrone" и дебютный "Dark Medieval Times", грядущий альбом - несомненно, главное творение одной из главных групп на норвежской сцене. Конечно, иногда очень трудно разобраться, кто является "главной группой на норвежской сцене", просто потому что все эти группы постоянно организовывают другие проекты и записывают альбомы. Факт, что изначальный участник группы Сатир также организовывал на стороне свой проект WONGRAVEN, и что прежний участник Карл Майкл покинул сначала ULVER, а затем и VED BUENS ENDE... Вероятно, это не столь важно, потому что правда остаётся таковой: SATYRICON - определённо, входит в многоизвестную элиту. Наверное, столь важную элиту, что Сатир решил позвонить мне в ведьмин час, в полночь по норвежскому времени, чтобы сделать это интервью. Борясь со сном, я говорил с ним о поле деятельности группы, а также о его лейбле MOONFOG, благодаря которому новый диск выпущен.
ДЛЯ НАЧАЛА ПРИЗНАЮСЬ, ЧТО Я - ОДИН ИЗ ТЕХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ВСЕГДА СМОТРЯТ НА ПОЛИТИЧЕСКУЮ СТОРОНУ ВЕЩЕЙ, И ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАВОЖУ РАЗГОВОР ОБ ЭТОМ, ВЫСКАЗЫВАЯ НЕКОТОРЫЕ СВОИ СОМНЕНИЯ. В КОНЦЕ КОНЦОВ, ВСЕ МЫ ЗНАЕМ, КАКИМИ ХИТРЫМИ ПОРОЙ ОКАЗЫВАЮТСЯ УЧАСТНИКИ НЕКОТОРЫХ ГРУПП. ОТ ОТВЕТА НА ЭТУ ТЕМУ ЗАВИСИТ ДАЛЬНЕЙШИЙ ТОН МОЕГО ИНТЕРВЬЮ. ВСЕ МЫ ЗНАЕМ, ЧТО BLACK METAL - ИЗНАЧАЛЬНО РЕЛИГИОЗНАЯ ВЕЩЬ, ПРОВОЗГЛАШАЮЩАЯ ВОЙНУ ПРОТИВ ХРИСТА И ХРИСТИАНСТВА, НО МУЗЫКА SATYRICON ТАКЖЕ ЗАТРАГИВАЕТ И РАСОВЫЕ КОНФЛИКТЫ, НЕ ТАК ЛИ?
Музыка есть музыка, - начинает Сатир приятным, непринуждённым тоном. - Она не может быть ни расовой, ни религиозной. Люди глупы. Это именно так, как бы банально не звучало. Люди глупы. Кто они такие, чтобы обвинять нас? Они ничего не знают о наследии викингов. Подобно людям из Германии - что они знают? Ничего. Глупые германцы. Мы стараемся их мнения игнорировать, потому что это - самая настоящая дерьмовая чушь.
КАК БЫ ТО НИ БЫЛО, СЛУШАЯ СЛОВА САТИРА О НОРВЕГИИ, Я ЗАДАВАЛСЯ ВОПРОСОМ О НАЦИОНАЛИЗМЕ, ЕСЛИ ЭТО МОЖНО ТАК НАЗВАТЬ. ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ SATYRICON НАЦИОНАЛИСТАМИ?
Политика - бессмысленное занятие, её ход, сплошь и рядом, направляется всякими иммигрантами, меня она не волнует. Я - музыкант, и люблю творить. Не хочу и думать о подобных вещах. Так что, я бы так не считал.
ИТАК, ОЩУЩЕНИЕ САТИРА ГОРДОСТИ НОРВЕГИИ - ЭТО НЕ ПРОСТО ПОСТОЯННАЯ ГРУБАЯ НЕНАВИСТЬ КО ВСЕМУ ИНОСТРАННОМУ, НО ЧУВСТВО, ВЫШЕДШЕЕ ИЗ ГЛУБИН СОМНЕНИЯ, ПРИСУЩЕГО СОВРЕМЕННОСТИ. ЭТО - ЧУВСТВО ВОЗРАСТА, КОГДА СТРЕМИШЬСЯ МЧАТЬСЯ ВПЕРЕДИ ВСЕХ С ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ, ПОПУТНО ОТРИЦАЯ ВСЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ВОСПРИЯТИЯ СВОЕГО МЕСТА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ЭТОЙ ЖИЗНИ.
Именно так. Поэтому, я верю, мы приближаемся к Армагеддону. Всё происходит слишком быстро, и люди забывают о своих культуре и наследии. Они одержимы только технологией и желанием её постоянного развития. Конечно, оно может быть полезным, но, в итоге, оно и погребёт всех под собой.
ЛЮБОЙ, КТО СЛУШАЕТ "THE SHADOWTHRONE" НЕ МОЖЕТ БЫТЬ В СОСТОЯНИИ ПОСТОЯННО ВИДЕТЬ ВООБРАЖАЕМЫЕ ПЕЙЗАЖИ - ИЛИ, ЧТО БОЛЕЕ ВАЖНО, НОРВЕЖСКИЕ ПЕЙЗАЖИ, ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ ТОЙ ПЕРВОБЫТНОЙ ЭНЕРГИЕЙ, РОЖДЁННОЙ В МЕРЦАНИИ СУМЕРЕК ИЛИ ПОД УГАСАЮЩИМИ ЛУЧАМИ СУЛЬ. SATYRICON ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ СТРЕМИТСЯ СОЗДАТЬ ЭТИ КАРТИНУ И ЭТИ ЧУВСТВА?
Мы приняли наследие викингов. Сам я отношусь к этому очень твёрдо. Мы обладаем очень интересными историей и культурой, здесь было чему поучиться. Из-за христианства люди отказались от всего этого, и оно стало править страной. Христианство посягает на законы природы. В этом его главная слабость. Мы - не политическая группа, но, вместе с тем, должна быть единая цель, иначе нереально было бы избавиться от христианства. Так или иначе, долго с этим не прожить. По крайней мере, я внёс вклад в войну. Т. к. мы вместе с тремя или четыремя другими группами имеем лидерство, мы оказываем огромное влияние, но не прибегаем к насильственным методам.
ВИДЕО НА ПЕСНЮ "MOTHER NORTH" (С АЛЬБОМА "NEMESIS DIVINA") - ЭТО ВИЗУАЛЬНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ НОРВЕГИИ?
Во-первых, это - средневековый дух, который мы превносим в свою музыку, в Black Metal никто не делал такого прежде, так что, мы этим очень гордимся. Во-вторых, мы стремимся использовать элементы и в мелодии, и в лирике, которые имеют отношение к стране, из которой мы родом, и нашей культуре. Хорошо, сейчас этим занимаются сотни групп, но когда мы начали (демо 1993-го года "The Forest Is My Throne", переиздано в 1996-м как совместный диск с ENSLAVED), никто такого не делал. Мы зародили тенденцию, а повлияла ли она положительно или отрицательно, я не знаю. Но, во всяком случае, мы стояли у её истоков. Я хотел отметить, что мы чрезвычайно удовлетворены видео. Оно получилось довольно хорошим. Видео снималось в лесах, весьма интересно было по ходу дела находить способы лучшим образом выражать наши чувства визуально. Мы использовали нужные элементы от съёмок пейзажа до сцены с этой симпатичной девушкой, обнажённой, с очень норвежской, скандинавской внешностью, отображающей в символической форме красоту норвежской природы. Мы использовали и выдыхание огня, есть и множество диковатых сцен с кровью и топорами. Мы просто изобразили визуально атмосферу самой песни.
А ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ЗВУК НА НОВОМ ДИСКЕ "NEMESIS DIVINA" ОТ ПРЕДЫДУЩИХ АЛЬБОМОВ?
Намного тяжелее, жёстче, с большим использованием басов и более агрессивной аранжировкой.
САТИР ОЩУЩАЕТ, ЧТО ГЛУБОКИЙ АТМОСФЕРНЫЙ ДУХ BLACK METAL ДОЖДАЛСЯ СВОЕГО ЧАСА. "NEMESIS DIVINA" ВЫПУШЕН НА ЛЕЙБЛЕ MOONFOG, КОТОРЫЙ КОНТРОЛИРУЕТСЯ САТИРОМ.
Что ж, да, я был тем, кто открыл MOONFOG в начале 1993-го в сотрудничестве с TATRA PRODUCTIONS, широко известным лейблом здесь в Норвегии. Я решил, что в Норвегии тоже необходимо создать подобный стоящий лейбл, и так я занялся организацией его основы и разработкой дизайна для объявлений и всего такого; вместе со мной был ещё один парень, взявший на себя распределительные и финансовые обязанности. TATRA PRODUCTIONS заботятся обо всём сами, потому что я - музыкант, а не бизнесмен, и просто не располагаю достаточным колличеством времени, чтобы этим заниматься. Мы держим в поле зрения всего три группы. Стоящие ли это группы? Я сказал бы, что это - одни из лучших Black Metal групп вообще. Но MOONFOG - не строго Black Metal лейбл; сегодня мы могли бы выпустить тяжёлый Trance, завтра - Techno, а на следующий день Black Metal альбом (как это вскоре будет с новым творением DARKTHRONE). Я не стану устанавливать никаких ограничений, пока это зависит от меня.
ВО ВРЕМЯ, ПРЕИМУЩЕСТВЕННО, ЕВРОПЕЙСКОГО ТУРА С DISSECTION И GORGOROTH, С НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫМ ПРЕБЫВАНИЕМ В ЯПОНИИ И АВСТРАЛИИ, О СТАРУШКЕ АНГЛИИ, ОПРЕДЕЛЁННО, И РЕЧИ НЕ ЗАХОДИЛО.
В случае Англии всё безнадёжно. Вы должны быть или английской группой или иностранной командой, сотрудничающей с английским лейблом, и не иначе - ведь англичане крайне консервативны. Возьмите, например, нас или IMMORTAL - наши альбомы продаются в большом количестве повсюду в Европе, но только не в Англии. Люди здесь, в Норвегии ненавидят Англию... Или возьмите DARKTHRONE: когда они имели контракт с PEACEVILLE, у них брали интервью люди из METAL HAMMER, и все были так заинтересованы. Когда они перешли на MOONFOG, их интервью стали никому не нужны. Ну, может английский андеграунд смог бы его переубедить. Не всё так плохо, у Англии ещё есть шанс. Хотя нам это и не очень-то интересно, но мы попытаемся и посмотрим игру с PREMIER LEAGUE из Ливерпуля.
В ЗАВЕРШЕНИИ, Я ПОПРОСИЛ САТИРА СДЕЛАТЬ ФИНАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ НАШИХ УВАЖАЕМЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ.
Имел я ваш консерватизм! - просто произнёс он.
Перевод: Sulwen
